“莫道身闲总无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫道身闲总无事”出自哪首诗?
答案: “莫道身闲总无事”出自: 宋代 陆游的 《秋兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò dào shēn xián zǒng wú shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“莫道身闲总无事”的上一句是什么?
答案:
“莫道身闲总无事”的上一句是: 浮瓮醅香恰受篘 , 诗句拼音为: fú wèng pēi xiāng qià shòu chōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“莫道身闲总无事”的下一句是什么?
答案: “莫道身闲总无事”的下一句是: 孤灯夜夜写清愁 , 诗句拼音为: gū dēng yè yè xiě qīng chóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“莫道身闲总无事”全诗
秋兴 (qiū xīng)
樵风溪上弄扁舟,濯锦江边忆旧游。
豪竹哀丝真昨梦,爽砧繁杵又惊秋。
坠枝橘熟初堪剪,浮瓮醅香恰受篘。
莫道身闲总无事,孤灯夜夜写清愁。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“莫道身闲总无事”繁体原文
秋興
樵風溪上弄扁舟,濯錦江邊憶舊遊。
豪竹哀絲真昨夢,爽砧繁杵又驚秋。
墜枝橘熟初堪剪,浮瓮醅香恰受篘。
莫道身閑總無事,孤燈夜夜寫清愁。
“莫道身闲总无事”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
樵风溪上弄扁舟,濯锦江边忆旧游。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
豪竹哀丝真昨梦,爽砧繁杵又惊秋。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
坠枝橘熟初堪剪,浮瓮醅香恰受篘。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
莫道身闲总无事,孤灯夜夜写清愁。
“莫道身闲总无事”全诗注音
樵风溪上弄扁舟,濯锦江边忆旧游。
豪竹哀丝真昨梦,爽砧繁杵又惊秋。
坠枝橘熟初堪剪,浮瓮醅香恰受篘。
莫道身闲总无事,孤灯夜夜写清愁。
“莫道身闲总无事”全诗翻译
译文:
樵风吹动船在溪上漂荡,洗涤着锦绣的江边,回忆起往日的游玩。
高洁的竹丝悲伤地唱出昨夜的梦境,清脆的槌击声再次惊扰秋天。
掉下的枝条上的橘子初具收割的条件,浮起的醅香刚好装入篘。
不要说我身处闲适总无所事,孤灯夜夜写下内心的忧愁。
总结:
诗人在樵风溪上乘坐小船,感慨往事,回忆旧游。用竹丝和槌击声暗喻内心的悲伤和动荡。描述秋天将至,橘子即将收获,醅香弥漫。最后,诗人表示自己并非无所事事,而是每夜孤灯下抒写内心的忧愁。
“莫道身闲总无事”相关诗句:
- 莫道身闲总无事 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 莫道闲中一事无 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二四 》
- 访僧莫道无闲事 出自 [宋] 陶弼 ·《莫鋣关 》
- 莫道闲中无事业 出自 [宋] 史浩 ·《咏闲 》
- 身外闲愁总余事 出自 [宋] 刘应时 ·《病中偶书 》
- 莫道行人总无识 出自 [宋] 张鎡 ·《清明日书亦庵壁二首 其二 》
- 莫道南来总无利 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人归淝上 》
- 莫道无情总不妨 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中红白二莲五首 其三 》
- 总道村居无外事 出自 [宋] 陈起 ·《旧题隠者壁一绝 》
- 谁道沧江总无事 出自 [唐] 曹松 ·《己亥岁二首 二 》
- 闲事莫添身外愁 出自 [唐] 徐夤 ·《寄僧寓题 》
- 着身莫怪无闲处 出自 [宋] 陆游 ·《归老 》
- 莫道无心空自闲 出自 [宋] 黄裳 ·《夏云 》
- 莫道闲中无外慕 出自 [宋] 范成大 ·《幽栖 》
- 重来莫道无闲暇 出自 [宋] 苏辙 ·《王子立与迟等游陈家园桥败几不成行晚自酒务往见之明日雨作偶尔成咏 》
- 闲身无一事 出自 [宋] 蔡戡 ·《独立 》
- 闲散身无事 出自 [唐] 鱼玄机 ·《遣怀 》
- 官闲身无事 出自 [宋] 曾协 ·《题大儿新安官舍三乐斋 》
- 身闲无事日 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 闲身幸无事 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》