“晓色催鸣鷄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓色催鸣鷄”出自哪首诗?
答案: “晓色催鸣鷄”出自: 宋代 周紫芝的 《旅夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo sè cuī míng jī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“晓色催鸣鷄”的上一句是什么?
答案:
“晓色催鸣鷄”的上一句是: 秋意遽如许 , 诗句拼音为: qiū yì jù rú xǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“晓色催鸣鷄”的下一句是什么?
答案: “晓色催鸣鷄”的下一句是: 孤砧急寒杵 , 诗句拼音为: gū zhēn jí hán chǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“晓色催鸣鷄”全诗
旅夕 (lǚ xī)
秋云翳长空,微雨饯残暑。
新凉入郊墟,中田熟禾黍。
秋虫自知时,入我床下语。
西风几何时,秋意遽如许。
晓色催鸣鷄,孤砧急寒杵。
游子未得归,留滞在江浦。
生理思田园,饥寒念儿女。
持此两鬓霜,世路复焉取。
起视夜何其,江月方欲吐。
便当随孤鸿,云霄肃双羽。
平平仄○○,平仄仄平仄。
平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,○仄仄平仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
仄○平平平,平平仄平仄。
“晓色催鸣鷄”繁体原文
旅夕
秋雲翳長空,微雨餞殘暑。
新凉入郊墟,中田熟禾黍。
秋蟲自知時,入我床下語。
西風幾何時,秋意遽如許。
曉色催鳴鷄,孤砧急寒杵。
遊子未得歸,留滯在江浦。
生理思田園,饑寒念兒女。
持此兩鬢霜,世路復焉取。
起視夜何其,江月方欲吐。
便當隨孤鴻,雲霄肅雙羽。
“晓色催鸣鷄”韵律对照
平平仄○○,平仄仄平仄。
秋云翳长空,微雨饯残暑。
平平仄平平,○平仄平仄。
新凉入郊墟,中田熟禾黍。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
秋虫自知时,入我床下语。
平平仄平平,平仄仄○仄。
西风几何时,秋意遽如许。
仄仄平平平,平平仄平仄。
晓色催鸣鷄,孤砧急寒杵。
平仄仄仄平,○仄仄平仄。
游子未得归,留滞在江浦。
平仄○平平,平平仄平仄。
生理思田园,饥寒念儿女。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
持此两鬓霜,世路复焉取。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
起视夜何其,江月方欲吐。
仄○平平平,平平仄平仄。
便当随孤鸿,云霄肃双羽。
“晓色催鸣鷄”全诗注音
秋云翳长空,微雨饯残暑。
新凉入郊墟,中田熟禾黍。
秋虫自知时,入我床下语。
西风几何时,秋意遽如许。
晓色催鸣鷄,孤砧急寒杵。
游子未得归,留滞在江浦。
生理思田园,饥寒念儿女。
持此两鬓霜,世路复焉取。
起视夜何其,江月方欲吐。
便当随孤鸿,云霄肃双羽。
“晓色催鸣鷄”全诗翻译
译文:
秋天的云层遮蔽着长空,微雨送走残暑。
新鲜的凉意涌入郊野,中田里禾黍已经成熟。
秋虫知道时节已至,它们在我床下嘤嘤鸣叫。
西风啊,何时吹来,秋意突然变得如此浓烈。
黎明的曙色催促着鸡鸣,孤独的砧杵在急促地敲打。
身为游子的我还未能归家,仍滞留在江边的渡口。
心中想念着乡村的田园景象,忧虑着饥寒和家中的儿女。
看着镜中那些已被白霜染白的双鬓,我不禁思考着人生的道路该如何选择。
站起身,望着夜幕,月亮正要升起。
我决定跟随那孤独的鸿雁,飞向苍穹,让双翼肃穆地划过云霄。
全文总结:这是一首描写秋天景象的古文诗,表达了诗人对秋天来临的感慨与思考。秋天的云雾遮蔽着天空,微雨送走残暑。大地新凉,禾黍成熟。秋虫鸣叫,时节已至。西风吹来,带来浓烈的秋意。黎明时分,鸡鸣声响,砧杵敲击急促。诗人身为游子,思念家乡的田园风光和家人。他在白发映衬下思考着人生的抉择。站起身,看着夜幕和即将升起的月亮,决定追随孤独的鸿雁,飞向苍穹,开始新的旅程。
“晓色催鸣鷄”相关诗句:
- 鸣鷄催晓色 出自 [宋] 樊绂 ·《维扬晓发 》
- 晓色催鸣鷄 出自 [宋] 周紫芝 ·《旅夕 》
- 短生催老晓鷄鸣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《浔阳馆晚歩 》
- 布被鷄催晓 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其八 》
- 鷄唱空催晓 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一 》
- 钟声催晓鷄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 黄鷄催晓破霜天 出自 [宋] 虞俦 ·《甲寅十一月朔旦冬至适值先妣太夫人服阕从吉感而赋诗二首 其一 》
- 鷄催晓月人奔渡 出自 [宋] 王銍 ·《送开公归径山 》
- 鷄声催晓梦惊残 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民即事二首 其一 》
- 鸣鷄吠犬催朝暾 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 晓觉鷄鸣未 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 客愁连蟋蟀 》
- 一鸣听鷄晓 出自 [宋] 龚日章 ·《次林千之赠水帘洞黄秀才韵 》
- 门外晓鷄鸣 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其一○ 》
- 惊晓独鷄鸣 出自 [宋] 张鎡 ·《对雪 》
- 悲壮晓鷄鸣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客中拟游庐山 》
- 荒鷄误晓鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪初作怀成父弟及诸子 》
- 天外鷄鸣晓日初 出自 [宋] 许昌龄 ·《南庄 》
- 鷄鸣问寝龙楼晓 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十七拍 》
- 鷄鸣未晓鞭馿去 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其二 》
- 鷄声喔喔频催晓 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》