“菱花绶带鸳鸯簇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菱花绶带鸳鸯簇”出自哪首诗？
答案： “菱花绶带鸳鸯簇”出自： 唐代 韦庄的 《捣练篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： líng huā shòu dài yuān yāng cù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“菱花绶带鸳鸯簇”的上一句是什么？
答案：
“菱花绶带鸳鸯簇”的上一句是： 白袷丝光织鱼目 , 诗句拼音为： bái jiá sī guāng zhī yú mù
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“菱花绶带鸳鸯簇”的下一句是什么？
答案： “菱花绶带鸳鸯簇”的下一句是： 临风缥缈叠秋雪 , 诗句拼音为： lín fēng piāo miǎo dié qiū xuě ，诗句平仄：○平仄仄仄平仄。
“菱花绶带鸳鸯簇”全诗
捣练篇 (dǎo liàn piān)
月华吐艳明烛烛，青楼妇唱捣衣曲。
白袷丝光织鱼目，菱花绶带鸳鸯簇。
临风缥缈叠秋雪，月下丁冬捣寒玉。
楼兰欲寄在何乡，凭人与系征鸿足。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄仄○仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
“菱花绶带鸳鸯簇”繁体原文
擣練篇
月華吐豔明燭燭，青樓婦唱擣衣曲。
白袷絲光織魚目，菱花綬帶鴛鴦簇。
臨風縹緲疊秋雪，月下丁冬擣寒玉。
樓蘭欲寄在何鄉，憑人與繫征鴻足。
“菱花绶带鸳鸯簇”韵律对照
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄仄○仄。
月华吐艳明烛烛，青楼妇唱捣衣曲。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
白袷丝光织鱼目，菱花绶带鸳鸯簇。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
临风缥缈叠秋雪，月下丁冬捣寒玉。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
楼兰欲寄在何乡，凭人与系征鸿足。
“菱花绶带鸳鸯簇”全诗注音
月华吐艳明烛烛，青楼妇唱捣衣曲。
白袷丝光织鱼目，菱花绶带鸳鸯簇。
临风缥缈叠秋雪，月下丁冬捣寒玉。
楼兰欲寄在何乡，凭人与系征鸿足。
“菱花绶带鸳鸯簇”全诗翻译
译文：
月光明亮如烛光，照耀下青楼中妓女婉转地唱着《捣衣曲》。白色细腻的丝织品上绣有鱼鳞图案，菱花花纹的丝带上缀满鸳鸯图案。站在风中，仿佛看到了一片缥缈的秋雪，月下的寒冬中有人正在捣打着冷玉。楼兰之地欲将心意寄托于何方，只能依靠迁徙的雁足将思念传达给他人。
“菱花绶带鸳鸯簇”相关诗句：
- 菱花绶带鸳鸯簇 出自 [唐] 韦庄 ·《捣练篇 》
- 宝带双鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《遗所思 》
- 絮扑鸳鸯带 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香 》
- 赠君鸳鸯带 出自 [唐] 徐彦伯 ·《拟古三首 三 》
- 恼带拂鸳鸯 出自 [唐] 李商隐 ·《风 》
- 手寻裙带鸳鸯 出自 [唐] 李珣 ·《中兴乐 》
- 不觉鸳鸯带波起 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李白 》
- 鸳鸯钿带抛何处 出自 [唐] 张祜 ·《感王将军柘枝妓殁 》
- 鸳鸯花数重 出自 [唐] 孟郊 ·《和宣州钱判官使院厅前石楠树 》
- 复采鸳鸯花 出自 [宋] 汪元量 ·《宋宫人分嫁北匠 》
- 鸳鸯正在藕花边 出自 [宋] 王鎡 ·《采莲曲 》
- 荷花深处有鸳鸯 出自 [宋] 何应龙 ·《采莲曲 》
- 鸳鸯花冷枕玲珑 出自 [宋] 王鎡 ·《水阁纳凉 》
- 杏花露重鸳鸯寒 出自 [宋] 田锡 ·《风筝歌 》
- 开花已作鸳鸯侣 出自 [宋] 洪适 ·《偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼爲鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其四 》
- 花边惊起睡鸳鸯 出自 [宋] 赵时远 ·《四景诗和孙佥判颖叔韵 禅院风荷 》
- 鸳鸯楼下万花新 出自 [唐] 陈去疾 ·《踏歌行 一 》
- 捻花笑指浴鸳鸯 出自 [宋] 孙锐 ·《四景图 禅院风荷 》
- 雪花初着鸳鸯瓦 出自 [宋] 卢襄 ·《春兴 》
- 藕花深处着鸳鸯 出自 [宋] 姜特立 ·《烦刘公达甃园中小池以诗谢之 》