“鸳鸯闲处事仪形”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸳鸯闲处事仪形”出自哪首诗？
答案： “鸳鸯闲处事仪形”出自： 唐代 齐己的 《沙鸥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuān yāng xián chǔ shì yí xíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“鸳鸯闲处事仪形”的上一句是什么？
答案：
“鸳鸯闲处事仪形”的上一句是： 翡翠静中修羽翼 , 诗句拼音为： fěi cuì jìng zhōng xiū yǔ yì
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“鸳鸯闲处事仪形”的下一句是什么？
答案： “鸳鸯闲处事仪形”的下一句是： 何如飞入汉宫里 , 诗句拼音为： hé rú fēi rù hàn gōng lǐ ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“鸳鸯闲处事仪形”全诗
沙鸥 (shā ōu)
暖傍渔船睡不惊，可怜孤洁似华亭。
晚来湾浦冲平碧，晴过汀洲拂浅青。
翡翠静中修羽翼，鸳鸯闲处事仪形。
何如飞入汉宫里，留与兴亡作典经。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“鸳鸯闲处事仪形”繁体原文
沙鷗
暖傍漁船睡不驚，可憐孤潔似華亭。
晚來灣浦衝平碧，晴過汀洲拂淺青。
翡翠靜中修羽翼，鴛鴦閑處事儀形。
何如飛入漢宮裏，留與興亡作典經。
“鸳鸯闲处事仪形”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
暖傍渔船睡不惊，可怜孤洁似华亭。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
晚来湾浦冲平碧，晴过汀洲拂浅青。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
翡翠静中修羽翼，鸳鸯闲处事仪形。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
何如飞入汉宫里，留与兴亡作典经。
“鸳鸯闲处事仪形”全诗注音
暖傍渔船睡不惊，可怜孤洁似华亭。
晚来湾浦冲平碧，晴过汀洲拂浅青。
翡翠静中修羽翼，鸳鸯闲处事仪形。
何如飞入汉宫里，留与兴亡作典经。
“鸳鸯闲处事仪形”全诗翻译
译文：
暖风轻轻地吹拂着船边，不会惊扰睡眠，可怜它孤单洁净，就像华亭一样美丽。
夜幕降临，湾浦在晚霞的映照下闪耀着平静的碧色。晴朗的天空中，汀洲的浅滩也被拂拭成浅青色。
翡翠静静地停在水中修羽翼，鸳鸯闲散地在水边展示体态。它们的样子实在是太美妙了。
不如将它们一起飞入汉宫的殿宇里，让它们在那里留下它们的故事，成为兴亡的记载，流传千秋。
全诗描绘了渔船旁的美景，以及翡翠和鸳鸯的动态美，表达了诗人对自然的赞美之情，也透露出一丝对历史兴亡的思考。
“鸳鸯闲处事仪形”相关诗句：
- 鸳鸯闲处事仪形 出自 [唐] 齐己 ·《沙鸥 》
- 那知处处着鸳鸯 出自 [宋] 张鎡 ·《连朝 》
- 鸳鸯一处两处 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 胥口即事六言二首 一 》
- 闲立白鹭浮鸳鸯 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 等闲裁破锦鸳鸯 出自 [唐] 施肩吾 ·《少女词二首 一 》
- 窗前闲咏鸳鸯句 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 汀闲沙暖睡鸳鸯 出自 [宋] 刘才邵 ·《和丁浚明戏萧济夫 其二 》
- 放闲裁破碧鸳鸯 出自 [宋] 晏殊 ·《古瓦砚诗 其一 》
- 密把鸳鸯闲绣出 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六三 》
- 闲引鸳鸯芳径里 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 一 》
- 荷花深处有鸳鸯 出自 [宋] 何应龙 ·《采莲曲 》
- 菰蒲深处浴鸳鸯 出自 [宋] 苏坚 ·《清江曲 》
- 藕花深处着鸳鸯 出自 [宋] 姜特立 ·《烦刘公达甃园中小池以诗谢之 》
- 小滩惊起鸳鸯处 出自 [宋] 李九龄 ·《荆溪夜泊 》
- 菰蒲深处浴鸳鸯 出自 [宋] 苏庠 ·《清江曲 其一 》
- 鸳鸯钿带抛何处 出自 [唐] 张祜 ·《感王将军柘枝妓殁 》
- 锁窗深处绣鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《乌夜啼二首 其二 》
- 小滩惊起鸳鸯处 出自 [唐] 李九龄 ·《荆溪夜泊 》
- 何事鸳鸯故相守 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其八 》
- 鸳鸯何事自相将 出自 [唐] 李商隐 ·《赴职梓潼留别畏之员外同年 》