“闲事莫添身外愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲事莫添身外愁”出自哪首诗?
答案: “闲事莫添身外愁”出自: 唐代 徐夤的 《寄僧寓题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián shì mò tiān shēn wài chóu ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“闲事莫添身外愁”的上一句是什么?
答案:
“闲事莫添身外愁”的上一句是: 浮生真个醉中梦 , 诗句拼音为: fú shēng zhēn gè zuì zhōng mèng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“闲事莫添身外愁”的下一句是什么?
答案: “闲事莫添身外愁”的下一句是: 百岁付于花暗落 , 诗句拼音为: bǎi suì fù yú huā àn luò ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“闲事莫添身外愁”全诗
寄僧寓题 (jì sēng yù tí)
佛顶抄经忆惠休,衆人皆谓我悠悠。
浮生真个醉中梦,闲事莫添身外愁。
百岁付于花暗落,四时随却水奔流。
安眠静笑思何报,日夜焚修祝郡侯。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“闲事莫添身外愁”繁体原文
寄僧寓題
佛頂抄經憶惠休,衆人皆謂我悠悠。
浮生真箇醉中夢,閑事莫添身外愁。
百歲付于花暗落,四時隨却水奔流。
安眠靜笑思何報,日夜焚修祝郡侯。
“闲事莫添身外愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
佛顶抄经忆惠休,衆人皆谓我悠悠。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
浮生真个醉中梦,闲事莫添身外愁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
百岁付于花暗落,四时随却水奔流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
安眠静笑思何报,日夜焚修祝郡侯。
“闲事莫添身外愁”全诗注音
佛顶抄经忆惠休,衆人皆谓我悠悠。
浮生真个醉中梦,闲事莫添身外愁。
百岁付于花暗落,四时随却水奔流。
安眠静笑思何报,日夜焚修祝郡侯。
“闲事莫添身外愁”全诗翻译
译文:
佛顶抄经忆惠休,众人都说我慵懒漫长。
人生实际上是一场醉意中的梦境,不要增添不必要的烦恼。
百年的时光如同花朵一样暗暗凋谢,四季随着水流不停奔流。
安心地入眠,静静地笑,思考应该如何回报,日夜地燃烧修行之火来祝福那位郡侯。
总结:
诗人回忆起佛顶抄经的时光,他被人们视为慵懒而漫长。他认为人生就像是一场醉意中的梦境,不应该给自己增添不必要的烦恼。百年时光就像花朵一样渐渐凋谢,四季随着水流不停地流动。诗人呼吁安心入眠,静静地笑,思考如何回报,不分昼夜地修行,为郡侯献上祝福。
“闲事莫添身外愁”相关诗句:
- 闲事莫添身外愁 出自 [唐] 徐夤 ·《寄僧寓题 》
- 身外闲愁总余事 出自 [宋] 刘应时 ·《病中偶书 》
- 梦添身外事 出自 [宋] 陈昌时 ·《即事 》
- 身外闲愁剖 出自 [宋] 薛季宣 ·《冬至和燠酴醿有华 》
- 身外闲愁从拨弃 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨褒早春二首 其一 》
- 身外闲愁无自入 出自 [宋] 韩维 ·《乐道示长句辄次韵 》
- 莫愁身後事 出自 [宋] 姚燃 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 莫忧身外事 出自 [宋] 王炎 ·《九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗 》
- 无事等闲莫外宿 出自 [唐] 白居易 ·《十二时行孝文 三 》
- 莫言身外都无事 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其一○ 》
- 从此莫言身外事 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其二 》
- 莫思身外无穷事 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 四 》
- 老去莫思身外事 出自 [宋] 汪元量 ·《寄李鹤田 》
- 莫道身闲总无事 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 莫愁病叟添愁思 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其二 》
- 身外复添汝 出自 [宋] 俞桂英 ·《人影 》
- 莫望远山添客愁 出自 [宋] 徐积 ·《望淮亭和君锡并简敦复 其一 》
- 闲中庾信祗添愁 出自 [宋] 李正民 ·《寄张子安 其一 》
- 外事添蛇足 出自 [宋] 章甫 ·《答仲韩醉中见和 》
- 身向清闲添寿考 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄临邛致政常郎中 》