“洞庭霜橘熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞庭霜橘熟”出自哪首诗?
答案: “洞庭霜橘熟”出自: 宋代 虞俦的 《冬至念母》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng tíng shuāng jú shú ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“洞庭霜橘熟”的上一句是什么?
答案:
“洞庭霜橘熟”的上一句是: 眉寿翠涛春 , 诗句拼音为: méi shòu cuì tāo chūn
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“洞庭霜橘熟”的下一句是什么?
答案: “洞庭霜橘熟”的下一句是: 亦足尽亲欢 , 诗句拼音为: yì zú jìn qīn huān ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“洞庭霜橘熟”全诗
冬至念母 (dōng zhì niàn mǔ)
儿行十里程,母心千里逐。
昔者子曾子,不忍离一宿。
今我独何为,旅食久辇毂。
来时月中秋,坐待阳初复。
薄命难推挽,阔步窘边幅。
慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆。
画餠唐生相,说河严子卜。
世态方奔竞,人情虑反覆。
夫岂不怀归,所恶在欲速。
眉寿翠涛春,洞庭霜橘熟。
亦足尽亲欢,何必此微禄。
平○仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
“洞庭霜橘熟”繁体原文
冬至念母
兒行十里程,母心千里逐。
昔者子曾子,不忍離一宿。
今我獨何爲,旅食久輦轂。
來時月中秋,坐待陽初復。
薄命難推挽,闊步窘邊幅。
慰藉煩友朋,栖遲愧僮僕。
畫餠唐生相,說河嚴子卜。
世態方奔競,人情慮反覆。
夫豈不懷歸,所惡在欲速。
眉壽翠濤春,洞庭霜橘熟。
亦足盡親歡,何必此微祿。
“洞庭霜橘熟”韵律对照
平○仄仄平,仄平平仄仄。
儿行十里程,母心千里逐。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
昔者子曾子,不忍离一宿。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
今我独何为,旅食久辇毂。
平平仄○平,仄仄平平仄。
来时月中秋,坐待阳初复。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
薄命难推挽,阔步窘边幅。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
画餠唐生相,说河严子卜。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
世态方奔竞,人情虑反覆。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
夫岂不怀归,所恶在欲速。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
眉寿翠涛春,洞庭霜橘熟。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
亦足尽亲欢,何必此微禄。
“洞庭霜橘熟”全诗注音
儿行十里程,母心千里逐。
昔者子曾子,不忍离一宿。
今我独何为,旅食久辇毂。
来时月中秋,坐待阳初复。
薄命难推挽,阔步窘边幅。
慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆。
画餠唐生相,说河严子卜。
世态方奔竞,人情虑反覆。
夫岂不怀归,所恶在欲速。
眉寿翠涛春,洞庭霜橘熟。
亦足尽亲欢,何必此微禄。
“洞庭霜橘熟”全诗翻译
译文:
儿子走了十里路,母亲的心追随千里。
古时候的孔子,不忍心离开一宿。
如今我独自何去何从,在外旅行吃了许久的路途尘土。
来时正值中秋明亮的月夜,坐等旭日升起的阳光。
命运薄弱,难以挽回,大步走在狭窄的路旁。
寻找安慰在烦恼中的朋友,暂时栖息却感到愧疚如同仆人。
描绘着唐生的画像,谈论着河图洛书的卜筮。
世间的态势正奔忙竞逐,人情考虑却反复无常。
夫妻之间岂不是怀念归家,所厌恶的是急于追求速成。
像眉梢般长寿的翠涛山,洞庭湖边霜柿成熟。
这一切都足以满足亲情的欢愉,何必计较这微薄的俸禄。
总结:
诗人抒发了对家庭和亲情的思念之情,以及在外旅行中的辛苦和困扰。诗中通过对比古今,描绘了人生的变幻和社会的纷繁,表达了对现实的不满和对家庭温暖的向往,最终呼唤人们要以安稳的心态面对变化的世界。
“洞庭霜橘熟”相关诗句:
- 洞庭霜橘熟 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至念母 》
- 洞庭橘熟千林霜 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵无咎戏赠兼呈同舍诸公 》
- 霜落洞庭橙橘熟 出自 [宋] 李纲 ·《寄许振叔显谟 》
- 洞庭霜天柑橘熟 出自 [宋] 张方平 ·《送苏学士钱塘监郡 》
- 橘熟洞庭晓 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其一 》
- 橘熟洞庭香 出自 [唐] 马戴 ·《送客南游 》
- 霜收洞庭橘 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 霜橘洞庭秋 出自 [宋] 陈尧佐 ·《句 其七 》
- 橘酸空待洞庭霜 出自 [唐] 徐夤 ·《茘枝二首 一 》
- 波起洞庭霜橘洲 出自 [宋] 李彭 ·《奉赠瑛明发 》
- 翻笑洞庭霜後橘 出自 [宋] 韦骧 ·《公舒朝请得福守所寄荔子佳品二而咏以二诗乃以爲示輙次韵奉和 其二 》
- 一洲霜橘洞庭南 出自 [唐] 张泌 ·《秋晚过洞庭 》
- 一洲霜橘洞庭南 出自 [宋] 张佖 ·《秋晚过洞庭 》
- 洞庭霜橘遣分珍 出自 [宋] 虞俦 ·《仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春爲寿小诗代简 》
- 洞庭霜橘偶明珠 出自 [宋] 虞俦 ·《食洞庭橘有感 》
- 洞庭霜重橘黄时 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其一 》
- 洞庭霜橘疁田粟 出自 [宋] 杨亿 ·《许洞归吴中 》
- 洞庭霜橘苞苴忙 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其三 》
- 霜多山橘熟 出自 [唐] 孙逖 ·《江行有怀 》
- 霜过橘柚熟 出自 [宋] 张耒 ·《偶成 》