“鸣鷄催晓色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸣鷄催晓色”出自哪首诗？
答案： “鸣鷄催晓色”出自： 宋代 樊绂的 《维扬晓发》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng jī cuī xiǎo sè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“鸣鷄催晓色”的上一句是什么？
答案：
“鸣鷄催晓色”的上一句是： 开帆风若何 , 诗句拼音为： kāi fān fēng ruò hé
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“鸣鷄催晓色”的下一句是什么？
答案： “鸣鷄催晓色”的下一句是： 舟子起吴歌 , 诗句拼音为： zhōu zǐ qǐ wú gē ，诗句平仄：平仄仄平平。
“鸣鷄催晓色”全诗
维扬晓发 (wéi yáng xiǎo fā)
残月犹悬夜，开帆风若何。
鸣鷄催晓色，舟子起吴歌。
一曲清江上，三春别兴多。
野鸥无意绪，闲卧对沧波。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“鸣鷄催晓色”繁体原文
維揚曉發
殘月猶懸夜，開帆風若何。
鳴鷄催曉色，舟子起吳歌。
一曲清江上，三春別興多。
野鷗無意緒，閒卧對滄波。
“鸣鷄催晓色”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
残月犹悬夜，开帆风若何。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鸣鷄催晓色，舟子起吴歌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一曲清江上，三春别兴多。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
野鸥无意绪，闲卧对沧波。
“鸣鷄催晓色”全诗注音
残月犹悬夜，开帆风若何。
鸣鷄催晓色，舟子起吴歌。
一曲清江上，三春别兴多。
野鸥无意绪，闲卧对沧波。
“鸣鷄催晓色”全诗翻译
译文：
残月依然挂在夜空中，打开船帆，迎接微风如何？鸡鸣催动黎明的色彩，船夫开始唱起了吴歌。一曲清澈的江水上，春天的离别之情多了起来。野鸥无所牵挂，悠闲地在波浪上休憩。
总结：这是一幅描绘夜晚江行景色的古文，描述了残月悬挂、船帆扬起、船夫唱歌、江水清澈、野鸥自在的场景，表现了春天离别的情愫。
“鸣鷄催晓色”相关诗句：
- 鸣鷄催晓色 出自 [宋] 樊绂 ·《维扬晓发 》
- 晓色催鸣鷄 出自 [宋] 周紫芝 ·《旅夕 》
- 短生催老晓鷄鸣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《浔阳馆晚歩 》
- 布被鷄催晓 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其八 》
- 鷄唱空催晓 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一 》
- 钟声催晓鷄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 黄鷄催晓破霜天 出自 [宋] 虞俦 ·《甲寅十一月朔旦冬至适值先妣太夫人服阕从吉感而赋诗二首 其一 》
- 鷄催晓月人奔渡 出自 [宋] 王銍 ·《送开公归径山 》
- 鷄声催晓梦惊残 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民即事二首 其一 》
- 鸣鷄吠犬催朝暾 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 晓觉鷄鸣未 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 客愁连蟋蟀 》
- 一鸣听鷄晓 出自 [宋] 龚日章 ·《次林千之赠水帘洞黄秀才韵 》
- 门外晓鷄鸣 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其一○ 》
- 惊晓独鷄鸣 出自 [宋] 张鎡 ·《对雪 》
- 悲壮晓鷄鸣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客中拟游庐山 》
- 荒鷄误晓鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪初作怀成父弟及诸子 》
- 天外鷄鸣晓日初 出自 [宋] 许昌龄 ·《南庄 》
- 鷄鸣问寝龙楼晓 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十七拍 》
- 鷄鸣未晓鞭馿去 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其二 》
- 鷄声喔喔频催晓 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》