“断殁虹霓在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断殁虹霓在”出自哪首诗？
答案： “断殁虹霓在”出自： 宋代 梅尧臣的 《咏怀 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duàn mò hóng ní zài ，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题2：“断殁虹霓在”的上一句是什么？
答案：
“断殁虹霓在”的上一句是： 青葱草树鲜 , 诗句拼音为： qīng cōng cǎo shù xiān
，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题3：“断殁虹霓在”的下一句是什么？
答案： “断殁虹霓在”的下一句是： 向晚留霁晖 , 诗句拼音为： xiàng wǎn liú jì huī ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“断殁虹霓在”全诗
咏怀 其四 (yǒng huái qí sì)
风驱暴雨来，雷声出云背。
若决千仞溪，追奔下天铠。
堂堂亚夫军，吴楚不足碎。
旱气沃原田，烦蒸洗闤闠。
深料生注射，聚沫犹壅碍。
青葱草树鲜，断殁虹霓在。
向晚留霁晖，天容染新黛。
平○仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○仄平仄仄，仄仄○○仄。
平平仄仄○，仄仄○○仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
“断殁虹霓在”繁体原文
詠懷 其四
風驅暴雨來，雷聲出雲背。
若决千仞溪，追奔下天鎧。
堂堂亞夫軍，吳楚不足碎。
旱氣沃原田，煩蒸洗闤闠。
深料生注射，聚沫猶壅礙。
青葱草樹鮮，斷歿虹霓在。
向晚留霽暉，天容染新黛。
“断殁虹霓在”韵律对照
平○仄仄平，平平仄平仄。
风驱暴雨来，雷声出云背。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
若决千仞溪，追奔下天铠。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
堂堂亚夫军，吴楚不足碎。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
旱气沃原田，烦蒸洗闤闠。
○仄平仄仄，仄仄○○仄。
深料生注射，聚沫犹壅碍。
平平仄仄○，仄仄○○仄。
青葱草树鲜，断殁虹霓在。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
向晚留霁晖，天容染新黛。
“断殁虹霓在”全诗注音
风驱暴雨来，雷声出云背。
若决千仞溪，追奔下天铠。
堂堂亚夫军，吴楚不足碎。
旱气沃原田，烦蒸洗闤闠。
深料生注射，聚沫犹壅碍。
青葱草树鲜，断殁虹霓在。
向晚留霁晖，天容染新黛。
“断殁虹霓在”全诗翻译
译文：
风驱使暴雨来，雷声从云背中传出来。
如同决开千仞溪，猛烈追逐下着天铠。
壮丽的亚夫军队，使吴楚敌人无法撼碎。
旱气滋润着原田，让烦闷蒸汽洗净了门阀。
深深感受生灵的呼吸，但聚集的泡沫依然阻碍前行。
青葱的草木依然鲜艳，只是虹霓的美丽已然消失。
夕阳留下明亮的晚霞，天空被染上新的靛色。
全诗主题描绘了风暴带来的威力和大自然的表现，但也映射出人生中的挑战与难题。诗人用壮丽的自然景象比喻英勇的军队，强调其战无不胜的气势。然而，诗中也不乏凡人难以解决的问题，表现出人生道路上的阻碍和矛盾。青葱和美丽暗示着希望与活力，而彩霞的出现则象征着新的开始和希望。整体诗意将人与自然相结合，生动地展现了丰富多彩的生命之旅。
“断殁虹霓在”相关诗句：
- 断殁虹霓在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其四 》
- 石桥虹霓断 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 秦始皇驰道通吴城 》
- 断虹犹在柳梢明 出自 [宋] 陆游 ·《晚至新塘 》
- 虹霓见 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 七 》
- 虹霓现 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 一 》
- 虹霓现 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占虹霓第七（京本作「占虹第九」○十一首） 三 》
- 气如虹霓 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 乘驾虹霓 出自 [宋] 释文珦 ·《华阴有山行 》
- 老枿干虹霓 出自 [宋] 张耒 ·《大榆 》
- 东南横虹霓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早行忽逢岸次大山遂往游陟予赋百余言述所覩物状及寤尚记句有共登云母山不得同宫处仿像梦中意续以成篇 》
- 绦旗千虹霓 出自 [唐] 孟郊 ·《献襄阳于大夫 》
- 青天挂虹霓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正仲见赠依韵和答 》
- 鼻息如虹霓 出自 [宋] 苏轼 ·《自雷适廉宿於兴廉村浄行院 》
- 云气杂虹霓 出自 [唐] 萧颖士 ·《蒙山作 》
- 方期扫虹霓 出自 [唐] 吴筠 ·《酬叶县刘明府避地庐山言怀诒郑录事昆季苟尊师兼见赠之 》
- 光彩腾虹霓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 斜日半虹霓 出自 [唐] 张谓 ·《同诸公游云公禅寺 》
- 晴昼挂虹霓 出自 [宋] 虞俦 ·《将至天目登高岭 》
- 高韵薄虹霓 出自 [宋] 范子奇 ·《承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字 》
- 吐气直虹霓 出自 [宋] 杨杰 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》