“鸳鸯钿带抛何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸳鸯钿带抛何处”出自哪首诗?
答案: “鸳鸯钿带抛何处”出自: 唐代 张祜的 《感王将军柘枝妓殁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuān yāng diàn dài pāo hé chù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“鸳鸯钿带抛何处”的上一句是什么?
答案:
“鸳鸯钿带抛何处”的上一句是: 舞人休唱曲休吹 , 诗句拼音为: wǔ rén xiū chàng qū xiū chuī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“鸳鸯钿带抛何处”的下一句是什么?
答案: “鸳鸯钿带抛何处”的下一句是: 孔雀罗衫付阿谁 , 诗句拼音为: kǒng què luó shān fù ā shuí ,诗句平仄:仄仄平平仄平平。
“鸳鸯钿带抛何处”全诗
感王将军柘枝妓殁 (gǎn wáng jiāng jūn zhè zhī jì mò)
寂寞春风旧柘枝,舞人休唱曲休吹。
鸳鸯钿带抛何处,孔雀罗衫付阿谁。
画鼓不闻招节拍,锦靴空想挫腰肢。
今来座上偏惆怅,曾是堂前教彻时。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“鸳鸯钿带抛何处”繁体原文
感王將軍柘枝妓歿
寂寞春風舊柘枝,舞人休唱曲休吹。
鴛鴦鈿帶拋何處,孔雀羅衫付阿誰。
畫鼓不聞招節拍,錦靴空想挫腰肢。
今來座上偏惆悵,曾是堂前教徹時。
“鸳鸯钿带抛何处”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
寂寞春风旧柘枝,舞人休唱曲休吹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
鸳鸯钿带抛何处,孔雀罗衫付阿谁。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
画鼓不闻招节拍,锦靴空想挫腰肢。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
今来座上偏惆怅,曾是堂前教彻时。
“鸳鸯钿带抛何处”全诗注音
寂寞春风旧柘枝,舞人休唱曲休吹。
鸳鸯钿带抛何处,孔雀罗衫付阿谁。
画鼓不闻招节拍,锦靴空想挫腰肢。
今来座上偏惆怅,曾是堂前教彻时。
“鸳鸯钿带抛何处”全诗翻译
译文:
寂寞的春风吹拂着老柘树的枝干,舞人们停止了歌唱,不再吹奏乐曲。
鸳鸯钿带被抛弃在何处,孔雀罗衫落在谁的手中。
画鼓不再敲击招节拍,锦靴只能空想着挫伤腰肢。
如今坐在高座上却感到愁绪缭绕,曾经堂前受教的时刻历历在目。
全诗表达了一种寂寞凄凉的氛围。春风拂面,但却无人欢唱舞蹈。华美的饰物被抛弃、衣被赠予他人,象征着主人的孤独与失落。画鼓不闻,锦靴无人相伴,彷徨于虚幻的幻想之中。全文流露出主人对过去美好时光的回忆,现实与往昔的对比令人心生惆怅。
“鸳鸯钿带抛何处”总结赏析
赏析::
这首诗《感王将军柘枝妓殁》是张祜的作品,描述了某位将军怀念已故的柘枝妓女的凄美情感。诗意充沛,表达了时光流转、岁月无情的主题。
首句“寂寞春风旧柘枝”,以寂寞的春风作开篇,寓意着时光的流逝和感伤。柘枝妓女已不再存在,令人感到无限的寂寞。接着,“舞人休唱曲休吹”,将舞曲、吹奏的音乐与柘枝妓女的形象相连,强调了她的消失,也增强了诗中的哀婉。
第二句“鸳鸯钿带抛何处”,通过“鸳鸯钿带”这一华美的饰物,突显了柘枝妓女的美丽与优雅,而“抛何处”则意味着她已经不在人世。接着提到“孔雀罗衫付阿谁”,描绘了她曾经美丽的服饰,但这些衣物也已经付给了别人。
第三句“画鼓不闻招节拍”,表现了柘枝妓女的歌舞之声已经听不到,生动地勾画出她生前的场景。而“锦靴空想挫腰肢”则突出了她的舞姿和婀娜多姿,如今却只剩下空想。
最后两句“今来座上偏惆怅,曾是堂前教彻时”,道出了将军怀念柘枝妓女的心情。他坐在座位上,却感到孤独和惆怅,回忆起曾经她在自己面前舞蹈的情景,令人感到深刻的伤感。
标签: 思念、时光流转、美丽消逝
“鸳鸯钿带抛何处”相关诗句:
- 鸳鸯钿带抛何处 出自 [唐] 张祜 ·《感王将军柘枝妓殁 》
- 钿笼金锁睡鸳鸯 出自 [唐] 张泌 ·《满宫花 》
- 颦眉钿叶抛鸳甃 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺 》
- 赠君鸳鸯带 出自 [唐] 徐彦伯 ·《拟古三首 三 》
- 絮扑鸳鸯带 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香 》
- 恼带拂鸳鸯 出自 [唐] 李商隐 ·《风 》
- 宝带双鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《遗所思 》
- 手寻裙带鸳鸯 出自 [唐] 李珣 ·《中兴乐 》
- 菱花绶带鸳鸯簇 出自 [唐] 韦庄 ·《捣练篇 》
- 不觉鸳鸯带波起 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李白 》
- 那知处处着鸳鸯 出自 [宋] 张鎡 ·《连朝 》
- 鸳鸯一处两处 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 胥口即事六言二首 一 》
- 鸳鸯闲处事仪形 出自 [唐] 齐己 ·《沙鸥 》
- 荷花深处有鸳鸯 出自 [宋] 何应龙 ·《采莲曲 》
- 小滩惊起鸳鸯处 出自 [宋] 李九龄 ·《荆溪夜泊 》
- 小滩惊起鸳鸯处 出自 [唐] 李九龄 ·《荆溪夜泊 》
- 菰蒲深处浴鸳鸯 出自 [宋] 苏庠 ·《清江曲 其一 》
- 菰蒲深处浴鸳鸯 出自 [宋] 苏坚 ·《清江曲 》
- 锁窗深处绣鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《乌夜啼二首 其二 》
- 藕花深处着鸳鸯 出自 [宋] 姜特立 ·《烦刘公达甃园中小池以诗谢之 》