“风月留人长往还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风月留人长往还”出自哪首诗?
答案: “风月留人长往还”出自: 宋代 李纲的 《江行即事八首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yuè liú rén cháng wǎng huán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“风月留人长往还”的上一句是什么?
答案:
“风月留人长往还”的上一句是: 衣冠避地成侨寓 , 诗句拼音为: yī guān bì dì chéng qiáo yù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“风月留人长往还”的下一句是什么?
答案: “风月留人长往还”的下一句是: 蘸水藤花方烂熳 , 诗句拼音为: zhàn shuǐ téng huā fāng làn màn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“风月留人长往还”全诗
江行即事八首 其五 (jiāng xíng jí shì bā shǒu qí wǔ)
数郡崎岖山海间,只今多事觉寛闲。
衣冠避地成侨寓,风月留人长往还。
蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒。
平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“风月留人长往还”繁体原文
江行即事八首 其五
數郡崎嶇山海間,只今多事覺寛閒。
衣冠避地成僑寓,風月留人長往還。
蘸水藤花方爛熳,生雲錦石自斕斒。
平生有意五湖去,誰謂扁舟行百蠻。
“风月留人长往还”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
数郡崎岖山海间,只今多事觉寛闲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
衣冠避地成侨寓,风月留人长往还。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮。
“风月留人长往还”全诗注音
数郡崎岖山海间,只今多事觉寛闲。
衣冠避地成侨寓,风月留人长往还。
蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒。
平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮。
“风月留人长往还”全诗翻译
译文:
数着郡县之间的崎岖山海,如今却觉得事情较多时候反而更宽闲。衣冠之士离开原居地成为侨居者,风景和月色留人久久来往。蘸水的藤花盛开得繁茂灿烂,生长在云彩般的锦石上自有斑斓的斑驳色彩。
平日里一直有心思想游历五湖之地,可谁知道坐扁舟行走在百越蛮族地区。这里表达了作者愿意远行探险的心愿。
总结:诗人在描述着眼前的风景,山川美景令他感到宽闲而愉悦。衣冠之士离开原地到处游历,欣赏自然美景,这种旅行愿望由来已久。诗人表达了对旅行的向往之情。
“风月留人长往还”总结赏析
赏析:这是李纲的《江行即事八首》中的第五首,描写了作者在江行中的所见所感。诗中表现了一种淡泊宁静、随遇而安的心境。
首先,诗人描述了周围的山海崎岖,但他却感到非常宽松自在。这种宽松自在可能来自他的衣冠避世,选择了归隐的生活,远离尘嚣,过上了宁静的生活。他在这种环境中,能够尽情地欣赏风月,感受到自然的美好。
诗中提到的“蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒”表现了自然界的美丽景色,这些景色都成了诗人内心宁静的一部分,也反映了他与自然的交融。
最后两句“平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮”表达了诗人一直以来对五湖地区的向往,他并不觉得扁舟行百蛮是一种艰难或不值得的事情,反而充满了对冒险和探索的渴望。
“风月留人长往还”相关诗句:
- 风月留人长往还 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其五 》
- 留与春风作往还 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 长与松风自往还 出自 [宋] 周文璞 ·《寄山中道友三首 其三 》
- 长是江风阻往还 出自 [宋] 苏轼 ·《题铜陵陈公园双池诗 其二 》
- 风流二老长还往 出自 [宋] 苏轼 ·《留别金山宝觉圆通二长老 》
- 江月松风往还 出自 [宋] 程俱 ·《题钱宋汉杰清梦图 其二 》
- 披风切月陪往还 出自 [宋] 李北之 ·《玉山观 》
- 明月清风心往还 出自 [宋] 陈着 ·《嵊县解印回家东郭道中 》
- 明月清风自往还 出自 [宋] 李邴 ·《书台州上方不出院僧壁 》
- 异县人风倦往还 出自 [宋] 毕仲游 ·《罗山即事 》
- 但愿长留风月主 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔慈云逃席自解 》
- 往往贵人留骑从 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和元礼春怀十首 其二 》
- 土音往往几人还解得 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 留与他年作往还 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿 》
- 留与山云共往还 出自 [宋] 方岳 ·《早春山中 其二 》
- 一天风月解留人 出自 [宋] 吴芾 ·《会使帅郭侯燕於采石 》
- 痴人往往笑长庚 出自 [宋] 林希逸 ·《十月初六夜偶成 》
- 兴往留年月 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 欲往长嫌苦见留 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里 》
- 一生长往还 出自 [宋] 吕本中 ·《范伯言药隐 》