“丈夫功业本相依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丈夫功业本相依”出自哪首诗？
答案： “丈夫功业本相依”出自： 唐代 张祜的 《从军行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng fū gōng yè běn xiàng yī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“丈夫功业本相依”的上一句是什么？
答案：
“丈夫功业本相依”的上一句是： 白首汉廷刀笔吏 , 诗句拼音为： bái shǒu hàn tíng dāo bǐ lì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“丈夫功业本相依”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“丈夫功业本相依”已经是最后一句了。
“丈夫功业本相依”全诗
从军行 (cóng jūn xíng)
少年金紫就光辉，直指边城虎翼飞。
一卷旌收千骑虏，万全身出百重围。
黄云断塞寻鹰去，白草连天射鴈归。
白首汉廷刀笔吏，丈夫功业本相依。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“丈夫功业本相依”繁体原文
從軍行
少年金紫就光輝，直指邊城虎翼飛。
一卷旌收千騎虜，萬全身出百重圍。
黃雲斷塞尋鷹去，白草連天射鴈歸。
白首漢廷刀筆吏，丈夫功業本相依。
“丈夫功业本相依”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
少年金紫就光辉，直指边城虎翼飞。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一卷旌收千骑虏，万全身出百重围。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
黄云断塞寻鹰去，白草连天射鴈归。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
白首汉廷刀笔吏，丈夫功业本相依。
“丈夫功业本相依”全诗注音
少年金紫就光辉，直指边城虎翼飞。
一卷旌收千骑虏，万全身出百重围。
黄云断塞寻鹰去，白草连天射鴈归。
白首汉廷刀笔吏，丈夫功业本相依。
“丈夫功业本相依”全诗翻译
译文：
少年金紫的光芒熠熠，勇猛无比，像一头飞扬的虎翼，直冲向边城。
他率领着千军万马，将敌人打败，俘虏无数。即使身处百重困境，也能力挽狂澜，顺利突围。
他穿越黄沙草地，寻找敌人的踪迹，宛如追随猎鹰的飞翔。而白雪皑皑的草原上，他射下高飞的雁群，归家的路途上洒下了胜利的喜悦。
虽然他如今已是年迈白发，但仍然为汉廷效力，身为文官将领，他的功业与国家息息相关，互相依存。
总结：
这首诗描绘了一个年轻勇士的辉煌事迹。他身披金紫，英勇无比，勇往直前，战胜了敌人，将俘虏带回。即使面临百重围困，也能突围而出。他像鹰一样巧妙地寻找敌人，射下归途中的雁群。尽管年华已逝，白发已现，但他仍然为国家尽忠职守，丈夫的事业与国家紧密相连，彼此相依。整首诗表达了年轻勇士的英雄壮举以及他对国家的忠诚。
“丈夫功业本相依”相关诗句：
- 丈夫功业本相依 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 从军行 》
- 丈夫功业本相依 出自 [唐] 张祜 ·《从军行 》
- 功业于今属丈夫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和千乘先生诗 》
- 丈夫功业务广大 出自 [宋] 王洋 ·《赠邹德年 》
- 丈夫功业谁能料 出自 [宋] 释善珍 ·《贺曾帅得祠 其一 》
- 丈夫功业不嫌晚 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 丈夫未死功业在 出自 [宋] 冯山 ·《和任师中舟中见示 》
- 宁当丈夫业 出自 [宋] 沈辽 ·《德相所示论书聊复戯酬 》
- 丈夫抱事业 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 丈夫事业有用舍 出自 [宋] 陈文蔚 ·《自铅山归上饶途中感兴 》
- 丈夫勋业正乾坤 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗五首 五 》
- 丈夫事业期不刊 出自 [宋] 程公许 ·《满戌有日置酒学宫爲诸友赠别 》
- 丈夫事业出心胸 出自 [宋] 唐庚 ·《送苏教授赴阙 》
- 丈夫事业在简册 出自 [宋] 谢翱 ·《杂言送郑主簿炎之官昌化 》
- 丈夫事业会惊人 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵邓州范仲成秘校见寄 》
- 丈夫勳业莫嫌晚 出自 [宋] 黄公度 ·《桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵 其三 》
- 丈夫勳业要晚收 出自 [宋] 黄公度 ·《送弟士季赴永春 》
- 丈夫才业贵自负 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石溪道中偶作 》
- 丈夫事业当惊世 出自 [宋] 释居简 ·《昭台行 其一 》
- 丈夫只患无才业 出自 [宋] 梅尧臣 ·《难知 》