“昨日吴郎坐上时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨日吴郎坐上时”出自哪首诗?
答案: “昨日吴郎坐上时”出自: 宋代 梅尧臣的 《叙两会事戏寄刁景纯学士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó rì wú láng zuò shàng shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“昨日吴郎坐上时”的上一句是什么?
答案:
“昨日吴郎坐上时”的上一句是: 更问鸳鸯寄声去 , 诗句拼音为: gèng wèn yuān yāng jì shēng qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“昨日吴郎坐上时”的下一句是什么?
答案: “昨日吴郎坐上时”的下一句是: 袖中小字鸳鸯付 , 诗句拼音为: xiù zhōng xiǎo zì yuān yāng fù ,诗句平仄:仄○仄仄平平仄。
“昨日吴郎坐上时”全诗
叙两会事戏寄刁景纯学士 (xù liǎng huì shì xì jì diāo jǐng chún xué shì)
东家红梅开出墙,墙西女儿学新粧。
春风引客白日长,天河绿水浮鸳鸯。
摘花赠渠到渠处,更问鸳鸯寄声去。
昨日吴郎坐上时,袖中小字鸳鸯付。
酒虽入唇不能醉,醉得人心是朝暮。
朝愁衾枕旧薰香,暮愁霰雪飘如絮。
听他双韵舞伊州,舞彻夭妍不转头。
衆人笑语曾不语,肠作车轮一万周。
屈节请还无甚媿,当时麈尾自驱牛。
平平平平平仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,○仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄○平。
“昨日吴郎坐上时”繁体原文
敘兩會事戲寄刁景純學士
東家紅梅開出牆,牆西女兒學新粧。
春風引客白日長,天河綠水浮鴛鴦。
摘花贈渠到渠處,更問鴛鴦寄聲去。
昨日吳郎坐上時,袖中小字鴛鴦付。
酒雖入脣不能醉,醉得人心是朝暮。
朝愁衾枕舊薰香,暮愁霰雪飄如絮。
聽他雙韻舞伊州,舞徹夭妍不轉頭。
衆人笑語曾不語,腸作車輪一萬周。
屈節請還無甚媿,當時麈尾自驅牛。
“昨日吴郎坐上时”韵律对照
平平平平平仄平,平平仄平仄平平。
东家红梅开出墙,墙西女儿学新粧。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
春风引客白日长,天河绿水浮鸳鸯。
仄平仄平仄平仄,○仄平平仄平仄。
摘花赠渠到渠处,更问鸳鸯寄声去。
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
昨日吴郎坐上时,袖中小字鸳鸯付。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
酒虽入唇不能醉,醉得人心是朝暮。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
朝愁衾枕旧薰香,暮愁霰雪飘如絮。
○平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
听他双韵舞伊州,舞彻夭妍不转头。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
衆人笑语曾不语,肠作车轮一万周。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄○平。
屈节请还无甚媿,当时麈尾自驱牛。
“昨日吴郎坐上时”全诗注音
东家红梅开出墙,墙西女儿学新粧。
春风引客白日长,天河绿水浮鸳鸯。
摘花赠渠到渠处,更问鸳鸯寄声去。
昨日吴郎坐上时,袖中小字鸳鸯付。
酒虽入唇不能醉,醉得人心是朝暮。
朝愁衾枕旧薰香,暮愁霰雪飘如絮。
听他双韵舞伊州,舞彻夭妍不转头。
衆人笑语曾不语,肠作车轮一万周。
屈节请还无甚媿,当时麈尾自驱牛。
“昨日吴郎坐上时”全诗翻译
译文:
东家的墙上开着红梅花,墙的那边,女儿正在学习化新妆。
春风吹来引着客人,白天变得特别长久,天河上飘着绿色的水,浮着一对鸳鸯。
摘下花儿送给他,一直送到了他的家门口,还想问问鸳鸯怎么样,可惜它只能寄声回应。
昨天吴郎坐在椅子上时,从他的袖子里掏出一个小字鸳鸯,交给了别人。
喝了再多酒也不能醉,真正能醉人的是那人的心,心里的感情,早晚都难忘。
早晨忧愁伴着床枕,闻到的是旧时的薰香,傍晚时忧愁似雪花纷飞,像棉絮一样飘扬。
听着双韵舞动在伊州,舞蹈之美让人不敢转过头去。
众人开着玩笑,他曾不作声,内心却像车轮一样翻滚万次。
他的节操曾请人返回,并没有什么可羞愧的,当初他还用麈尾驱赶牛呢。
全诗可以概括为:诗人描绘了东家的红梅花开放在墙上,墙西的女儿正在学习新的妆容。诗中还描述了春风吹来,天河上漂浮着绿水中的鸳鸯,以及人们的喜悦和娱乐。然后,诗人谈到了鸳鸯的象征意义,摘下的花赠送,暗示着人与人之间的情感交流。接着,诗人提到了一个有关吴郎的故事,吴郎交出了一枚小字鸳鸯,暗示着他的心意。诗人还谈到了酒与内心感情的对比,认为真正的醉人之处在于内心深处的感受。接下来,诗人表达了对早晚的忧愁,以及美丽的舞蹈场面,令人陶醉。最后,诗人描述了他内心的纷扰和矛盾,虽然表面上没有说话,但内心却是波涛万丈。他还坚持自己的原则,没有什么值得羞愧的,正如当初他曾用麈尾驱赶牛。整首诗以婉约细腻的文笔展现了情感与现实交织的复杂心境。
“昨日吴郎坐上时”总结赏析
这首诗《叙两会事戏寄刁景纯学士》是梅尧臣创作的,它通过生动的画面和抒情的语言,描绘了一幅美丽的春景和女儿的婚嫁场景,同时表达了诗人的情感和对友人的祝福。下面是对这首诗的赏析:
这首诗可以标签为"抒情"和"婚嫁",因为它涵盖了抒发情感和描述婚礼场景的元素。
诗的前半部分描写了春天红梅盛开的景象,与墙外的女儿学习化妆的场景相辉映。这一部分表现了诗人对春天的热爱和女儿的成长,标签可以是"写景"和"成长"。
后半部分则表达了诗人对朋友的祝福,朋友的婚礼成为了诗中的亮点。诗人用丰富的比喻和修辞手法,如“醉得人心是朝暮”以及“肠作车轮一万周”,来表达自己的情感和对友人的祝福,标签可以是"友情"和"祝福"。
总的来说,这首诗以其细腻的笔墨和生动的画面描绘,展现了作者对春天的热爱、女儿的成长和友情的珍视。同时,它也传达出了对幸福和美满婚姻的美好祝愿。
“昨日吴郎坐上时”相关诗句:
- 昨日吴郎坐上时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叙两会事戏寄刁景纯学士 》
- 乃翁昨日坐堂上 出自 [宋] 王炎 ·《留献之初得孙 》
- 日永吴蚕上簇时 出自 [宋] 陆游 ·《初夏游凌氏小园 》
- 昨日一见郎 出自 [宋] 杨轩 ·《一日曲 》
- 昨日一见郎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《一日曲 》
- 昨日看郎来系马 出自 [宋] 赵希㑂 ·《效王建诗体三首 其二 》
- 昨日我送吴侯归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送徐绦秘校罢泾尉而归 》
- 画船昨日吴江西 出自 [宋] 卫泾 ·《舟行遇顺风 》
- 吴娃席上呼作郎 出自 [宋] 晁补之 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 昨来坐朝到日落 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 春 》
- 面上今日老昨日 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 昨日健於今日时 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 昨日健於今日时 出自 [唐] 王建 ·《短歌行 》
- 吴郎清峻芮郎温 出自 [宋] 刘一止 ·《题毗山吴约仲旷远亭一首 》
- 吴郎那得吴宫语 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴梦与古乐府 》
- 忆昨上巳日 出自 [宋] 朱翌 ·《竞渡示周宰 》
- 昨日到湖上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡武平遗牡丹一盘 》
- 昨日上山下 出自 [唐] 于濆 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 昨日到上方 出自 [唐] 孟郊 ·《苏州崑山惠聚寺僧房 》
- 昨日城上人 出自 [唐] 无名氏 ·《战城南 》