“今年寒食好天色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年寒食好天色”出自哪首诗？
答案： “今年寒食好天色”出自： 宋代 周文璞的 《寒食曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián hán shí hǎo tiān sè ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“今年寒食好天色”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“今年寒食好天色”已经是第一句了。
问题3：“今年寒食好天色”的下一句是什么？
答案： “今年寒食好天色”的下一句是： 游人踏青行不极 , 诗句拼音为： yóu rén tà qīng xíng bù jí ，诗句平仄：平平仄平○仄仄。
“今年寒食好天色”全诗
寒食曲 (hán shí qū)
今年寒食好天色，游人踏青行不极。
寻山不惮千里远，往往啼号湿松柏。
一杯才酹坟上土，祗就坟前便歌舞。
故乡自有懊恼声，插腰羊皮小番鼓。
吁嗟悲欢一饷间，但恨死人不能语。
君不见北客纷纷俱落南，先冢尽被胡尘漫。
影堂逢节具饮食，魂魄夜行溪谷山。
平平平仄仄平仄，平平仄平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄平平仄○仄仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平平仄平仄。
平平平平仄仄○，仄仄仄平仄平仄。
平仄仄仄仄平平平仄平，平仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄○平仄平。
“今年寒食好天色”繁体原文
寒食曲
今年寒食好天色，遊人踏青行不極。
尋山不憚千里遠，往往啼號濕松柏。
一杯纔酹墳上土，祗就墳前便歌舞。
故鄉自有懊惱聲，插腰羊皮小番鼓。
吁嗟悲歡一餉間，但恨死人不能語。
君不見北客紛紛俱落南，先冢盡被胡塵漫。
影堂逢節具飲食，魂魄夜行溪谷山。
“今年寒食好天色”韵律对照
平平平仄仄平仄，平平仄平○仄仄。
今年寒食好天色，游人踏青行不极。
平平仄仄平仄仄，仄仄平○仄平仄。
寻山不惮千里远，往往啼号湿松柏。
仄平平仄○仄仄，平仄○平仄平仄。
一杯才酹坟上土，祗就坟前便歌舞。
仄平仄仄仄仄平，仄平平平仄平仄。
故乡自有懊恼声，插腰羊皮小番鼓。
平平平平仄仄○，仄仄仄平仄平仄。
吁嗟悲欢一饷间，但恨死人不能语。
平仄仄仄仄平平平仄平，平仄仄仄平平仄。
君不见北客纷纷俱落南，先冢尽被胡尘漫。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄○平仄平。
影堂逢节具饮食，魂魄夜行溪谷山。
“今年寒食好天色”全诗注音
今年寒食好天色，游人踏青行不极。
寻山不惮千里远，往往啼号湿松柏。
一杯才酹坟上土，祗就坟前便歌舞。
故乡自有懊恼声，插腰羊皮小番鼓。
吁嗟悲欢一饷间，但恨死人不能语。
君不见北客纷纷俱落南，先冢尽被胡尘漫。
影堂逢节具饮食，魂魄夜行溪谷山。
“今年寒食好天色”全诗翻译
译文：
今年寒食天气晴朗，游人踏青心情愉快。
寻山虽然不怕千里远，经常听到鸟儿啼鸣湿润松柏。
一杯酒倒在坟墓上的土地上，便在坟前唱歌跳舞。
故乡中有懊恼的声音，插腰鼓声响起像小番鼓。
叹息悲欢在一瞬间交替，只可惜死者无法言说。
你是否看到北方客人纷纷南下，早先的坟冢都被胡尘所覆盖。
节令时影堂摆设美食佳肴，夜晚魂魄游荡于溪谷山林之间。
总结：
寒食游人欢乐踏青，寻山行远逢悲鸣。祭祀坟墓献美酒，故乡音乐引怀情。悲欢交替无人诉，胡尘笼罩坟冢尽。节令影堂享盛筵，魂魄夜行山水间。
“今年寒食好天色”相关诗句：
- 今年寒食好天色 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 见说今年寒食好 出自 [宋] 李若水 ·《春日郊外 其一 》
- 今年寒食好风流 出自 [唐] 元稹 ·《寒食日 》
- 今年慙愧好天色 出自 [宋] 章甫 ·《扬稻行 》
- 今年寒食不胜寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春雪 其二 》
- 今年寒食倍心寒 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人寒食 》
- 常年寒食好风轻 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 清明日 》
- 一年好处是寒食 出自 [宋] 汪莘 ·《寄潘倅 》
- 寒食少天色 出自 [宋] 石延年 ·《春阴 》
- 今年寒食前 出自 [宋] 释道顔 ·《偈七首 其四 》
- 今年寒食酒 出自 [唐] 王维 ·《送钱少府还蓝田 》
- 今年寒食夜 出自 [唐] 白居易 ·《中书连直寒食不归因怀元九 》
- 今年寒食後 出自 [宋] 释德洪 ·《崇禅者觅诗归江南 》
- 阴晴天色将寒食 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会城北新磑 》
- 今年寒食与清明 出自 [宋] 杨万里 ·《清明雨寒八首 其三 》
- 寒食今年客汝南 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食二首 其一 》
- 今年寒食还相聚 出自 [宋] 杨万里 ·《过白沙渡得长句呈澹庵先生 》
- 寒食今年二月晦 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由寒食 》
- 只道今年寒食晴 出自 [宋] 赵蕃 ·《清明怀成父 》
- 今年重来未寒食 出自 [宋] 杨万里 ·《过秀溪长句 》