“便是冰霜也带埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便是冰霜也带埃”出自哪首诗?
答案: “便是冰霜也带埃”出自: 宋代 杨万里的 《至後十日雪中观梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn shì bīng shuāng yě dài āi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“便是冰霜也带埃”的上一句是什么?
答案:
“便是冰霜也带埃”的上一句是: 世间除却梅梢雪 , 诗句拼音为: shì jiān chú què méi shāo xuě
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“便是冰霜也带埃”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“便是冰霜也带埃”已经是最后一句了。
“便是冰霜也带埃”全诗
至後十日雪中观梅 (zhì hòu shí rì xuě zhōng guān méi)
小树梅花彻夜开,侵晨雪片趁花回。
即非雪片催梅发,却是梅花唤雪来。
琪树横枝吹脑子,玉妃乘月上瑶台。
世间除却梅梢雪,便是冰霜也带埃。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“便是冰霜也带埃”繁体原文
至後十日雪中觀梅
小樹梅花徹夜開,侵晨雪片趁花回。
即非雪片催梅發,却是梅花喚雪來。
琪樹橫枝吹腦子,玉妃乘月上瑶臺。
世間除却梅梢雪,便是冰霜也带埃。
“便是冰霜也带埃”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
小树梅花彻夜开,侵晨雪片趁花回。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
即非雪片催梅发,却是梅花唤雪来。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
琪树横枝吹脑子,玉妃乘月上瑶台。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
世间除却梅梢雪,便是冰霜也带埃。
“便是冰霜也带埃”全诗注音
小树梅花彻夜开,侵晨雪片趁花回。
即非雪片催梅发,却是梅花唤雪来。
琪树横枝吹脑子,玉妃乘月上瑶台。
世间除却梅梢雪,便是冰霜也带埃。
“便是冰霜也带埃”全诗翻译
译文:
小树上的梅花在夜晚中盛开,清晨时雪花趁着花儿回落。
并非是雪片催促梅花开放,而是梅花唤来了雪。
琪树的横枝吹拂着头脑,玉妃乘着月光登上瑶台。
世间除了梅树梢上的雪花,其它冰霜也带着尘埃。
全诗简要总结:诗人描绘了小树上的梅花在夜晚中开放,并引出雪花相伴的美景。他表达了梅花之美不仅是自然因素所致,而是梅花自身召唤着雪花的奇妙。之后,诗人运用琪树和玉妃的意象,借以描述自然风光和月夜的优美景色。最后,他指出世间除了梅树上的雪花,其它冰霜也会带上尘埃,暗喻人生中美好的事物往往不是完美无缺的。整首诗意境优美,表现了诗人对自然美景的独特感悟。
“便是冰霜也带埃”相关诗句:
- 便是冰霜也带埃 出自 [宋] 杨万里 ·《至後十日雪中观梅 》
- 霜蹄不带埃 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘景明百马图扇面 》
- 冰霜不肯受尘埃 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 窦氏二女 》
- 而今也有冰霜操 出自 [宋] 廖行之 ·《再次武公望雪梅韵五首 其一 》
- 岩峦映带冰霜顔 出自 [宋] 李彭 ·《题卢鸿草堂图 》
- 节带冰霜凌万竹 出自 [宋] 程师孟 ·《次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭 其一 》
- 此君长带冰霜气 出自 [宋] 黄庚 ·《竹林夏日 》
- 似带冰霜归老笔 出自 [宋] 张子龙 ·《白鸡冠花图 》
- 昨夜犹带冰霜颜 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 便觉肺腑流冰霜 出自 [宋] 刘子翬 ·《朱乔年同傅茂元见访 》
- 便觉冰霜千古心 出自 [宋] 张栻 ·《三友堂 》
- 岂爲冰霜便改柯 出自 [宋] 史浩 ·《次韵馆中秋香 其二 》
- 便觉冰霜抵岁寒 出自 [宋] 张栻 ·《墨梅 其一 》
- 尽是冰霜不是春 出自 [宋] 何应龙 ·《见梅 》
- 不是尘埃便风雨 出自 [唐] 白居易 ·《勉闲游 》
- 也是不着便 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一○九 》
- 便是无锥也未贫 出自 [宋] 陆游 ·《闲居自述 》
- 若道便是也不得 出自 [宋] 楼钥 ·《新昌石佛 》
- 便寄边衣也是迟 出自 [宋] 许棐 ·《寄衣曲 》
- 便是天仙也不知 出自 [宋] 仇远 ·《题三忠堂三首 其一 》