“一夜心逐南飞鹄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夜心逐南飞鹄”出自哪首诗?
答案: “一夜心逐南飞鹄”出自: 宋代 苏轼的 《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yè xīn zhú nán fēi hú ,诗句平仄: 仄仄平仄平平仄 。
问题2:“一夜心逐南飞鹄”的上一句是什么?
答案:
“一夜心逐南飞鹄”的上一句是: 何时归耕江上田 , 诗句拼音为: hé shí guī gēng jiāng shàng tián
,诗句平仄: 仄仄平仄平平仄 。
问题3:“一夜心逐南飞鹄”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一夜心逐南飞鹄”已经是最后一句了。
“一夜心逐南飞鹄”全诗
二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 (èr shí qī rì zì yáng píng zhì xié gǔ sù wū nán shān zhōng pán lóng sì)
横槎晚渡碧涧口,骑马夜入南山谷。
谷中暗水响泷泷,岭上疏星明煜煜。
寺藏巌底千万仞,路转山腰三百曲。
风生饥虎啸空林,月黑惊麏窜修竹。
入门突兀见深殿,照佛青荧有残烛。
愧无酒食待游人,旋斫杉松煮溪蔌。
板阁独眠惊旅枕,木鱼晓动随僧粥。
起观万瓦鬰参差,目乱千巌散红绿。
门前商贾负椒荈,山後咫尺连巴蜀。
何时归耕江上田,一夜心逐南飞鹄。
○平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
仄○平仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平仄。
平平平平平仄平,仄仄平仄平平仄。
“一夜心逐南飞鹄”繁体原文
二十七日自陽平至斜谷宿於南山中蟠龍寺
橫槎晚渡碧澗口,騎馬夜入南山谷。
谷中暗水響瀧瀧,嶺上疏星明煜煜。
寺藏巌底千萬仞,路轉山腰三百曲。
風生饑虎嘯空林,月黑驚麏竄修竹。
入門突兀見深殿,照佛青熒有殘燭。
愧無酒食待遊人,旋斫杉松煮溪蔌。
板閣獨眠驚旅枕,木魚曉動隨僧粥。
起觀萬瓦鬰參差,目亂千巌散紅綠。
門前商賈負椒荈,山後咫尺連巴蜀。
何時歸耕江上田,一夜心逐南飛鵠。
“一夜心逐南飞鹄”韵律对照
○平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平仄。
横槎晚渡碧涧口,骑马夜入南山谷。
仄○仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
谷中暗水响泷泷,岭上疏星明煜煜。
仄○平仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
寺藏巌底千万仞,路转山腰三百曲。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
风生饥虎啸空林,月黑惊麏窜修竹。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
入门突兀见深殿,照佛青荧有残烛。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
愧无酒食待游人,旋斫杉松煮溪蔌。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
板阁独眠惊旅枕,木鱼晓动随僧粥。
仄○仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
起观万瓦鬰参差,目乱千巌散红绿。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平仄。
门前商贾负椒荈,山後咫尺连巴蜀。
平平平平平仄平,仄仄平仄平平仄。
何时归耕江上田,一夜心逐南飞鹄。
“一夜心逐南飞鹄”全诗注音
横槎晚渡碧涧口,骑马夜入南山谷。
谷中暗水响泷泷,岭上疏星明煜煜。
寺藏巌底千万仞,路转山腰三百曲。
风生饥虎啸空林,月黑惊麏窜修竹。
入门突兀见深殿,照佛青荧有残烛。
愧无酒食待游人,旋斫杉松煮溪蔌。
板阁独眠惊旅枕,木鱼晓动随僧粥。
起观万瓦鬰参差,目乱千巌散红绿。
门前商贾负椒荈,山後咫尺连巴蜀。
何时归耕江上田,一夜心逐南飞鹄。
“一夜心逐南飞鹄”全诗翻译
译文:
横槎晚渡碧涧口,骑马夜入南山谷。
在南山谷中,暗流淌着清澈的水,发出潺潺的声音;而在岭上,稀稀疏疏地点缀着明亮的繁星,闪烁着耀眼的光芒。
寺庙藏匿在巖石底下,高达千万仞;蜿蜒的山路绕过山腰,弯曲了三百个曲折。
风吹拂着,饥饿的虎咆哮着,使空旷的林木回荡着恐怖的声音;月色昏暗,惊吓的麏鹿跳跃着,穿越修竹的林间。
进入门内,突兀地映入眼帘的是深邃的殿堂,青色的荧光下仍残留着一把微弱的蜡烛。
抱愧没有酒食来招待游人,只能忙着砍伐杉木、松木,煮溪边的野菜。
寂静的板阁里,独自躺着,惊扰了旅行者的枕头;晨曦中,木鱼的声音随着僧侣煮的稀粥一同响起。
起身观赏寺内万瓦翘起,参差不齐;目光迷乱,千巖万壑散发着五彩的红绿。
寺门前,商贾们背负着香料、草药,从门后,只是咫尺之遥,就是巴蜀之地。
何时才能回去耕种江边的田地,一夜之间,我的心就随着南飞的鹤飞去了。
全文
总结:
这篇古文描写了作者夜晚骑马穿过南山谷,来到寺庙中观赏景色的经历。南山谷中流水潺潺,岭上星光闪耀,寺庙隐藏在高大的巖石下,山路蜿蜒曲折。夜晚里风声吼叫,月色昏暗,景色惊险,给人以恐怖之感。进入寺庙,见到殿堂深邃,青色荧光下还有残烛。然而,寺庙无酒食招待游人,只能临时忙于砍伐木材煮野菜。在板阁里独自休息,清晨时分木鱼的声音与僧侣煮的稀粥一同响起。观赏寺内的壮观景色,山巒交错,瓦片错落。寺门前商贾背负着货物,后面便是巴蜀之地。最后,作者思念家乡的江边田地,心随南飞的鹤而去。
“一夜心逐南飞鹄”总结赏析
赏析:: 苏轼的《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺》以游历南山为背景,描述了夜晚入寺的景象,表现了一种寻幽探秘、感怀自然的意境。诗中通过描写山谷、寺庙、自然景物,展现了作者对山川之美、历史庙宇的敬仰之情,以及对游览之途的期待和不舍。
首节描绘夜晚骑马进入南山谷的景象,横渡碧涧,夜色笼罩,给人以神秘感。接着描述了谷中的流水声和山上疏疏落落的星星,展现了自然景物的和谐之美。接下来,诗人描述了蟠龙寺的壮丽景象,以及自身愧无酒食待游人的心情,突显了人在自然面前的渺小。
随后描绘了在寺庙中的经历,包括砍柴煮饭,独眠木鱼晓动等情景。最后,诗人展望未来,表达了对归田耕作的向往和对自然的留恋。
标签: 游山、寺庙、感怀、自然、思归
“一夜心逐南飞鹄”相关诗句:
- 一夜心逐南飞鹄 出自 [宋] 苏轼 ·《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 》
- 心逐轻云日夜飞 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 飞翔逐黄鹄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其二 》
- 更愿高飞逐黄鹄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻留别三首 其二 》
- 一鹄南翔一鹄北 出自 [宋] 周紫芝 ·《双鹄飞行 》
- 心香一炷逐云飞 出自 [宋] 王十朋 ·《夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其四 》
- 南随黄鹄飞 出自 [唐] 徐坚 ·《送武进郑明府 》
- 安得南飞鹄 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二 》
- 南随黄鹄飞 出自 [唐] 宋之问 ·《送武进郑明府 》
- 一夜向南飞 出自 [宋] 程俱 ·《书寿昌驿 》
- 仰看鸿鹄向南飞 出自 [宋] 李新 ·《飞仙道中 》
- 梦随鸿鹄南飞去 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日登瀛台和昔人韵二首 》
- 一雁南飞动客心 出自 [唐] 韩翃 ·《和高平朱参军思归作 》
- 北鹄堕地南鹄栖 出自 [宋] 周紫芝 ·《双鹄飞行 》
- 一谢西飞鹄 出自 [宋] 许必胜 ·《山中杂咏 其三 》
- 羣飞逐南翔 出自 [宋] 杨时 ·《离家作二首 其二 》
- 逮逐南飞鸿 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢虔端公守复州 》
- 早逐雁南飞 出自 [唐] 孟浩然 ·《送洗然弟进士举 》
- 心心逐雁飞 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃雪霁便有春意 》
- 一举高飞快鸿鹄 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》