“霜多山橘熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霜多山橘熟”出自哪首诗？
答案： “霜多山橘熟”出自： 唐代 孙逖的 《江行有怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng duō shān jú shú ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“霜多山橘熟”的上一句是什么？
答案：
“霜多山橘熟”的上一句是： 轻舟转石圻 , 诗句拼音为： qīng zhōu zhuǎn shí qí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“霜多山橘熟”的下一句是什么？
答案： “霜多山橘熟”的下一句是： 寒至浦禽稀 , 诗句拼音为： hán zhì pǔ qín xī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“霜多山橘熟”全诗
江行有怀 (jiāng xíng yǒu huái)
秋水明川路，轻舟转石圻。
霜多山橘熟，寒至浦禽稀。
飞席乘风势，回流荡日晖。
昼行疑海若，夕梦识江妃。
野霁看吴尽，天长望洛非。
不知何岁月，一似暮潮归。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“霜多山橘熟”繁体原文
江行有懷
秋水明川路，輕舟轉石圻。
霜多山橘熟，寒至浦禽稀。
飛席乘風勢，迴流蕩日暉。
晝行疑海若，夕夢識江妃。
野霽看吳盡，天長望洛非。
不知何歲月，一似暮潮歸。
“霜多山橘熟”韵律对照
平仄平平仄，○平仄仄平。
秋水明川路，轻舟转石圻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
霜多山橘熟，寒至浦禽稀。
平仄○平仄，平平仄仄平。
飞席乘风势，回流荡日晖。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
昼行疑海若，夕梦识江妃。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
野霁看吴尽，天长望洛非。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不知何岁月，一似暮潮归。
“霜多山橘熟”全诗注音
秋水明川路，轻舟转石圻。
霜多山橘熟，寒至浦禽稀。
飞席乘风势，回流荡日晖。
昼行疑海若，夕梦识江妃。
野霁看吴尽，天长望洛非。
不知何岁月，一似暮潮归。
“霜多山橘熟”全诗翻译
译文：
秋天的水清澈如镜，川路蜿蜒前行，轻舟在石圻处转动。霜多山中橘子成熟，寒意逐渐临近，浦边的禽鸟变得稀少。飞席乘着风势疾驰，回头望去，水流荡漾着日光的明辉。白天航行，仿佛漂浮在无边的海洋，夜晚做梦，又似乎认识了江妃的身影。
野外的霁月显现出吴地的美景，望向天空，天色长远，眺望洛水的方向不可得知。不知是哪个岁月，仿佛在暮潮涌动时归来。
“霜多山橘熟”相关诗句：
- 霜多山橘熟 出自 [唐] 孙逖 ·《江行有怀 》
- 霜余橘熟天 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其五 》
- 野橘霜前熟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《明州推官郑先辈 》
- 霜过橘柚熟 出自 [宋] 张耒 ·《偶成 》
- 洞庭霜橘熟 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至念母 》
- 林黄霜橘熟 出自 [宋] 章粲 ·《题杨总卿鹿冈庵 》
- 鄅稻已收霜橘熟 出自 [宋] 宋祁 ·《李处士 》
- 洞庭橘熟千林霜 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵无咎戏赠兼呈同舍诸公 》
- 霜落洞庭橙橘熟 出自 [宋] 李纲 ·《寄许振叔显谟 》
- 橘柚逢霜正熟初 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郡斋即事二首 其二 》
- 霜黄林头橘柚熟 出自 [宋] 徐雪庐 ·《题{山昂}山禹庙石柱 》
- 洞庭霜天柑橘熟 出自 [宋] 张方平 ·《送苏学士钱塘监郡 》
- 霜晚人家千橘熟 出自 [宋] 周郔 ·《丁酉经由三高亭再和 》
- 卢橘熟还多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《达观禅师昙颖住隠静兰若或言自此猕猴散走不来颖尝哂曰吾知是山枇杷爲多始至也未实故其去将实也必羣集後果然颖恶乎俗之好异恐传以爲人惑欲予咏而播之 》
- 包山橘熟阻同看 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄二首 其一 》
- 山村见霜橘 出自 [宋] 张耒 ·《冬至後三日三首 其三 》
- 栗熟兮山前山後而多闻 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 移南村辞 》
- 寒山梨枣霜中熟 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠梅谷高士 》
- 茅舍橘初熟 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 安得卢橘熟 出自 [宋] 刘跂 ·《王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟爲韵因次其韵 其七 》