“苦吟心更亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苦吟心更亲”出自哪首诗？
答案： “苦吟心更亲”出自： 宋代 陈必复的 《赠张駉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǔ yín xīn gèng qīn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“苦吟心更亲”的上一句是什么？
答案：
“苦吟心更亲”的上一句是： 乍见语相合 , 诗句拼音为：zhà jiàn yǔ xiāng hé
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“苦吟心更亲”的下一句是什么？
答案： “苦吟心更亲”的下一句是： 老於琴得趣 , 诗句拼音为： lǎo wū qín dé qù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“苦吟心更亲”全诗
赠张駉 (zèng zhāng jiōng)
乍见语相合，苦吟心更亲。
老於琴得趣，隠与牧为邻。
一夜檐花雨，十年江树春。
所交半湖海，恨晚识斯人。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“苦吟心更亲”繁体原文
贈張駉
乍見語相合，苦吟心更親。
老於琴得趣，隠與牧爲鄰。
一夜檐花雨，十年江樹春。
所交半湖海，恨晚識斯人。
“苦吟心更亲”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
乍见语相合，苦吟心更亲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老於琴得趣，隠与牧为邻。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
一夜檐花雨，十年江树春。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
所交半湖海，恨晚识斯人。
“苦吟心更亲”全诗注音
乍见语相合，苦吟心更亲。
老於琴得趣，隠与牧为邻。
一夜檐花雨，十年江树春。
所交半湖海，恨晚识斯人。
“苦吟心更亲”全诗翻译
译文：
乍一见面，言谈相合，便觉得苦苦吟咏的心灵更加亲近。老去时，对于弹琴乐趣依然如故，隐居与牧人为邻。经历了一个夜晚的檐前花雨，度过了十个春季的江边树木繁茂。与我交往的朋友虽然不多，却都如同半湖之海，虽晚了些许，但对于认识这位人士仍感到深深的遗憾。
总结：
诗人表达了对于心灵相通的朋友的深厚感情，以及年岁增长但兴趣不减的心态。诗中描述了隐居田园的生活，借景抒发了时光流转中的感慨。在交往不多的朋友中，诗人仍珍视每一位，但因为认识某位朋友较晚而感到遗憾。
“苦吟心更亲”相关诗句：
- 苦吟心更亲 出自 [宋] 陈必复 ·《赠张駉 》
- 苦吟更恨知心少 出自 [宋] 陆游 ·《月夕睡起独吟有怀建康参政 》
- 吟到头童更苦吟 出自 [宋] 张榘 ·《送戴式之自越游江西 》
- 从使心亲迹更亲 出自 [宋] 薛嵎 ·《送蓑衣与陈子渊漫成口号 》
- 心亲手更亲 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其七四 》
- 心亲手更亲 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其一八 》
- 心苦泪更苦 出自 [宋] 陈与义 ·《长干行 》
- 苦心亲笔砚 出自 [宋] 顾逢 ·《寄陈石窗林石田老友 》
- 酒酣吟更苦 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和崔评事寄外甥刘同州幷呈杜宾客许给事王侍郎昆弟杨少尹李侍御幷见寄之作 》
- 秋来吟更苦 出自 [唐] 姚合 ·《闻蝉寄贾岛 》
- 吟苦屡更烛 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅韵 》
- 吟苦更伤情 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其七 》
- 乐天吟更苦 出自 [宋] 张咏 ·《旅怀 》
- 登高吟更苦 出自 [唐] 贯休 ·《秋晚野步 》
- 此行吟更苦 出自 [宋] 薛嵎 ·《松冈过许峰送葬 》
- 孤吟更苦辛 出自 [宋] 寇准 ·《贻赵少府 》
- 倚楼吟望更谁亲 出自 [宋] 释契嵩 ·《新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公 》
- 感触深心心更苦 出自 [宋] 张耒 ·《独处愁 》
- 更随憔悴苦吟人 出自 [宋] 冯山 ·《再和 其一 》
- 寒耸诗肩更苦吟 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐二首 其二 》