“今年寒食夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年寒食夜”出自哪首诗?
答案: “今年寒食夜”出自: 唐代 白居易的 《中书连直寒食不归因怀元九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn nián hán shí yè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“今年寒食夜”的上一句是什么?
答案:
“今年寒食夜”的上一句是: 南巴古郡楼 , 诗句拼音为: nán bā gǔ jùn lóu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“今年寒食夜”的下一句是什么?
答案: “今年寒食夜”的下一句是: 西省凤池头 , 诗句拼音为: xī shěng fèng chí tóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“今年寒食夜”全诗
中书连直寒食不归因怀元九 (zhōng shū lián zhí hán shí bù guī yīn huái yuán jiǔ)
去岁清明日,南巴古郡楼。
今年寒食夜,西省凤池头。
并上新人直,难随旧伴游。
诚知视草贵,未免对花愁。
鬓发茎茎日,光阴寸寸流。
经春不同宿,何异在忠州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“今年寒食夜”繁体原文
中書連直寒食不歸因懷元九
去歲清明日,南巴古郡樓。
今年寒食夜,西省鳳池頭。
併上新人直,難隨舊伴遊。
誠知視草貴,未免對花愁。
鬢髮莖莖日,光陰寸寸流。
經春不同宿,何異在忠州。
“今年寒食夜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去岁清明日,南巴古郡楼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
今年寒食夜,西省凤池头。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
并上新人直,难随旧伴游。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
诚知视草贵,未免对花愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鬓发茎茎日,光阴寸寸流。
平平仄平仄,平仄仄平平。
经春不同宿,何异在忠州。
“今年寒食夜”全诗注音
去岁清明日,南巴古郡楼。
今年寒食夜,西省凤池头。
并上新人直,难随旧伴游。
诚知视草贵,未免对花愁。
鬓发茎茎日,光阴寸寸流。
经春不同宿,何异在忠州。
“今年寒食夜”全诗翻译
译文:
去年清明的日子,我登上了南巴古郡楼。
今年的寒食夜,我来到了西省凤池头。
与新朋友一起上楼直去,不再随同旧友们游玩。
我真正明白了珍惜时光的重要,不免会对美丽的花儿感到愁绪。
我的鬓发日渐苍老,时光如同寸寸流逝。
经历了一个春天,我不再留宿在同一个地方,何尝不与忠州一样异乡。
“今年寒食夜”总结赏析
赏析:这首诗是唐代白居易的《中书连直寒食不归因怀元九》。诗人以古郡楼、凤池头为背景,写出了两年前的清明和今年的寒食两个时刻,通过时光的流转,抒发了对逝去年华和不可挽回的岁月的感慨。
首先,诗人以"去岁清明日"和"今年寒食夜"两个时间节点展开,以对比的方式凸显光阴的流逝。去年清明时,诗人在南巴古郡楼,而今年寒食夜,他在西省凤池头,时间和地点的变化暗示了岁月的变迁。
接着,诗人提到"并上新人直",表现了新官上任的情况,暗示了官场的不断更迭。与新人直并列的是"难随旧伴游",表达了诗人对旧时伴侣的怀念和与他们分离的遗憾。
诗中的"诚知视草贵,未免对花愁"表达了诗人对时光的珍惜和对逝去青春的忧虑。他意识到时光荏苒,年华易老,对生命的短暂感到惋惜。
最后,诗人通过"鬓发茎茎日,光阴寸寸流"强调了时间的不可逆转性,以及"经春不同宿,何异在忠州"的对比,表达了对故乡和过去的思恋之情。
“今年寒食夜”相关诗句:
- 今年寒食夜 出自 [唐] 白居易 ·《中书连直寒食不归因怀元九 》
- 今年寒食不胜寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春雪 其二 》
- 今年寒食倍心寒 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人寒食 》
- 须到年年寒食夜 出自 [宋] 朱淑真 ·《梨花 》
- 年年寒食夜 出自 [宋] 侯穆 ·《寒食饮梨花下得愁字 》
- 今年寒食前 出自 [宋] 释道顔 ·《偈七首 其四 》
- 今年寒食酒 出自 [唐] 王维 ·《送钱少府还蓝田 》
- 今年寒食後 出自 [宋] 释德洪 ·《崇禅者觅诗归江南 》
- 长忆去年寒食夜 出自 [唐] 吴融 ·《忆街西所居 》
- 今年已作暗寒食 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寒食道中病目 》
- 今年寒食任芳菲 出自 [宋] 王禹偁 ·《寒食出城马上偶作 》
- 今年寒食好天色 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 见说今年寒食好 出自 [宋] 李若水 ·《春日郊外 其一 》
- 寒食今年两日晴 出自 [宋] 赵蕃 ·《简季纯去非 》
- 只道今年寒食晴 出自 [宋] 赵蕃 ·《清明怀成父 》
- 南湖寒食又今年 出自 [宋] 张鎡 ·《寒食不出遨 》
- 今年寒食胜常春 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 寒食今年客汝南 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食二首 其一 》
- 今年寒食庐山曲 出自 [唐] 宋之问 ·《寒食江州满塘驿 》
- 今年寒食未还家 出自 [宋] 邹浩 ·《观牡丹 》