“影既非实月何有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“影既非实月何有”出自哪首诗?
答案: “影既非实月何有”出自: 宋代 林之奇的 《题雪峰如藏主水月图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐng jì fēi shí yuè hé yǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“影既非实月何有”的上一句是什么?
答案:
“影既非实月何有”的上一句是: 谓一为月影非实 , 诗句拼音为: wèi yī wèi yuè yǐng fēi shí
,诗句平仄: 。
问题3:“影既非实月何有”的下一句是什么?
答案: “影既非实月何有”的下一句是: 是一即千千即一 , 诗句拼音为: shì yī jí qiān qiān jí yī ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“影既非实月何有”全诗
题雪峰如藏主水月图 (tí xuě fēng rú cáng zhǔ shuǐ yuè tú)
千江有月一一同,一月普现千江影。
谓一为月影非实,影既非实月何有。
是一即千千即一,水月究竟无实相。
随见有月月在水,亦无究竟非实者。
譬如观音妙色身,对物而见千臂眼。
於是千臂千眼中,何者为正何独非。
菩萨一体作一用,千体同是无剩法。
此水此月亦复然,照用齐行一无欠。
俯不见月仰亦无,千月阙一固不可。
上人此庵憩瓶锡,终日宴坐常湛然。
散一为千弥六虚,摄千归一不盈寸。
我知上人环堵中,能广能狭能方圆。
空诸所有何必然,作是见者名邪见。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄○○平仄仄平,仄仄平仄平仄仄。
平仄平仄平仄○,平仄平○平仄平。
?仄仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平仄。
仄平仄平平仄○,平仄平仄平平平。
○平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平仄。
“影既非实月何有”繁体原文
題雪峰如藏主水月圖
千江有月一一同,一月普現千江影。
謂一爲月影非實,影既非實月何有。
是一即千千即一,水月究竟無實相。
隨見有月月在水,亦無究竟非實者。
譬如觀音妙色身,對物而見千臂眼。
於是千臂千眼中,何者爲正何獨非。
菩薩一體作一用,千體同是無剩法。
此水此月亦復然,照用齊行一無欠。
俯不見月仰亦無,千月闕一固不可。
上人此庵憩瓶錫,終日宴坐常湛然。
散一爲千彌六虛,攝千歸一不盈寸。
我知上人環堵中,能廣能狹能方圓。
空諸所有何必然,作是見者名邪見。
“影既非实月何有”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
千江有月一一同,一月普现千江影。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。
谓一为月影非实,影既非实月何有。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄○。
是一即千千即一,水月究竟无实相。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
随见有月月在水,亦无究竟非实者。
仄○○平仄仄平,仄仄平仄平仄仄。
譬如观音妙色身,对物而见千臂眼。
平仄平仄平仄○,平仄平○平仄平。
於是千臂千眼中,何者为正何独非。
?仄仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄仄。
菩萨一体作一用,千体同是无剩法。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
此水此月亦复然,照用齐行一无欠。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
俯不见月仰亦无,千月阙一固不可。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄平仄平。
上人此庵憩瓶锡,终日宴坐常湛然。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平仄。
散一为千弥六虚,摄千归一不盈寸。
仄平仄平平仄○,平仄平仄平平平。
我知上人环堵中,能广能狭能方圆。
○平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平仄。
空诸所有何必然,作是见者名邪见。
“影既非实月何有”全诗注音
千江有月一一同,一月普现千江影。
谓一为月影非实,影既非实月何有。
是一即千千即一,水月究竟无实相。
随见有月月在水,亦无究竟非实者。
譬如观音妙色身,对物而见千臂眼。
於是千臂千眼中,何者为正何独非。
菩萨一体作一用,千体同是无剩法。
此水此月亦复然,照用齐行一无欠。
俯不见月仰亦无,千月阙一固不可。
上人此庵憩瓶锡,终日宴坐常湛然。
散一为千弥六虚,摄千归一不盈寸。
我知上人环堵中,能广能狭能方圆。
空诸所有何必然,作是见者名邪见。
“影既非实月何有”全诗翻译
译文:
千江的月亮全部都是一样的,一个月亮普遍地出现在千江的影子里。
称这个月亮为月影,实际上并不存在,既然影子不是真实的月亮,那么月亮从何而来?
所谓一个月亮即是千个月亮,千个月亮又即是一个月亮,水中的月亮到底没有实体。
无论我们怎么看水中有月亮,也终究没有实体存在。
比如观音菩萨拥有千只手臂和千只眼睛,但对于物体的观察,却能看到千种姿态。
于是在千只手臂和千只眼睛之中,哪一个是正确的,又有哪一个是不正确的呢?
菩萨的本体只有一个,但能发挥出千种作用,千个身体都具有同等的法性。
这水和月亮也是同样的道理,照明万物都是完全无所欠缺的。
低头看不见月亮,仰头也不缺月亮,千个月亮也不会减少一个。
这位上人在这个庵里静坐,整日安然宴坐,心境常常平和宁静。
将一个散成千的,再将千聚合成一个,不满寸尺,具足无余。
我明白这位上人在环绕的围墙内,无论怎样扩大、收缩,都能成为方圆。
对于所有的事物,为什么要固执于一种观点,这种看法被称为邪见。
“影既非实月何有”相关诗句:
- 影既非实月何有 出自 [宋] 林之奇 ·《题雪峰如藏主水月图 》
- 谓一爲月影非实 出自 [宋] 林之奇 ·《题雪峰如藏主水月图 》
- 是影何从有非是 出自 [宋] 释德洪 ·《印上人持观音像来乞赞余曰率伯时画也爲作此赞 》
- 何处非实理 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞永康庐居生芝 》
- 何实非罪愆 出自 [唐] 韩愈 ·《示爽 》
- 既有非常乐 出自 [宋] 邵雍 ·《立秋日川上作 》
- 既有主对非吾尤 出自 [宋] 叶适 ·《医工叹重赠柳山人 》
- 既穟既实 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其八 》
- 梦境了知非有实 出自 [宋] 陈与义 ·《寺居 》
- 穷民非负实无有 出自 [宋] 刘学箕 ·《社日喜晴分韵得前字 》
- 而可破故非实有 出自 [宋] 释德洪 ·《小字华严经赞 》
- 顾影非坡月 出自 [宋] 张埴 ·《赤壁矶 》
- 不作实与非实想 出自 [宋] 释宗杲 ·《泉州惠安县迎藏经请小参偈 》
- 观影元非有 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十二 》
- 既有清湾堪钓月 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和傅国开县丞竹涧韵 》
- 行实尚非实 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其一七 》
- 愿言何有既 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其一 》
- 虚实终何有 出自 [宋] 黄裳 ·《雪中泛舟 》
- 实际且何有 出自 [唐] 皎然 ·《禅诗 》
- 何此事有真实 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十七 》