“恼带拂鸳鸯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恼带拂鸳鸯”出自哪首诗？
答案： “恼带拂鸳鸯”出自： 唐代 李商隐的 《风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǎo dài fú yuān yāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“恼带拂鸳鸯”的上一句是什么？
答案：
“恼带拂鸳鸯”的上一句是： 撩钗盘孔雀 , 诗句拼音为：liáo chāi pán kǒng què
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“恼带拂鸳鸯”的下一句是什么？
答案： “恼带拂鸳鸯”的下一句是： 萝荐谁教近 , 诗句拼音为： luó jiàn shuí jiào jìn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“恼带拂鸳鸯”全诗
风 (fēng)
撩钗盘孔雀，恼带拂鸳鸯。
萝荐谁教近，斋时锁洞房。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“恼带拂鸳鸯”繁体原文
風
撩釵盤孔雀，惱帶拂鴛鴦。
蘿薦誰教近，齋時鎖洞房。
“恼带拂鸳鸯”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
撩钗盘孔雀，恼带拂鸳鸯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
萝荐谁教近，斋时锁洞房。
“恼带拂鸳鸯”全诗注音
撩钗盘孔雀，恼带拂鸳鸯。
萝荐谁教近，斋时锁洞房。
“恼带拂鸳鸯”全诗翻译
译文：
掀起帷帘，摆弄着头饰，像孔雀一样美丽华丽；心烦意乱地拿起拂尘，扰乱了双鸳鸯。
谁让那蔓藤搁近了，误入了侍奉的时辰，赶紧锁上了内室的门。
总结：
这首诗以描写女性的日常生活为题材，表达了女子在居家中遇到的一些烦恼和不安。诗人首先描述了女子撩起头饰，仿佛摆弄孔雀一样的美丽姿态，随后又以恼带拂鸳鸯的动作，暗示了内心的焦躁不安
“恼带拂鸳鸯”相关诗句：
- 恼带拂鸳鸯 出自 [唐] 李商隐 ·《风 》
- 懊恼鸳鸯未白头 出自 [宋] 无名氏 ·《代意 》
- 鸳鸯刚解恼离心 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望齐梁怨别次韵 》
- 鸳鸯拂瓦去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天诮失婢牓者 》
- 罗荐拂鸳鸯 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 嬾拂鸳鸯枕 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 七 》
- 絮扑鸳鸯带 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香 》
- 赠君鸳鸯带 出自 [唐] 徐彦伯 ·《拟古三首 三 》
- 宝带双鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《遗所思 》
- 手寻裙带鸳鸯 出自 [唐] 李珣 ·《中兴乐 》
- 不觉鸳鸯带波起 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李白 》
- 鸳鸯钿带抛何处 出自 [唐] 张祜 ·《感王将军柘枝妓殁 》
- 菱花绶带鸳鸯簇 出自 [唐] 韦庄 ·《捣练篇 》
- 鸳鸯 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸳鸯 》
- 鸳鸯 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸳鸯 》
- 小鸳鸯 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 四 》
- 解鸳鸯 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 一 》
- 鸳鸯浦 出自 [唐] 毛文锡 ·《中兴乐 》
- 作鸳鸯 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 一 》
- 鸳鸯绮 出自 [唐] 王氏妇 ·《与李章武赠荅诗 一 》