“衣服制虹霓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣服制虹霓”出自哪首诗？
答案： “衣服制虹霓”出自： 唐代 王维的 《和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī fú zhì hóng ní ，诗句平仄： ○仄仄○○ 。
问题2：“衣服制虹霓”的上一句是什么？
答案：
“衣服制虹霓”的上一句是： 虚空陈伎乐 , 诗句拼音为： xū kōng chén jì lè
，诗句平仄： ○仄仄○○ 。
问题3：“衣服制虹霓”的下一句是什么？
答案： “衣服制虹霓”的下一句是： 墨点三千界 , 诗句拼音为： mò diǎn sān qiān jiè ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“衣服制虹霓”全诗
和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作 (hé sòng zhōng chéng xià rì yóu fú xián guān tiān cháng sì sì jí chén zuǒ xiāng zhái suǒ shī zhī zuò)
已相殷王国，空余尚父谿。
钓矶开月殿，筑道出云梯。
积水浮香象，深山鸣白鸡。
虚空陈伎乐，衣服制虹霓。
墨点三千界，丹飞六一泥。
桃源勿遽返，再访恐君迷。
仄○○○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
平○平仄仄，○仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“衣服制虹霓”繁体原文
和宋中丞夏日遊福賢觀天長寺寺即陳左相宅所施之作
已相殷王國，空餘尚父谿。
釣磯開月殿，築道出雲梯。
積水浮香象，深山鳴白雞。
虛空陳伎樂，衣服製虹霓。
墨點三千界，丹飛六一泥。
桃源勿遽返，再訪恐君迷。
“衣服制虹霓”韵律对照
仄○○○仄，○平仄仄平。
已相殷王国，空余尚父谿。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
钓矶开月殿，筑道出云梯。
仄仄平平仄，○平平仄平。
积水浮香象，深山鸣白鸡。
平○平仄仄，○仄仄○○。
虚空陈伎乐，衣服制虹霓。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
墨点三千界，丹飞六一泥。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
桃源勿遽返，再访恐君迷。
“衣服制虹霓”全诗注音
已相殷王国，空余尚父谿。
钓矶开月殿，筑道出云梯。
积水浮香象，深山鸣白鸡。
虚空陈伎乐，衣服制虹霓。
墨点三千界，丹飞六一泥。
桃源勿遽返，再访恐君迷。
“衣服制虹霓”全诗翻译
译文：
已经相传在殷王国，留下了尚父谿的遗迹。
在钓矶上建起了开月殿，修筑道路造成了云梯。
积水中浮现出香象，深山中响起白鸡的啼鸣。
空旷的天空中演奏着陈列的伎乐，衣服上绣有彩虹的霓虹。
书写的墨点跨越了三千界，丹色的飞射形成了六一泥。
桃源之地请勿匆匆离去，再次造访可能会使君迷失其中。
“衣服制虹霓”总结赏析
赏析：
王维的这首《和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作》以典型的山水诗风格，描述了一幅宁静而美丽的仙境画面，描绘了自然山水景致与文人墨客的和谐共生。
诗中通过精彩的意象描绘，勾勒出福贤观、天长寺等地的景致。首句以“已相殷王国，空余尚父谿”开篇，揭示出这个地方曾是殷商的国土，富饶而历史悠久，如今它的山谷依然幽深宜人。接下来，“钓矶开月殿，筑道出云梯”展现出了宁静的禅意，使人联想到一片宁静的修行之地。接着，诗中出现了一些具体的自然景物，如“积水浮香象，深山鸣白鸡”，将读者带入了一个充满生机和神秘感的山野之中。作者还以“虚空陈伎乐，衣服制虹霓”形容了这个地方似乎有一种神秘的仙境氛围，使人联想到仙人的存在。接着，“墨点三千界，丹飞六一泥”则表现了诗人对这个地方的深深迷恋和向往，将之视作修道之地。
最后两句“桃源勿遽返，再访恐君迷”则表达了诗人对这个地方的珍视和不舍，也暗含了作者将这个美景留给后人的愿望。
整首诗以婉丽的词藻和清新的意境，勾画出了一幅山水仙境的画卷，诗人通过对自然景物的描写，展示了他对这个地方的深厚感情，同时也启发了读者对大自然和历史文化的思考。
“衣服制虹霓”相关诗句：
- 衣服制虹霓 出自 [唐] 王维 ·《和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作 》
- 服制虹霓鬓似云 出自 [唐] 欧阳詹 ·《韦晤宅听歌 》
- 虹霓动舞衣 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制 》
- 衣服皆楚制 出自 [宋] 李纲 ·《操舟 》
- 服芰制而荷衣兮 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 自修 》
- 虹霓见 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 七 》
- 虹霓现 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 一 》
- 虹霓现 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 三 》
- 乘驾虹霓 出自 [宋] 释文珦 ·《华阴有山行 》
- 气如虹霓 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 吐气成虹霓 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其二 》
- 斜日半虹霓 出自 [唐] 张谓 ·《同诸公游云公禅寺 》
- 锐气虹霓横 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其一 》
- 士气今虹霓 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》
- 仰望虹霓迥 出自 [唐] 李幼卿 ·《游烂柯山四首 二 》
- 断殁虹霓在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其四 》
- 新桥跨虹霓 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 虹霓侵栈道 出自 [唐] 马戴 ·《送人游蜀 》
- 胸中出虹霓 出自 [宋] 苏过 ·《用伯充韵赠孙志举 》
- 去作虹霓吐 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》