“蜀牋蠹脆不禁久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀牋蠹脆不禁久”出自哪首诗?
答案: “蜀牋蠹脆不禁久”出自: 宋代 梅尧臣的 《永叔寄澄心堂纸二幅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ jiān dù cuì bù jīn jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题2:“蜀牋蠹脆不禁久”的上一句是什么?
答案:
“蜀牋蠹脆不禁久”的上一句是: 把玩惊喜心徘徊 , 诗句拼音为: bǎ wán jīng xǐ xīn pái huái
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题3:“蜀牋蠹脆不禁久”的下一句是什么?
答案: “蜀牋蠹脆不禁久”的下一句是: 剡楮薄慢还可咍 , 诗句拼音为: yǎn chǔ báo màn huán kě hāi ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“蜀牋蠹脆不禁久”全诗
永叔寄澄心堂纸二幅 (yǒng shū jì chéng xīn táng zhǐ èr fú)
昨朝人自东郡来,古纸两轴缄縢开。
滑如春冰密如蠒,把玩惊喜心徘徊。
蜀牋蠹脆不禁久,剡楮薄慢还可咍。
书言寄去当宝惜,慎勿乱与人翦裁。
江南李氏有国日,百金不许市一枚。
澄心堂中唯此物,静几铺写无尘埃。
当时国破何所有,帑藏空竭生莓苔。
但存图书及此纸,辇大都府非珍瓌。
于今已踰六十载,弃置大屋墙角堆。
幅狭不堪作诏命,聊备麤使供鸾台。
鸾台天官或好事,持归秘惜何嫌猜。
君今转遗重增愧,无君笔札无君才。
心烦收拾乏匮椟,日畏撦裂防婴孩。
不忍挥毫徒有思,依依还起子山哀。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄○平平仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平平○仄仄仄,仄仄○仄平平平。
○平仄仄平仄仄,仄○○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平仄平仄仄平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄○○平仄,平平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平○平仄○,平平平仄仄平平。
“蜀牋蠹脆不禁久”繁体原文
永叔寄澄心堂紙二幅
昨朝人自東郡來,古紙兩軸緘縢開。
滑如春冰密如蠒,把玩驚喜心徘徊。
蜀牋蠹脆不禁久,剡楮薄慢還可咍。
書言寄去當寶惜,慎勿亂與人翦裁。
江南李氏有國日,百金不許市一枚。
澄心堂中唯此物,靜几鋪寫無塵埃。
當時國破何所有,帑藏空竭生莓苔。
但存圖書及此紙,輦大都府非珍瓌。
于今已踰六十載,棄置大屋牆角堆。
幅狹不堪作詔命,聊備麤使供鸞臺。
鸞臺天官或好事,持歸秘惜何嫌猜。
君今轉遺重增愧,無君筆札無君才。
心煩收拾乏匱櫝,日畏撦裂防嬰孩。
不忍揮毫徒有思,依依還起子山哀。
“蜀牋蠹脆不禁久”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
昨朝人自东郡来,古纸两轴缄縢开。
仄○平平仄○仄,仄仄平仄平平平。
滑如春冰密如蠒,把玩惊喜心徘徊。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
蜀牋蠹脆不禁久,剡楮薄慢还可咍。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平仄○。
书言寄去当宝惜,慎勿乱与人翦裁。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
江南李氏有国日,百金不许市一枚。
平平平○仄仄仄,仄仄○仄平平平。
澄心堂中唯此物,静几铺写无尘埃。
○平仄仄平仄仄,仄○○仄平平平。
当时国破何所有,帑藏空竭生莓苔。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
但存图书及此纸,辇大都府非珍瓌。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
于今已踰六十载,弃置大屋墙角堆。
仄仄仄平仄仄仄,平仄平仄仄平平。
幅狭不堪作诏命,聊备麤使供鸾台。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
鸾台天官或好事,持归秘惜何嫌猜。
平平仄○○平仄,平平仄仄平平平。
君今转遗重增愧,无君笔札无君才。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
心烦收拾乏匮椟,日畏撦裂防婴孩。
仄仄平○平仄○,平平平仄仄平平。
不忍挥毫徒有思,依依还起子山哀。
“蜀牋蠹脆不禁久”全诗注音
昨朝人自东郡来,古纸两轴缄縢开。
滑如春冰密如蠒,把玩惊喜心徘徊。
蜀牋蠹脆不禁久,剡楮薄慢还可咍。
书言寄去当宝惜,慎勿乱与人翦裁。
江南李氏有国日,百金不许市一枚。
澄心堂中唯此物,静几铺写无尘埃。
当时国破何所有,帑藏空竭生莓苔。
但存图书及此纸,辇大都府非珍瓌。
于今已踰六十载,弃置大屋墙角堆。
幅狭不堪作诏命,聊备麤使供鸾台。
鸾台天官或好事,持归秘惜何嫌猜。
君今转遗重增愧,无君笔札无君才。
心烦收拾乏匮椟,日畏撦裂防婴孩。
不忍挥毫徒有思,依依还起子山哀。
“蜀牋蠹脆不禁久”全诗翻译
译文:
昨天早晨,有人从东郡来,带着两卷古老的纸,仔细打开。纸质滑润如春冰,密密麻麻像蚕蛹,拿在手中,让人惊喜心情徘徊。
蜀牋纸脆弱不禁久久保存,剡楮纸薄而慢写,还可以珍重保护。这里写的文字寄送出去,当作珍宝般珍惜,务必小心谨慎,不要随意让人剪裁。
江南李氏有一种珍贵的纸,被认为价值连城,百金都不许市场上出售一枚。只有在澄心堂中才能找到这种宝物,那里安静整齐地堆放着,没有一丝尘埃。
当时国家破败,所有的财富都消失了,宫廷的宝藏也已经空竭,只剩下图书和这种纸,才算是宝贵的财富。即便现在已经过去了六十多年,这些纸张被丢弃在大屋的墙角堆积。
这种纸幅窄小,不适合作为诏命的材料,只能勉强供奉给宫廷的鸾台。而鸾台的天官或许喜好这种纸,对于这份珍贵的礼物,他们会小心翼翼地保守秘密,又何必猜疑。
但如今君已经将这珍贵的纸送给了我,让我感到更加惭愧,我没有君的文才,也没有君的笔札。我心烦意乱地整理,却乏了足够的匣子,担心纸张会被撕裂,而我还要提防婴儿孩童。我不忍心挥毫写字,只能依依地卷起这纸张,心中感慨,有如子山之哀。
全文
总结:
诗人描述了一位东郡人送来两轴古纸的情景,这种纸质地滑如春冰,又密如蚕蛹,令人喜出望外。其中蜀牋纸和剡楮纸的质地与用途也有所提及。这些纸虽然在战乱中保存了下来,但价值已经超过六十年,堆积在墙角,不再受到重视。江南李氏有一种特别珍贵的纸,价值连城,被澄心堂珍藏。作者感到愧疚,觉得自己没有足够的才能和笔札,难以珍重这份礼物。整篇诗意充沛,既描述了古纸的珍贵,也抒发了诗人的愧疚之情。
“蜀牋蠹脆不禁久”总结赏析
赏析:这首诗《永叔寄澄心堂纸二幅》是梅尧臣借纸张之物,以文字表达感慨的作品。全诗情感深沉,寓意深远。诗人以一幅又一幅珍贵的古纸为线索,铺陈出了历史的变迁和个人的沉思。
首节描述了一位朋友从远方带来了两轴古纸,质地滑如春冰、密如蠒,让诗人感到惊喜,表现出对文化遗产的珍视。
接下来的几节则以古纸的品质和历史价值为引子,涉及了古代纸张的制作、保存以及对文化遗产的态度。其中提到了澄心堂中唯有此物,表现了这两幅纸的珍贵。
诗中还提到了江南李氏的国日,百金也难以购得一枚古纸,突显了纸张的珍稀程度。
然后,诗人将诗篇引向更深层次的思考,描述了国破家亡之际,只有这些图书和古纸留存,帝王的珍宝也不及之。经过六十载,这些纸张虽然沉尘角落,但仍存留至今。
最后,诗人将这两幅古纸奉献给鸾台,表达了对朋友的感激之情,并自嘲自己文才不及。最后两节表现了诗人因年岁已高、物品有限而深感愧疚,但仍愿意珍惜并传承文化遗产。
“蜀牋蠹脆不禁久”相关诗句:
- 蜀牋蠹脆不禁久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔寄澄心堂纸二幅 》
- 蜀牋冰不如 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其一 》
- 蜀牋霜不如 出自 [宋] 晁公遡 ·《用薛郎所寄示诗三韵 其一 》
- 吴牋蜀素不快人 出自 [宋] 陆游 ·《草书歌 》
- 诗题:谢长安孙舍人寄惠蜀牋首句:彩牋一轴敌琼瑰 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一一 》
- 蠹久不可爲 出自 [宋] 周端臣 ·《物蠹 》
- 性不蠹而耐久 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越纸 》
- 蜀郡廉范不禁夜 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 蜀鞭虽紫多轻脆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《问洛上王宰访商山青竹鞭 》
- 鱼鳞蜀客牋 出自 [宋] 刘敞 ·《王秘丞惠然相访并见遗蜀牋玄石砚 》
- 舒卷蜀城牋 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 红蕉 》
- 分牋蜀国僧 出自 [唐] 李洞 ·《宿书僧院 》
- 铿词芬蜀牋 出自 [唐] 孟郊 ·《寄陕府邓给事 》
- 寒牋更蜀麻 出自 [宋] 周孚 ·《命瞻录近诗寄日新 》
- 蜀牋方入写 出自 [唐] 姚合 ·《喜览裴中丞诗卷 》
- 精光动蜀牋 出自 [唐] 齐己 ·《谢人墨 》
- 悬藤煮蜀牋 出自 [唐] 黄滔 ·《壶公山 》
- 蜀牋金屑腻 出自 [唐] 姚合 ·《省直书事 》
- 吟牋写蜀麻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和三月十四日清明在席呈 》
- 牋札来宸禁 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字 》