“江鸟夜喧城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江鸟夜喧城”出自哪首诗？
答案： “江鸟夜喧城”出自： 唐代 包何的 《送王汶宰江阴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng niǎo yè xuān chéng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“江鸟夜喧城”的上一句是什么？
答案：
“江鸟夜喧城”的上一句是： 海鱼朝满市 , 诗句拼音为： hǎi yú cháo mǎn shì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“江鸟夜喧城”的下一句是什么？
答案： “江鸟夜喧城”的下一句是： 止酒非关病 , 诗句拼音为： zhǐ jiǔ fēi guān bìng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“江鸟夜喧城”全诗
送王汶宰江阴 (sòng wáng wèn zǎi jiāng yīn)
郡北乘流去，花间竟日行。
海鱼朝满市，江鸟夜喧城。
止酒非关病，援琴不在声。
应缘五斗米，数日滞渊明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“江鸟夜喧城”繁体原文
送王汶宰江陰
郡北乘流去，花間竟日行。
海魚朝滿市，江鳥夜喧城。
止酒非關病，援琴不在聲。
應緣五斗米，數日滯淵明。
“江鸟夜喧城”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
郡北乘流去，花间竟日行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
海鱼朝满市，江鸟夜喧城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
止酒非关病，援琴不在声。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
应缘五斗米，数日滞渊明。
“江鸟夜喧城”全诗注音
郡北乘流去，花间竟日行。
海鱼朝满市，江鸟夜喧城。
止酒非关病，援琴不在声。
应缘五斗米，数日滞渊明。
“江鸟夜喧城”全诗翻译
译文：
郡北乘流去，花间竟日行。
在郡的北方，乘着水流前行，一路上度过了整整一天的时间，一直行走在花间。
海鱼朝满市，江鸟夜喧城。
海中的鱼群早晨满市场，江边的鸟儿夜晚喧嚣着城市。
止酒非关病，援琴不在声。
停止饮酒并非因为病痛，而是没有琴声相伴。
应缘五斗米，数日滞渊明。
根据缘分而接受了五斗米的馈赠，过了几天才离开渊明。
“江鸟夜喧城”相关诗句：
- 江鸟夜喧城 出自 [唐] 包何 ·《送王汶宰江阴 》
- 江鸟夜喧城 出自 [唐] 张循之 ·《送王汶宰江阴 》
- 禁城东马夜喧喧 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和 》
- 江城尘土日喧喧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《鬰孤台 》
- 水鸟栖烟夜不喧 出自 [宋] 朱淑真 ·《夜留依绿亭 其一 》
- 宿鸟喧巢夜雾曛 出自 [唐] 戴光乂 ·《山居（七言） 》
- 捣药鸟声喧夜榻 出自 [宋] 陈孟阳 ·《答清江钱大尹问合皁山中景 》
- 野路江村鸟雀喧 出自 [宋] 韩淲 ·《送何学谕赴江西陈漕之招 》
- 江城战鼓喧 出自 [唐] 吴融 ·《途中 》
- 满城警柝喧深夜 出自 [宋] 赵济 ·《夜警 》
- 江喧夜过滩 出自 [唐] 刘长卿 ·《送度支留後若侍御之歙州便赴信州省觐 》
- 江喧入夜涛 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋三首 其二 》
- 江鸣夜硖喧 出自 [宋] 晁公遡 ·《夜 》
- 西江风浪夜喧豗 出自 [宋] 孔武仲 ·《顺风发江夏 》
- 终夜江声枕上喧 出自 [宋] 王十朋 ·《至归州宿报恩寺 》
- 笑语喧江夜不眠 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密爲帅送程先生赴省八绝句 其五 》
- 江浦雷声喧昨夜 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷戏呈路十九曹长 》
- 江口潮生夜语喧 出自 [宋] 薛师石 ·《学海楼和水心先生韵 》
- 野花啼鸟谩喧喧 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 百鸟喧喧噪一鹗 出自 [唐] 钱起 ·《送毕侍御谪居 》