“吐气成虹霓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吐气成虹霓”出自哪首诗？
答案： “吐气成虹霓”出自： 宋代 陆游的 《书悲二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tǔ qì chéng hóng ní ，诗句平仄： 仄仄平○○ 。
问题2：“吐气成虹霓”的上一句是什么？
答案：
“吐气成虹霓”的上一句是： 丈夫孰能穷 , 诗句拼音为：zhàng fū shú néng qióng
，诗句平仄： 仄仄平○○ 。
问题3：“吐气成虹霓”的下一句是什么？
答案： “吐气成虹霓”的下一句是： 酿酒东海乾 , 诗句拼音为： niàng jiǔ dōng hǎi qián ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“吐气成虹霓”全诗
书悲二首 其二 (shū bēi èr shǒu qí èr)
丈夫孰能穷，吐气成虹霓。
酿酒东海乾，累麴南山齐。
平生搴旗手，头白归扶犁。
谁知蓬窗梦，中有铁马嘶。
何当受诏出，函谷封丸泥。
筑城天山北，开府萧关西。
万里扫尘烟，三边无鼓鼙。
此意恐不遂，月明号荒鸡。
仄平仄平平，仄仄平○○。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平○平仄，平仄平平平。
平平平平仄，○仄仄仄平。
平○仄仄仄，平仄○平○。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，○平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
“吐气成虹霓”繁体原文
書悲二首 其二
丈夫孰能窮，吐氣成虹霓。
釀酒東海乾，累麴南山齊。
平生搴旗手，頭白歸扶犁。
誰知蓬窗夢，中有鐵馬嘶。
何當受詔出，函谷封丸泥。
築城天山北，開府蕭關西。
萬里掃塵烟，三邊無鼓鼙。
此意恐不遂，月明號荒雞。
“吐气成虹霓”韵律对照
仄平仄平平，仄仄平○○。
丈夫孰能穷，吐气成虹霓。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
酿酒东海乾，累麴南山齐。
平平○平仄，平仄平平平。
平生搴旗手，头白归扶犁。
平平平平仄，○仄仄仄平。
谁知蓬窗梦，中有铁马嘶。
平○仄仄仄，平仄○平○。
何当受诏出，函谷封丸泥。
仄平平平仄，平仄平平平。
筑城天山北，开府萧关西。
仄仄仄平平，○平平仄平。
万里扫尘烟，三边无鼓鼙。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
此意恐不遂，月明号荒鸡。
“吐气成虹霓”全诗注音
丈夫孰能穷，吐气成虹霓。
酿酒东海乾，累麴南山齐。
平生搴旗手，头白归扶犁。
谁知蓬窗梦，中有铁马嘶。
何当受诏出，函谷封丸泥。
筑城天山北，开府萧关西。
万里扫尘烟，三边无鼓鼙。
此意恐不遂，月明号荒鸡。
“吐气成虹霓”全诗翻译
译文：
丈夫谁能感悟穷困之苦，吐气成为五彩缤纷的虹霓。
酿酒在东海之滨，干涸的地面上，麴菌积累在南山齐峰。
一生中拿着战旗的将士，如今已经白发苍苍，回归平凡，耕种田地。
谁知道在茅屋之中的梦境，居然有铁马嘶鸣。
何时才能得到朝廷的诏书，前去守卫函谷关，封赏丸泥。
筑城于天山北麓，开府于萧关西侧。
漫漫万里扫尽尘烟，边关三面再无战鼓鼙声。
但这一番抱负恐怕难以实现，就像月明中荒野上孤独的鸡鸣。
总结：
这是一首描述丈夫的崇高抱负和忧国忧民之情的诗篇。诗中通过描绘丈夫酿酒、戍边、耕田、筑城的生活，表达了他不畏困苦、忍辱负重的品质。然而，世事难料，他的抱负可能难以实现，如同荒野上孤鸡的鸣叫，寄托了诗人忧虑和感慨。整首诗以简练的文字，传递出了丈夫忠诚爱国的精神。
“吐气成虹霓”相关诗句：
- 吐气成虹霓 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其二 》
- 吐气直虹霓 出自 [宋] 郭祥正 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 吐气直虹霓 出自 [宋] 杨杰 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 气吐虹霓上 出自 [宋] 郭印 ·《送吴蜀州还朝 》
- 田家喜气吐虹霓 出自 [宋] 韩维 ·《奉答祖印喜雪二颂 其二 》
- 横眉吐气如虹霓 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 轻薄行 》
- 横眉吐气如虹霓 出自 [唐] 齐己 ·《轻薄行 》
- 当年直气吐虹霓 出自 [宋] 强至 ·《献知府张少卿 》
- 胸中有气吐虹霓 出自 [宋] 陈宝之 ·《矸轩 》
- 气吐虹霓诗涌泉 出自 [宋] 苏过 ·《咏三瘦 》
- 吐气成虹蜺 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一 》
- 吐气成长虹 出自 [宋] 李廌 ·《寄杨十三虞卿 》
- 到处吐虹霓 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 笔端吐虹霓 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 》
- 高论吐虹霓 出自 [宋] 赵概 ·《老苏先生挽词 其一 》
- 舌吐虹霓色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏刘仲更泽州园中丑石 》
- 高论吐虹霓 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》
- 去作虹霓吐 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》
- 中宵吐虹霓 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 志意吐虹霓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢王公慥太博 》