“月中归棹带冰行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月中归棹带冰行”出自哪首诗？
答案： “月中归棹带冰行”出自： 唐代 崔道融的 《镜湖雪霁贻方干》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè zhōng guī zhào dài bīng xíng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“月中归棹带冰行”的上一句是什么？
答案：
“月中归棹带冰行”的上一句是： 天外晓岚和雪望 , 诗句拼音为：tiān wài xiǎo lán hé xuě wàng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“月中归棹带冰行”的下一句是什么？
答案： “月中归棹带冰行”的下一句是： 相逢半醉吟诗苦 , 诗句拼音为： xiāng féng bàn zuì yín shī kǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“月中归棹带冰行”全诗
镜湖雪霁贻方干 (jìng hú xuě jì yí fāng gān)
天外晓岚和雪望，月中归棹带冰行。
相逢半醉吟诗苦，应抵寒猨褭树声。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“月中归棹带冰行”繁体原文
鏡湖雪霽貽方干
天外曉嵐和雪望，月中歸棹帶冰行。
相逢半醉吟詩苦，應抵寒猨褭樹聲。
“月中归棹带冰行”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
天外晓岚和雪望，月中归棹带冰行。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相逢半醉吟诗苦，应抵寒猨褭树声。
“月中归棹带冰行”全诗注音
天外晓岚和雪望，月中归棹带冰行。
相逢半醉吟诗苦，应抵寒猨褭树声。
“月中归棹带冰行”全诗翻译
译文：
天外晓霞照亮了岚山和雪山，月亮里的归船带着冰行驶。我们相遇时，已有些微醉，唱起了苦涩的诗，仿佛与寒猨悠扬的树声相互呼应。
“月中归棹带冰行”总结赏析
赏析：这首诗《镜湖雪霁贻方干》是唐代诗人崔道融创作的一首咏史抒怀之作。诗人通过描写冰雪覆盖的湖泊景色，以及与友人相逢吟咏的情景，表现出了诗人对自然景色的赞美和对友情的珍视之情。
诗中的“天外晓岚和雪望”描绘了清晨的湖光山色，远望的雪景如同天外仙境一般。而“月中归棹带冰行”则展示了诗人船行湖上，月光照耀下，湖水已经结冰，这一景象让人感到幽静和祥和。
接下来，诗人写道“相逢半醉吟诗苦”，表现了与友人相逢的情景。在这种友人相聚的时刻，他们或许已经畅饮，或许已经有些微醺，但他们依然能够一起吟咏诗篇，这种情感充满了深厚的友情。
最后两句“应抵寒猨褭树声”则通过“寒猨”和“褭树声”这两个形象的对比，表达了友情坚韧如铁，能够抵挡冷酷的寒冷和孤独的树林之声。
总的来说，这首诗以咏史抒怀的方式，通过描写自然景色和友情，表现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视，展示了一幅宁静和温馨的画面。
“月中归棹带冰行”相关诗句：
- 月中归棹带冰行 出自 [唐] 崔道融 ·《镜湖雪霁贻方干 》
- 归僧带月行 出自 [宋] 孙钦臣 ·《罗浮即景 》
- 中秋忆[棹歌]（归棹） 出自 [唐] 卢肇 ·《送李羣玉 》
- 杨柳阴中带月行 出自 [宋] 王之道 ·《过含山邮亭和子厚弟壁间韵三首 其一 》
- 孤棹赋归犹带雪 出自 [宋] 袁甫 ·《送池阳张倅奉祠归清江二首 其一 》
- 满棹晴云带新月 出自 [宋] 李龏 ·《送虚舟立上人还天竺 》
- 时耕带月归带霜 出自 [宋] 程俱 ·《戏书古句题山居 》
- 空林带冰月 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岁晚寄帅初 》
- 冰姿带月痕 出自 [宋] 杨公远 ·《月下看白莲 其二 》
- 似带冰霜归老笔 出自 [宋] 张子龙 ·《白鸡冠花图 》
- 鴈带冰雪归影单 出自 [宋] 郑会 ·《南浦亭 》
- 行子动归棹 出自 [宋] 洪朋 ·《送李元中 》
- 归棹几时行 出自 [宋] 张斛 ·《东川春日 》
- 归棹月明前 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其八 》
- 归棹月已生 出自 [宋] 杨万里 ·《晚出郡城往值夏谒胡端明泛舟夜归 》
- 渔归孤棹月 出自 [宋] 陈一斋 ·《谿亭次汪桐阳 》
- 野人归棹亦行迟 出自 [唐] 羊士谔 ·《野望二首 二 》
- 归棹君行指旧居 出自 [宋] 陈造 ·《寄幼度主簿 》
- 闲棹此中行 出自 [唐] 张九龄 ·《溪行寄王震 》
- 孤棹雨中行 出自 [宋] 戴盘 ·《句 其三 》