“似带冰霜归老笔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“似带冰霜归老笔”出自哪首诗？
答案： “似带冰霜归老笔”出自： 宋代 张子龙的 《白鸡冠花图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì dài bīng shuāng guī lǎo bǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“似带冰霜归老笔”的上一句是什么？
答案：
“似带冰霜归老笔”的上一句是： 一种奇葩色不同 , 诗句拼音为： yī zhǒng qí pā sè bù tóng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“似带冰霜归老笔”的下一句是什么？
答案： “似带冰霜归老笔”的下一句是： 肯随篱落鬬群雄 , 诗句拼音为： kěn suí lí luò dòu qún xióng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“似带冰霜归老笔”全诗
白鸡冠花图 (bái jī guān huā tú)
鹿葱花尽凤仙空，一种奇葩色不同。
似带冰霜归老笔，肯随篱落鬬群雄。
太平瑞映园林外，清白名归草木中。
留向山窗伴幽独，半绡斜月五更风。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“似带冰霜归老笔”繁体原文
白雞冠花圖
鹿葱花盡鳳仙空，一種奇葩色不同。
似带冰霜歸老筆，肯隨籬落鬬群雄。
太平瑞映園林外，清白名歸草木中。
留向山窗伴幽獨，半綃斜月五更風。
“似带冰霜归老笔”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鹿葱花尽凤仙空，一种奇葩色不同。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
似带冰霜归老笔，肯随篱落鬬群雄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
太平瑞映园林外，清白名归草木中。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
留向山窗伴幽独，半绡斜月五更风。
“似带冰霜归老笔”全诗注音
鹿葱花尽凤仙空，一种奇葩色不同。
似带冰霜归老笔，肯随篱落鬬群雄。
太平瑞映园林外，清白名归草木中。
留向山窗伴幽独，半绡斜月五更风。
“似带冰霜归老笔”全诗翻译
译文：
鹿葱花开尽，凤仙花空空荡荡，只剩一种奇特的花，颜色与众不同。像是带着冰霜的老笔，愿意与篱落中的群雄竞技。在太平盛世里，幸运之光照耀着园林外，纯洁的名声属于草木之间。它们停留在山间窗前，陪伴着幽静的寂寞，半拉绡带斜挂，月色如绢，夜已深五更，吹来的风带着一丝凉意。
总结：
诗人描绘了鹿葱花和凤仙花的景象，以及其中一种奇特的花的色彩。他用比喻将花比作带有冰霜的老笔，表达出花的坚韧和不畏困难的品质。诗中还表现了太平盛世的安宁景象，以及清白名声归于自然之间。最后，诗人以山窗、幽独、斜月和五更风的描写，营造出寂静幽雅的夜晚氛围。
“似带冰霜归老笔”相关诗句：
- 似带冰霜归老笔 出自 [宋] 张子龙 ·《白鸡冠花图 》
- 正似老笔图霜缣 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 时耕带月归带霜 出自 [宋] 程俱 ·《戏书古句题山居 》
- 节似冰霜文似锦 出自 [宋] 张唐民 ·《送程给事知越州二首 其二 》
- 冰霜笔砚清 出自 [宋] 李觏 ·《回明上人诗卷 》
- 岩峦映带冰霜顔 出自 [宋] 李彭 ·《题卢鸿草堂图 》
- 便是冰霜也带埃 出自 [宋] 杨万里 ·《至後十日雪中观梅 》
- 此君长带冰霜气 出自 [宋] 黄庚 ·《竹林夏日 》
- 节带冰霜凌万竹 出自 [宋] 程师孟 ·《次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭 其一 》
- 昨夜犹带冰霜颜 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 笔端随地转冰霜 出自 [宋] 何梦桂 ·《送入都佥事 》
- 清谈散带似怀冰 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵无言兄卜筑二首 其二 》
- 厉节冰霜似 出自 [宋] 刘一止 ·《叔父朝请挽诗二首 其一 》
- 山带霜容似瘦生 出自 [宋] 李曾伯 ·《游张公祠 其二 》
- 似和霜月带将来 出自 [宋] 汪莘 ·《再用韵 其二 》
- 月中归棹带冰行 出自 [唐] 崔道融 ·《镜湖雪霁贻方干 》
- 鴈带冰雪归影单 出自 [宋] 郑会 ·《南浦亭 》
- 独抱冰霜似此君 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其一 》
- 顔笔劲节霜筠似 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵读中兴碑 》
- 不逐冰霜老 出自 [宋] 王迈 ·《白发叹 其二 》