“分将霜雪侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分将霜雪侵”出自哪首诗？
答案： “分将霜雪侵”出自： 宋代 洪朋的 《师川赋梅花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn jiāng shuāng xuě qīn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“分将霜雪侵”的上一句是什么？
答案：
“分将霜雪侵”的上一句是： 低枝斜应座 , 诗句拼音为： dī zhī xié yìng zuò
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“分将霜雪侵”的下一句是什么？
答案： “分将霜雪侵”的下一句是： 不受脂粉涴 , 诗句拼音为： bù shòu zhī fěn wò ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“分将霜雪侵”全诗
师川赋梅花 (shī chuān fù méi huā)
梅花端月繁，梅蘂终冬破。
正色俨当窗，低枝斜应座。
分将霜雪侵，不受脂粉涴。
莫遣朔风吹，飘零成玉唾。
平平平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
“分将霜雪侵”繁体原文
師川賦梅花
梅花端月繁，梅蘂終冬破。
正色儼當窗，低枝斜應座。
分將霜雪侵，不受脂粉涴。
莫遣朔風吹，飄零成玉唾。
“分将霜雪侵”韵律对照
平平平仄平，平仄平平仄。
梅花端月繁，梅蘂终冬破。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
正色俨当窗，低枝斜应座。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
分将霜雪侵，不受脂粉涴。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
莫遣朔风吹，飘零成玉唾。
“分将霜雪侵”全诗注音
梅花端月繁，梅蘂终冬破。
正色俨当窗，低枝斜应座。
分将霜雪侵，不受脂粉涴。
莫遣朔风吹，飘零成玉唾。
“分将霜雪侵”全诗翻译
译文：
梅花在月光的映衬下，花朵繁盛美丽，梅蕊终于冬天的严寒中破土而出。
它端庄挺拔地立在窗前，低枝斜倚着座椅。
虽然霜雪侵袭，但它不受脂粉的遮掩。
请不要让北风吹袭，否则它会像玉石般飘零落地，化为尘埃。
全文简述：这篇古文描写了梅花在冬天盛开的美丽景象，梅花高傲地矗立在窗前，坚韧地承受着寒冷的侵袭，不愿被世俗的妆饰掩盖，但却希望不受寒风吹袭，保持着傲然的姿态。
“分将霜雪侵”相关诗句：
- 分将霜雪侵 出自 [宋] 洪朋 ·《师川赋梅花 》
- 霜髯雪鬓十分侵 出自 [宋] 李之仪 ·《又寄性之二首 其一 》
- 莫嫌霜雪将侵鬓 出自 [宋] 杨亿 ·《章徵君见和所寄诗再次本韵酬赠 》
- 霜雪难侵 出自 [宋] 邹浩 ·《咏竹 》
- 岂无霜雪侵 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其二 》
- 肯受雪霜侵 出自 [宋] 宇文虚中 ·《歳寒堂 》
- 侵鬓雪霜新 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各爲诗以见所怀 》
- 憔悴雪霜侵 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 橘林 》
- 饱受雪霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其二 》
- 空被雪霜侵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅花 》
- 亦受霜雪侵 出自 [宋] 吕本中 ·《遣怀三首 其二 》
- 雪霜稍侵须 出自 [宋] 李廌 ·《送元圣庾县丞之官泉南 》
- 短鬓雪霜侵 出自 [宋] 吴锡畴 ·《老境 》
- 盈颠霜雪侵 出自 [宋] 韩淲 ·《危坐 》
- 积受霜雪侵 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其七 》
- 霜雪不能侵 出自 [宋] 朱淑真 ·《直竹 》
- 霜雪只侵头 出自 [宋] 韩琦 ·《感事 》
- 不避雪霜侵 出自 [宋] 吕本中 ·《久病二首 其一 》
- 霜雪苦侵刻 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 肯受霜雪侵 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其二 》