首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将至嘉禾先寄诸兄弟 > 天幸犹能遇岁丰

“天幸犹能遇岁丰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天幸犹能遇岁丰”出自哪首诗？

答案： “天幸犹能遇岁丰”出自： 宋代 陈舜俞的 《将至嘉禾先寄诸兄弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān xìng yóu néng yù suì fēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“天幸犹能遇岁丰”的上一句是什么？

答案： “天幸犹能遇岁丰”的上一句是： 家贫不易新堂构 , 诗句拼音为： jiā pín bù yì xīn táng gòu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“天幸犹能遇岁丰”的下一句是什么？

答案： “天幸犹能遇岁丰”的下一句是： 且待归来都讲论 , 诗句拼音为： qiě dài guī lái dōu jiǎng lùn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“天幸犹能遇岁丰”全诗

将至嘉禾先寄诸兄弟 (jiāng zhì jiā hé xiān jì zhū xiōng dì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

半年西走若飞蓬，得禄无多计屡穷。
骥足寒孤甘伏皁，雁群惊迸苦伤弓。
家贫不易新堂构，天幸犹能遇岁丰。
且待归来都讲论，一篙烟水趁霜风。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bàn nián xī zǒu ruò fēi péng ， dé lù wú duō jì lǚ qióng 。
jì zú hán gū gān fú zào ， yàn qún jīng bèng kǔ shāng gōng 。
jiā pín bù yì xīn táng gòu ， tiān xìng yóu néng yù suì fēng 。
qiě dài guī lái dōu jiǎng lùn ， yī gāo yān shuǐ chèn shuāng fēng 。

“天幸犹能遇岁丰”繁体原文

將至嘉禾先寄諸兄弟

半年西走若飛蓬，得祿無多計屢窮。
驥足寒孤甘伏皁，雁群驚迸苦傷弓。
家貧不易新堂構，天幸猶能遇歲豐。
且待歸來都講論，一篙烟水趁霜風。

“天幸犹能遇岁丰”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
半年西走若飞蓬，得禄无多计屡穷。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
骥足寒孤甘伏皁，雁群惊迸苦伤弓。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
家贫不易新堂构，天幸犹能遇岁丰。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
且待归来都讲论，一篙烟水趁霜风。

“天幸犹能遇岁丰”全诗注音

bàn nián xī zǒu ruò fēi péng ， dé lù wú duō jì lǚ qióng 。

半年西走若飞蓬，得禄无多计屡穷。

jì zú hán gū gān fú zào ， yàn qún jīng bèng kǔ shāng gōng 。

骥足寒孤甘伏皁，雁群惊迸苦伤弓。

jiā pín bù yì xīn táng gòu ， tiān xìng yóu néng yù suì fēng 。

家贫不易新堂构，天幸犹能遇岁丰。

qiě dài guī lái dōu jiǎng lùn ， yī gāo yān shuǐ chèn shuāng fēng 。

且待归来都讲论，一篙烟水趁霜风。

“天幸犹能遇岁丰”全诗翻译

译文：
半年前，我像飘荡的风中的蓬草一样西行，速度飞快。虽然我获得了一些禄位，但财富并不多，屡次陷入穷困之中。比喻我行走如骏马般迅捷，但在寒冷的孤单中，它甘心屈服于黑色的皂色毛皮。而鸿雁群飞受到惊吓，扑腾而起，痛苦地遭受箭弓的伤害。家境贫困，很难建造新的房屋。但幸运的是，上天眷顾，我仍能够在丰收的年景中得到一些好收成。现在，我暂且等待归来后与人讨论，一起探讨琐事，船篙划过烟雾缭绕的水面，乘着寒霜之风。



总结：

诗人在半年前西行时，如同飞快的蓬草一样，虽然获得了一些禄位，但仍然经历了多次的贫困。他比喻自己如同骏马般快速行走，但在孤独的寒冷中，他宁愿屈服于困苦。同时，他也描述了鸿雁受到惊吓的场景，扑腾而起遭受伤害。尽管家境贫困，但他幸运地在丰收的年景中获得了一些好收成。最后，他期待着归来后与人讨论琐事，船篙划过烟雾缭绕的水面，乘着寒霜之风。

“天幸犹能遇岁丰”总结赏析

《将至嘉禾先寄诸兄弟》这首诗写了诗人陈舜俞在半年的西行途中的心情和生活境遇。这首诗可以标签为抒情和咏物。
诗人首先表达了他西行的速度之快，形容自己半年之间好像飞蓬一般，这是一种自然景物的比拟，突显了诗人的急迫和不安。接着，诗人提到自己虽然工作勤奋，但收入微薄，无法积累财富，反复陷入穷困。
在接下来的几句中，诗人运用了寓意，将自己比作一匹骥马，表现了他在逆境中坚韧不拔的品质，但也强调了他在压力下的疲惫和忧虑。他还提到雁群惊飞，弓弦断裂，这些元素暗示了他的生活困难和艰辛。
然而，诗人并没有沉湎于自怨自艾之中，他在诗的最后提到了一丝乐观，表示虽然家贫，但仍然能够遇到一些好运气，期待未来的时光。最后两句则表达了他渴望回家后能够与兄弟们共同分享自己的经历，感受到家的温暖和欢乐。
总的来说，这首诗通过诗人自身的经历，表现了生活的苦难和坚韧，同时也传递出一丝希望和向往。

“天幸犹能遇岁丰”诗句作者陈舜俞介绍：

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干，编爲第四卷。更多...

“天幸犹能遇岁丰”相关诗句：

“天幸犹能遇岁丰”每个字的意思：

包含“天幸犹能遇岁丰”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂