“画船昨日吴江西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画船昨日吴江西”出自哪首诗?
答案: “画船昨日吴江西”出自: 宋代 卫泾的 《舟行遇顺风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà chuán zuó rì wú jiāng xī ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“画船昨日吴江西”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“画船昨日吴江西”已经是第一句了。
问题3:“画船昨日吴江西”的下一句是什么?
答案: “画船昨日吴江西”的下一句是: 风雨满江鼓棹迟 , 诗句拼音为: fēng yǔ mǎn jiāng gǔ zhào chí ,诗句平仄:平仄仄平仄仄○。
“画船昨日吴江西”全诗
舟行遇顺风 (zhōu xíng yù shùn fēng)
画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。
客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。
今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。
来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。
风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。
世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。
仄平仄仄平平平,平仄仄平仄仄○。
仄○○仄仄平仄,仄○平仄○○平。
平平平仄仄平仄,仄○○平仄仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平仄仄。
平○平平平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
“画船昨日吴江西”繁体原文
舟行遇順風
畫船昨日吳江西,風雨滿江鼓棹遲。
客帆過眼撇波去,坐看舟子相猶夷。
今朝風忽發東北,縱帆如飛揭百尺。
來者寸步不可前,停艫悵望求弗獲。
風從何來天何爲,順喜逆怨人自私。
世間萬事亦爾耳,乘除妙理君安知。
“画船昨日吴江西”韵律对照
仄平仄仄平平平,平仄仄平仄仄○。
画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。
仄○○仄仄平仄,仄○平仄○○平。
客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。
平平平仄仄平仄,仄○○平仄仄仄。
今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平仄仄。
来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。
平○平平平平平,仄仄仄仄平仄平。
风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。
仄○仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。
“画船昨日吴江西”全诗注音
画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。
客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。
今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。
来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。
风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。
世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。
“画船昨日吴江西”全诗翻译
译文:
画船昨日驶离吴江西岸,风雨交加,船只被迫缓慢前行。
客船帆影迅速掠过视线,波浪被掀起,坐在岸边眺望船夫的模样仍然宛如夷人。
今早突然起了东北风,船帆猎猎作响,仿佛要飞升百尺高空。
前来的人想前进却一寸难行,停在船上望向远方,感到无奈,渴望却难以实现。
风从何处吹来,天又何因,风顺时喜,逆时怨,人们常常只考虑自己的私欲。
世间万事也如此,万象皆然,只有乘除之妙理,君子方能明了其中奥妙。
全诗表达了人生的变幻无常,命运的无奈和人心的私欲,唤起人们对于妙理的思索。
“画船昨日吴江西”相关诗句:
- 画船昨日吴江西 出自 [宋] 卫泾 ·《舟行遇顺风 》
- 画船应过楚江西 出自 [宋] 郑獬 ·《曹伯玉驾部相会於姑孰既别得书及诗因以拙句奉寄 》
- 吴俗春来鬬画船 出自 [宋] 张嵲 ·《竞渡 》
- 又看吴帆解画船 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢中舍二首 其二 》
- 画船中有东吴客 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》
- 吴越溪山照画船 出自 [宋] 廖刚 ·《高丽使副特排致语口号 》
- 客船昨夜西风起 出自 [宋] 方信孺 ·《琵琶洲 》
- 昨泛江都船 出自 [宋] 徐积 ·《再送吕明府 》
- 画堂昨夜西风过 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 二 》
- 一昨春江上水船 出自 [宋] 杨万里 ·《南雄解舟 》
- 吴船西上到沙头 出自 [宋] 李流谦 ·《新滩三首 其三 》
- 东吴西楚去来船 出自 [宋] 方回 ·《南山寺潇洒阁呈川无竭二首 其二 》
- 吴江赤马船 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别韦兵曹归池州 》
- 吴江柳系船 出自 [宋] 冯时行 ·《题梵音水野亭 》
- 公今画船西 出自 [宋] 陈造 ·《谢制帅高卿剡四首 其三 》
- 昨晚匆匆解画船 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过石门回望浄慧塔 》
- 昨日吴郎坐上时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叙两会事戏寄刁景纯学士 》
- 昨日我送吴侯归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送徐绦秘校罢泾尉而归 》
- 久泛吴船江海深 出自 [宋] 张耒 ·《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五後十年当元佑二年再过宋都追感存殁怅然有怀 》
- 清江狂客系吴船 出自 [宋] 陈杰 ·《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨 》