“小滩惊起鸳鸯处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小滩惊起鸳鸯处”出自哪首诗？
答案： “小滩惊起鸳鸯处”出自： 唐代 李九龄的 《荆溪夜泊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo tān jīng qǐ yuān yāng chù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“小滩惊起鸳鸯处”的上一句是什么？
答案：
“小滩惊起鸳鸯处”的上一句是： 水烟疎碧月胧明 , 诗句拼音为： shuǐ yān shū bì yuè lóng míng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“小滩惊起鸳鸯处”的下一句是什么？
答案： “小滩惊起鸳鸯处”的下一句是： 一只采莲船过声 , 诗句拼音为： yī zhī cǎi lián chuán guò shēng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“小滩惊起鸳鸯处”全诗
荆溪夜泊 (jīng xī yè bó)
点点渔灯照浪清，水烟疎碧月胧明。
小滩惊起鸳鸯处，一只采莲船过声。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“小滩惊起鸳鸯处”繁体原文
荆溪夜泊
點點漁燈照浪清，水煙疎碧月朧明。
小灘驚起鴛鴦處，一隻採蓮船過聲。
“小滩惊起鸳鸯处”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
点点渔灯照浪清，水烟疎碧月胧明。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
小滩惊起鸳鸯处，一只采莲船过声。
“小滩惊起鸳鸯处”全诗注音
点点渔灯照浪清，水烟疎碧月胧明。
小滩惊起鸳鸯处，一只采莲船过声。
“小滩惊起鸳鸯处”全诗翻译
译文：
点点渔灯照亮波浪的清澈，水烟散开，苍蓝的月光隐约可见。
在小滩上，一对鸳鸯被惊起，船上的人采莲时发出声响。
全诗概括：这首诗以描绘夜晚渔船点点的灯火照亮着波浪的情景为主线，展现了江南水乡的夜晚美景。诗人通过细腻的描写，将渔船的灯光点点如星，映照在波浪上，使得水面如镜般清澈。水烟在夜色中逐渐散开，苍蓝的月光也逐渐明亮起来。在宁静的夜晚，突然一对鸳鸯被惊起，掀起水花，船上采莲的声音也因此传出。整首诗通过细腻的描绘展现了江南水乡夜晚的美丽和宁静。
“小滩惊起鸳鸯处”相关诗句：
- 小滩惊起鸳鸯处 出自 [宋] 李九龄 ·《荆溪夜泊 》
- 小滩惊起鸳鸯处 出自 [唐] 李九龄 ·《荆溪夜泊 》
- 惊起鸳鸯宿 出自 [唐] 顾况 ·《溪上 》
- 惊梦起鸳鸯 出自 [唐] 杜牧 ·《春日言怀寄虢州李常侍十韵 》
- 弄波惊起鸳鸯双 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其三 》
- 惊风吹浪鸳鸯起 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 浪中惊起双鸳鸯 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 惊起鸳鸯岂无恨 出自 [唐] 杜牧 ·《入茶山下题水口草市绝句 》
- 惊起鸳鸯是旗鼓 出自 [宋] 杨备 ·《吴江 》
- 惊起鸳鸯相背飞 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句 》
- 画船惊起宿鸳鸯 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其六○ 》
- 惊起鸳鸯出浪花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 二 》
- 瞥然惊起两鸳鸯 出自 [宋] 杨备 ·《双莲堂 》
- 鸳鸯惊起何曾管 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其五 》
- 櫂歌惊起睡鸳鸯 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 四 》
- 惊起鸳鸯扑尘飞 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 并头惊起两鸳鸯 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖词二首 其二 》
- 金丸惊起双鸳鸯 出自 [唐] 温庭筠 ·《春野行 》
- 画船惊起宿鸳鸯 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五十六 》
- 惊起鸳鸯相背飞 出自 [宋] 吕本中 ·《绝句 其一 》