“转见黑似漆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转见黑似漆”出自哪首诗?
答案: “转见黑似漆”出自: 宋代 释慧空的 《送通功二化士造大际藏经》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuǎn jiàn hēi sì qī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“转见黑似漆”的上一句是什么?
答案:
“转见黑似漆”的上一句是: 要使其光明 , 诗句拼音为: yào shǐ qí guāng míng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“转见黑似漆”的下一句是什么?
答案: “转见黑似漆”的下一句是: 若入衲僧手 , 诗句拼音为: ruò rù nà sēng shǒu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“转见黑似漆”全诗
送通功二化士造大际藏经 (sòng tōng gōng èr huà shì zào dà jì cáng jīng)
大经本无文,唐梵错翻译。
瞿昙宣一字,至今犹未毕。
历世痴圣人,出头竞分析。
要使其光明,转见黑似漆。
若入衲僧手,自是不费力。
拈出大际山,般若波罗蜜。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄仄,仄平○仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
“转见黑似漆”繁体原文
送通功二化士造大際藏經
大經本無文,唐梵錯翻譯。
瞿曇宣一字,至今猶未畢。
歷世癡聖人,出頭競分析。
要使其光明,轉見黑似漆。
若入衲僧手,自是不費力。
拈出大際山,般若波羅蜜。
“转见黑似漆”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平仄。
大经本无文,唐梵错翻译。
○平平仄仄,仄平○仄仄。
瞿昙宣一字,至今犹未毕。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
历世痴圣人,出头竞分析。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
要使其光明,转见黑似漆。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
若入衲僧手,自是不费力。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
拈出大际山,般若波罗蜜。
“转见黑似漆”全诗注音
大经本无文,唐梵错翻译。
瞿昙宣一字,至今犹未毕。
历世痴圣人,出头竞分析。
要使其光明,转见黑似漆。
若入衲僧手,自是不费力。
拈出大际山,般若波罗蜜。
“转见黑似漆”全诗翻译
译文:
大经本无文,唐梵错翻译。
瞿昙宣一字,至今犹未毕。
历世痴圣人,出头竞分析。
要使其光明,转见黑似漆。
若入衲僧手,自是不费力。
拈出大际山,般若波罗蜜。
这首诗描写了古代佛经翻译的艰辛与复杂。诗人首先指出大经本来是没有文字的,但在唐代以后,梵文佛经被翻译成了汉文,这个过程是错综复杂的。瞿昙宣是一部重要的佛经,然而至今仍未完全翻译完成。历代的学者都在努力解读其中的含义,但却出现了分歧和争议。
接着,诗人提到研究这些佛经的学者们,有时会争论不休,争先恐后地赏析:其中的意义。他们希望使佛经的真理光芒四射,但在过度赏析:的过程中,却有可能使其本来的意义变得黑白混淆,失去本来的光辉。
然后,诗人谈到对于那些专心研究佛经的僧侣来说,理解其中的真谛并不费力。他们能够从佛经中领悟到大际山(指智慧)的奥义,达到般若波罗蜜(即大智慧的境界)。
总的来说,这首诗表达了佛经翻译的复杂性,以及学者们对其深刻的研究和领悟。诗中还蕴含着对于真理的追求,以及在追求过程中应当保持纯净心灵的警示。
“转见黑似漆”总结赏析
赏析:这首诗《送通功二化士造大际藏经》是由释慧空创作,以诙谐的语言表达了佛经翻译的重要性和挑战性。诗中提到的“大经本无文,唐梵错翻译”,强调了佛经原本并没有文字,而在唐代翻译时存在一些错误。
接着诗中提到“瞿昙宣一字,至今犹未毕”,指的是翻译佛经时的难度,即使经过多代翻译者的努力,某些词汇仍然无法准确翻译,如瞿昙宣。
诗人还提到“历世痴圣人,出头竞分析”,表达了历代圣人对佛经的翻译和解释,不断努力解开其中的难题。
最后两句“要使其光明,转见黑似漆。若入衲僧手,自是不费力。拈出大际山,般若波罗蜜”,表达了要使佛经的智慧传播光明世界,需要衲僧(出家僧人)的努力,但对于他们来说,这似乎并不费力,因为佛经的智慧如同宝藏一般,可以从大际山中轻松取得。
“转见黑似漆”相关诗句:
- 转见黑似漆 出自 [宋] 释慧空 ·《送通功二化士造大际藏经 》
- 黑者须当黑似漆 出自 [宋] 贾似道 ·《黑青 》
- 黑似漆 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九五 》
- 黑似漆 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三五 》
- 黑似漆 出自 [宋] 释慧空 ·《拄杖铭 》
- 转使心头黑如漆 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 九 》
- 肚里黑似漆 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其七 》
- 茫然黑似漆 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其二八 》
- 古镜未磨黑似漆 出自 [宋] 释妙伦 ·《示舜上人 》
- 似染霜髭欺黑漆 出自 [宋] 许及之 ·《戏赠 》
- 洞山有物黑似漆 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二六 》
- 黑者须当头似漆 出自 [宋] 贾似道 ·《论真黑色 》
- 拄地撑天黑似漆 出自 [宋] 释慧空 ·《漆匠王荣朱法座求颂 》
- 无明黑漆漆 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十 》
- 黄昏黑漆漆 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- 黑色明如黑漆光 出自 [宋] 贾似道 ·《论乌鸦色 》
- 要见仙翁头似漆 出自 [宋] 唐庚 ·《重阳後一日从无尽泛舟游处士台故诗人秦龟从所居 》
- 墨漆黑 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八九 》
- 黑如漆 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其七九 》
- 黑如漆 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四六 》