“昨泛江都船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨泛江都船”出自哪首诗?
答案: “昨泛江都船”出自: 宋代 徐积的 《再送吕明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuó fàn jiāng dōu chuán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“昨泛江都船”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昨泛江都船”已经是第一句了。
问题3:“昨泛江都船”的下一句是什么?
答案: “昨泛江都船”的下一句是: 曾作寒冷篇 , 诗句拼音为: céng zuò hán lěng piān ,诗句平仄:平仄平仄平。
“昨泛江都船”全诗
再送吕明府 (zài sòng lǚ míng fǔ)
昨泛江都船,曾作寒冷篇。
今浮清洛水,仍是清风里。
野岸有幽花,孤村有酒家。
此酒与此花,尤宜日西斜。
大抵人生要自乐,保必持花与杯酌。
有无酒花俱笑吟,为我回头望南郭。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄○,平仄○平仄平仄。
“昨泛江都船”繁体原文
再送呂明府
昨泛江都船,曾作寒冷篇。
今浮清洛水,仍是清風裏。
野岸有幽花,孤村有酒家。
此酒與此花,尤宜日西斜。
大抵人生要自樂,保必持花與杯酌。
有無酒花俱笑吟,爲我回頭望南郭。
“昨泛江都船”韵律对照
仄仄平平平,平仄平仄平。
昨泛江都船,曾作寒冷篇。
平平平仄仄,平仄平平仄。
今浮清洛水,仍是清风里。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
野岸有幽花,孤村有酒家。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
此酒与此花,尤宜日西斜。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
大抵人生要自乐,保必持花与杯酌。
仄平仄平平仄○,平仄○平仄平仄。
有无酒花俱笑吟,为我回头望南郭。
“昨泛江都船”全诗注音
昨泛江都船,曾作寒冷篇。
今浮清洛水,仍是清风里。
野岸有幽花,孤村有酒家。
此酒与此花,尤宜日西斜。
大抵人生要自乐,保必持花与杯酌。
有无酒花俱笑吟,为我回头望南郭。
“昨泛江都船”全诗翻译
译文:
昨天泛舟在江都的船上,曾写下关于寒冷的篇章。
今天漂浮在清洛水上,依然是在清风中。
野岸上有幽静的花朵,孤村里有酒家。
这美酒与美花,尤其适合在太阳日落西斜时品尝。
总的来说,人生要自得其乐,务必手持花杯畅饮。
无论有酒还是有花,都会引来笑语和吟诗,为了这样的时刻,我愿回头望望南郭。
全文
总结:
作者描绘了泛舟江都与漂浮清洛水的情景,以及赞美野岸幽花和孤村酒家。他认为,人生应该自得其乐,尤其在美酒和美花的陪伴下,让人心情愉悦。无论是拥有酒或是花,都能带来欢笑与吟咏,为此,他愿意回头看看南郭。
“昨泛江都船”相关诗句:
- 昨泛江都船 出自 [宋] 徐积 ·《再送吕明府 》
- 画船江泛泛 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 涪江醉泛船 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城 》
- 泛我江东船 出自 [宋] 郭祥正 ·《和姜伯辉见赠醉吟画诗 》
- 一泛涛江船 出自 [宋] 方回 ·《示长儿存心 》
- 忆昨在江都 出自 [宋] 孔武仲 ·《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗 》
- 扣船欲泛吴江水 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 抱琴又泛楚江船 出自 [宋] 李嘉龙 ·《题汪水云诗卷 》
- 始泛江湖范蠡船 出自 [宋] 王十朋 ·《吴宗教惠西施舌戏成三绝 其三 》
- 未泛江湖范蠡船 出自 [宋] 宋祁 ·《存目 其四 》
- 未泛江湖范蠡船 出自 [宋] 王迈 ·《寿丞相 》
- 久泛吴船江海深 出自 [宋] 张耒 ·《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五後十年当元佑二年再过宋都追感存殁怅然有怀 》
- 且泛江湖范蠡船 出自 [宋] 李正民 ·《寄张子安 其二 》
- 满船明月泛江湖 出自 [宋] 释子文 ·《偈 》
- 便思潇洒泛江船 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄太和旧游 》
- 钓船夜泛吴江月 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 西风同泛婺江船 出自 [宋] 韩元吉 ·《送孟婿植还临川 》
- 一昨春江上水船 出自 [宋] 杨万里 ·《南雄解舟 》
- 画船昨日吴江西 出自 [宋] 卫泾 ·《舟行遇顺风 》
- 当楼船泛泛於叠浪 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 四 》