“夜深谁伴侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜深谁伴侣”出自哪首诗？
答案： “夜深谁伴侣”出自： 宋代 姚勉的 《赠煜上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè shēn shuí bàn lǚ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“夜深谁伴侣”的上一句是什么？
答案：
“夜深谁伴侣”的上一句是： 风松昼茗烹 , 诗句拼音为： fēng sōng zhòu míng pēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“夜深谁伴侣”的下一句是什么？
答案： “夜深谁伴侣”的下一句是： 月在石窗明 , 诗句拼音为： yuè zài shí chuāng míng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“夜深谁伴侣”全诗
赠煜上人 (zèng yù shàng rén)
遶院萧萧竹，僧中尔独清。
佛灯行道影，梵磬诵经声。
露叶晨蔬熟，风松昼茗烹。
夜深谁伴侣，月在石窗明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“夜深谁伴侣”繁体原文
贈煜上人
遶院蕭蕭竹，僧中爾獨清。
佛燈行道影，梵磬誦經聲。
露葉晨蔬熟，風松晝茗烹。
夜深誰伴侶，月在石窗明。
“夜深谁伴侣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遶院萧萧竹，僧中尔独清。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
佛灯行道影，梵磬诵经声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露叶晨蔬熟，风松昼茗烹。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜深谁伴侣，月在石窗明。
“夜深谁伴侣”全诗注音
遶院萧萧竹，僧中尔独清。
佛灯行道影，梵磬诵经声。
露叶晨蔬熟，风松昼茗烹。
夜深谁伴侣，月在石窗明。
“夜深谁伴侣”全诗翻译
译文：
院子里的竹子围绕着，发出清脆的声音，其中的僧人唯有你是那样的清静。照亮道路的佛灯投下影子，梵磬的声音回响在诵经声中。清晨的露水使叶片更加翠绿，风吹拂着松树，为午后的茶烹制出清香。夜深人静时，有谁作伴？月光照在石窗上，显得格外明亮。
总结：
诗人描绘了一个宁静的寺院景象，以及寺院中僧人的生活和修行情景。诗中通过对自然景物和人物的描写，展现出一种宁静祥和的氛围，表现了寺院中的宗教氛围和人与自然的和谐共生。
“夜深谁伴侣”相关诗句：
- 夜深谁伴侣 出自 [宋] 姚勉 ·《赠煜上人 》
- 夜深谁是伴 出自 [宋] 赵希逢 ·《和村居 》
- 夜深谁是伴 出自 [宋] 洪拟 ·《宁海五咏 书斋夜坐 》
- 坐到夜深谁是伴 出自 [宋] 释元肇 ·《梅溪 》
- 塞深无伴侣 出自 [唐] 于鹄 ·《送张司直入单于 》
- 谁云无伴侣 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵外舅黄虞卿爲爱山园好八首 其三 》
- 小筑幽深无伴侣 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁七十以人生七十古来稀爲韵寄钱大参七首 其五 》
- 落日深山伴侣稀 出自 [唐] 戴叔伦 ·《越溪村居 》
- 莫恨夜来无伴侣 出自 [宋] 王安石 ·《沟上梅花欲发 》
- 谁肯与伊爲伴侣 出自 [宋] 释师范 ·《丰干赞 》
- 愧我衰残谁伴侣 出自 [宋] 林希逸 ·《和山中后社韵一首 》
- 谁道幽人无伴侣 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其四 》
- 谁道夫君无伴侣 出自 [唐] 皮日休 ·《江南道中怀茅山广文南阳博士三首 一 》
- 白头伴侣谁犹健 出自 [宋] 苏辙 ·《送文太师致仕还洛三首 其三 》
- 自这贤儒谁伴侣 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一六 》
- 谁与伴深幽 出自 [宋] 陈傅良 ·《用幽字韵戏简谢倅 》
- 谁伴夜台吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈伯育承事挽词二首 其一 》
- 夜深何物闲相伴 出自 [宋] 曹勋 ·《夜坐偶成 》
- 夜深无伴倚南楼 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜 》
- 夜深星月伴芙蓉 出自 [唐] 鲍溶 ·《宿水亭 》