“蜀牋金屑腻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀牋金屑腻”出自哪首诗?
答案: “蜀牋金屑腻”出自: 唐代 姚合的 《省直书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ jiān jīn xiè nì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“蜀牋金屑腻”的上一句是什么?
答案:
“蜀牋金屑腻”的上一句是: 晴楼下乐声 , 诗句拼音为: qíng lóu xià lè shēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“蜀牋金屑腻”的下一句是什么?
答案: “蜀牋金屑腻”的下一句是: 月兔笔毫精 , 诗句拼音为: yuè tù bǐ háo jīng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“蜀牋金屑腻”全诗
省直书事 (shěng zhí shū shì)
默默沧江老,官分右掖荣。
立朝班近殿,奏直上知名。
晓雾和香气,晴楼下乐声。
蜀牋金屑腻,月兔笔毫精。
禁树霏烟覆,宫墙瑞草生。
露盘秋更出,玉漏昼还清。
碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣。
竹深云自宿,天近日先明。
孱懦难封诏,疎愚但掷觥。
素飡终日足,宁免衆人轻。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平○○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
“蜀牋金屑腻”繁体原文
省直書事
默默滄江老,官分右掖榮。
立朝班近殿,奏直上知名。
曉霧和香氣,晴樓下樂聲。
蜀牋金屑膩,月兔筆毫精。
禁樹霏煙覆,宮牆瑞草生。
露盤秋更出,玉漏晝還清。
碧蘚無塵染,寒蟬似鳥鳴。
竹深雲自宿,天近日先明。
孱懦難封詔,疎愚但擲觥。
素飡終日足,寧免衆人輕。
“蜀牋金屑腻”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
默默沧江老,官分右掖荣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
立朝班近殿,奏直上知名。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
晓雾和香气,晴楼下乐声。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
蜀牋金屑腻,月兔笔毫精。
○仄平平仄,平平仄仄平。
禁树霏烟覆,宫墙瑞草生。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
露盘秋更出,玉漏昼还清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
竹深云自宿,天近日先明。
平平○○仄,○平仄仄平。
孱懦难封诏,疎愚但掷觥。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
素飡终日足,宁免衆人轻。
“蜀牋金屑腻”全诗注音
默默沧江老,官分右掖荣。
立朝班近殿,奏直上知名。
晓雾和香气,晴楼下乐声。
蜀牋金屑腻,月兔笔毫精。
禁树霏烟覆,宫墙瑞草生。
露盘秋更出,玉漏昼还清。
碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣。
竹深云自宿,天近日先明。
孱懦难封诏,疎愚但掷觥。
素飡终日足,宁免衆人轻。
“蜀牋金屑腻”全诗翻译
译文:
默默在沧江上漂流的老人,官职得到皇帝亲自授予,位置在右掖,地位光荣。
站在朝堂上,离皇帝的殿近,表演才能得到大家的赞誉。
清晨的雾气和花香交融,晴朗的楼台下传来欢乐的音乐声。
用金屑点缀的蜀牋纸写得油腻,用月兔细毛制成的笔写得精妙。
禁苑里的树木被霏雾覆盖,宫墙上的瑞草茂盛生长。
露珠滴在盘子里,秋天的夜更清凉,玉漏在白天又清脆地响起。
碧藓没有被尘埃污染,寒冷的蝉声像鸟儿的鸣叫。
竹林深处云自己休息,天空近了,日光先一丝丝明亮起来。
柔弱胆怯的人难以得到封赏,只能愚笨地举起酒杯。
简朴的饭食维持一整天的饱足,免得让众人轻视。
全诗概括:诗人以古风写景的方式,描绘了一幅宫廷的景象。老人默默漂流在沧江上,虽然职位荣耀,但孱弱的性格难以得到皇帝的赏识。他站在朝堂上奏章直达皇帝,受到大家的赞誉。诗中描绘了清晨的美景,楼台下的音乐,以及文房四宝的精致使用。禁苑里的树木被霏雾覆盖,宫墙上长满了瑞草。夜晚的露珠和白天的玉漏清脆动听。诗人借蝉鸣比喻自己的声音,表达了自己的孱弱与无奈。竹林中的云自得其乐,天空的明亮预示着新的一天的开始。最后,诗人自嘲自己的胆怯,只能愚笨地举杯,安慰自己的寡廉鲜耻。
“蜀牋金屑腻”相关诗句:
- 蜀牋金屑腻 出自 [唐] 姚合 ·《省直书事 》
- 金碧烂光烧蜀牋 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 牋腻粉难书 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其二 》
- 分题红叶蛮牋腻 出自 [宋] 韩维 ·《寄秦川马从事 》
- 诗题:谢长安孙舍人寄惠蜀牋首句:彩牋一轴敌琼瑰 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一一 》
- 抟泥作金何屑屑 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其五 》
- 玉屑名牋来濯锦 出自 [宋] 陆游 ·《休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸 》
- 吟牋写蜀麻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和三月十四日清明在席呈 》
- 舒卷蜀城牋 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 红蕉 》
- 蜀牋霜不如 出自 [宋] 晁公遡 ·《用薛郎所寄示诗三韵 其一 》
- 寒牋更蜀麻 出自 [宋] 周孚 ·《命瞻录近诗寄日新 》
- 悬藤煮蜀牋 出自 [唐] 黄滔 ·《壶公山 》
- 铿词芬蜀牋 出自 [唐] 孟郊 ·《寄陕府邓给事 》
- 分牋蜀国僧 出自 [唐] 李洞 ·《宿书僧院 》
- 蜀牋冰不如 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其一 》
- 精光动蜀牋 出自 [唐] 齐己 ·《谢人墨 》
- 蜀牋方入写 出自 [唐] 姚合 ·《喜览裴中丞诗卷 》
- 鱼鳞蜀客牋 出自 [宋] 刘敞 ·《王秘丞惠然相访并见遗蜀牋玄石砚 》
- 蜀人捣玉屑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李宣叔秘丞遗川牋及粉纸二轴 》
- 蜀国香牋似彩霞 出自 [宋] 田锡 ·《览太素新编 》