“拂我膝上琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂我膝上琴”出自哪首诗?
答案: “拂我膝上琴”出自: 宋代 范成大的 《古风酬胡元之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú wǒ xī shàng qín ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“拂我膝上琴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“拂我膝上琴”已经是第一句了。
问题3:“拂我膝上琴”的下一句是什么?
答案: “拂我膝上琴”的下一句是: 当客清风襟 , 诗句拼音为: dāng kè qīng fēng jīn ,诗句平仄:○仄平平平。
“拂我膝上琴”全诗
古风酬胡元之 (gǔ fēng chóu hú yuán zhī)
拂我膝上琴,当客清风襟。
我琴无轸弦不和,愿借之子调其音。
美人一笑千黄金,弹作江岸花木深。
下有同队之游鱼,上有同声之鸣禽。
琴声一叠一叹息,江花江草无终极。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
仄平平仄平仄○,仄仄平仄○○平。
仄平仄仄平平平,○仄平仄平仄○。
仄仄平仄平平平,仄仄平平平平平。
平平仄仄仄○仄,平平平仄平平仄。
“拂我膝上琴”繁体原文
古風酬胡元之
拂我膝上琴,當客清風襟。
我琴無軫絃不和,願借之子調其音。
美人一笑千黄金,彈作江岸花木深。
下有同隊之游魚,上有同聲之鳴禽。
琴聲一疊一歎息,江花江草無終極。
“拂我膝上琴”韵律对照
仄仄仄仄平,○仄平平平。
拂我膝上琴,当客清风襟。
仄平平仄平仄○,仄仄平仄○○平。
我琴无轸弦不和,愿借之子调其音。
仄平仄仄平平平,○仄平仄平仄○。
美人一笑千黄金,弹作江岸花木深。
仄仄平仄平平平,仄仄平平平平平。
下有同队之游鱼,上有同声之鸣禽。
平平仄仄仄○仄,平平平仄平平仄。
琴声一叠一叹息,江花江草无终极。
“拂我膝上琴”全诗注音
拂我膝上琴,当客清风襟。
我琴无轸弦不和,愿借之子调其音。
美人一笑千黄金,弹作江岸花木深。
下有同队之游鱼,上有同声之鸣禽。
琴声一叠一叹息,江花江草无终极。
“拂我膝上琴”全诗翻译
译文:
拂动我膝上的琴,正值客人清风拂面之时。我的琴没有一根断弦不和谐,愿意借给你,让你调弄琴音。
美人一笑可价值千金,弹琴的声音仿佛把江岸的花木婆娑深藏起来。下面有游鱼同乐,上面有鸣禽和着。琴声一波又一波,仿佛永无止境,江花江草的美丽永不终结。
总结:
诗人描述了他的琴技娴熟,愿意与他人分享美妙的琴音。美人的一笑就如千金之宝,他弹奏的琴声让人联想到江岸花木的深幽景象。在这美好的场景中,与他共乐的有游鱼和鸣禽。琴声此起彼伏,仿佛永不停歇,使得江花江草的美景也得以永恒。
“拂我膝上琴”相关诗句:
- 拂我膝上琴 出自 [宋] 范成大 ·《古风酬胡元之 》
- 抚我膝上琴 出自 [宋] 李龏 ·《古赠别三首 其一 》
- 抚我膝上琴 出自 [宋] 周密 ·《愚隠适兴 》
- 弹琴人似膝上琴 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 拟作膝上琴 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其一 》
- 请君膝上琴 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 君横膝上琴 出自 [宋] 徐侨 ·《滕丞洎冲天观先以诗来次韵谢之 》
- 膝上琴一张 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 容调膝上琴 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 处暑七月中 》
- 横琴膝上弄 出自 [唐] 郑愚 ·《拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右 》
- 聊横膝上琴 出自 [宋] 林希逸 ·《无弦琴 》
- 蜀琴安膝上 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 斲爲膝上琴 出自 [宋] 王柏 ·《怀古呈通守郑定斋 其一 》
- 不如膝上琴 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 涉江采芙蓉 》
- 无声膝上琴 出自 [宋] 陈诜 ·《和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其二 》
- 自横膝上瑶琴 出自 [宋] 王炎 ·《题李道士揖云轩 》
- 更把瑶琴膝上弹 出自 [宋] 张逢原 ·《题高房山夜山图 》
- 消得抱琴鸣膝上 出自 [宋] 刘用行 ·《无爲县斋古梅 》
- 只有闲横膝上琴 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 此是姚虞膝上琴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桐 》