“风流二老长还往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风流二老长还往”出自哪首诗?
答案: “风流二老长还往”出自: 宋代 苏轼的 《留别金山宝觉圆通二长老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng liú èr lǎo cháng huán wǎng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“风流二老长还往”的上一句是什么?
答案:
“风流二老长还往”的上一句是: 医治外物本无方 , 诗句拼音为: yī zhì wài wù běn wú fāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“风流二老长还往”的下一句是什么?
答案: “风流二老长还往”的下一句是: 顾我归期尚渺茫 , 诗句拼音为: gù wǒ guī qī shàng miǎo máng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“风流二老长还往”全诗
留别金山宝觉圆通二长老 (liú bié jīn shān bǎo jué yuán tōng èr zhǎng lǎo)
沐罢巾冠快晚凉,睡余齿颊带茶香。
舣舟北岸何时渡,曦发东轩未肯忙。
康济此身殊有道,医治外物本无方。
风流二老长还往,顾我归期尚渺茫。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风流二老长还往”繁体原文
留別金山寶覺圓通二長老
沐罷巾冠快晚凉,睡餘齒頰带茶香。
艤舟北岸何時渡,晞髮東軒未肯忙。
康濟此身殊有道,醫治外物本無方。
風流二老長還往,顧我歸期尚渺茫。
“风流二老长还往”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
沐罢巾冠快晚凉,睡余齿颊带茶香。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
舣舟北岸何时渡,曦发东轩未肯忙。
平仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
康济此身殊有道,医治外物本无方。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风流二老长还往,顾我归期尚渺茫。
“风流二老长还往”全诗注音
沐罢巾冠快晚凉,睡余齿颊带茶香。
舣舟北岸何时渡,曦发东轩未肯忙。
康济此身殊有道,医治外物本无方。
风流二老长还往,顾我归期尚渺茫。
“风流二老长还往”全诗翻译
译文:
沐浴后,脱去巾冠,时日已晚,微凉。我静静躺下,仍能感受到茶香附着在嘴巴和脸颊间。
停在船边,等待何时能过河北岸?旭日初升,但我还未急于启程,宁愿坐在东轩,悠然自得。
康济的修养方法独具匠心,医治外物并没有固定的方法。他所追求的境界很高,普通人难以企及。
那两位风流老者常常往来,但我并不知晓他们何时会回来。我的归期依旧遥遥无期,一切都是未知的。
“风流二老长还往”总结赏析
赏析:
这首《留别金山宝觉圆通二长老》是苏轼的作品,以清新淡雅的语言描绘了友谊深厚、心境自在的境界。诗人以平淡的语调,表现了自己在离别时的淡然和豁达。首句“沐罢巾冠快晚凉,睡余齿颊带茶香。”形象地描绘了诗人在离别前的宁静祥和,从中可感受到诗人的淡泊心境。接着,诗人以舟行之景勾勒了别离的场景:“舣舟北岸何时渡,曦发东轩未肯忙。”表达了诗人对别离的惋惜,希望时间能够慢些,让离别的瞬间更长些。
在诗的后半部分,诗人以长者的智慧和从容,表现了对生活、对人生的深刻思考。他指出:“康济此身殊有道,医治外物本无方。”意味着真正的安康和满足来自内心的平和,而非外在物质的积累。最后两句“风流二老长还往,顾我归期尚渺茫。”表现了诗人对友情的珍视,也表现了对未来的不确定,归期的渺茫。这种含蓄、深邃的表达,使整首诗给人一种深思熟虑、豁达从容的感觉。
标签: 友情、离别、人生哲理
“风流二老长还往”相关诗句:
- 风流二老长还往 出自 [宋] 苏轼 ·《留别金山宝觉圆通二长老 》
- 二老风流任往还 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居偶成二诗示邻人李子真 其二 》
- 二老风流日月长 出自 [宋] 周必大 ·《二老堂会七兄乐语口号 》
- 往还二老筇一双 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻江西 》
- 二老从今请往还 出自 [宋] 陈元晋 ·《再和涂宣义喜雨 》
- 英流长往还 出自 [宋] 冯山 ·《和鲜于顷秀才见题小轩 》
- 东林长老往还频 出自 [唐] 白居易 ·《闲意 》
- 风流要还往 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀李商叟 其一 》
- 竹林还往风流绝 出自 [宋] 吕本中 ·《寄知止二绝 其二 》
- 长与松风自往还 出自 [宋] 周文璞 ·《寄山中道友三首 其三 》
- 风月留人长往还 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其五 》
- 长是江风阻往还 出自 [宋] 苏轼 ·《题铜陵陈公园双池诗 其二 》
- 二老风流在 出自 [宋] 蔡戡 ·《丐祠得请喜而有作示介卿 其二 》
- 二老实风流 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵李仁甫 》
- 二老更风流 出自 [宋] 杨万里 ·《题尤延之右司遂初堂二首 其一 》
- 三老风流二十年 出自 [宋] 胡彦国 ·《三老堂 》
- 风流二老归灵鹫 出自 [宋] 郑清之 ·《到龙井寺 其二 》
- 二老风流旧赏音 出自 [宋] 张孝祥 ·《用韵简天童应庵 》
- 偶成二老风流事 出自 [宋] 秦观 ·《显之禅老许以草庵见处作诗以约之 》
- 二老风流只自知 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄龙清老三首 其三 》