“心逐轻云日夜飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心逐轻云日夜飞”出自哪首诗?
答案: “心逐轻云日夜飞”出自: 宋代 范纯仁的 《和谢师厚见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn zhú qīng yún rì yè fēi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“心逐轻云日夜飞”的上一句是什么?
答案:
“心逐轻云日夜飞”的上一句是: 东风送雨长西去 , 诗句拼音为: dōng fēng sòng yǔ cháng xī qù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“心逐轻云日夜飞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“心逐轻云日夜飞”已经是最后一句了。
“心逐轻云日夜飞”全诗
和谢师厚见寄 (hé xiè shī hòu jiàn jì)
地僻官麤俦侣稀,乡关回首隔残晖。
鬓沾楚雾人空老,水落红沙雁自归。
往事寻思都似梦,素期乖失谩知非。
东风送雨长西去,心逐轻云日夜飞。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“心逐轻云日夜飞”繁体原文
和謝師厚見寄
地僻官麤儔侶稀,鄉關回首隔殘暉。
鬢霑楚霧人空老,水落紅沙雁自歸。
往事尋思都似夢,素期乖失謾知非。
東風送雨長西去,心逐輕雲日夜飛。
“心逐轻云日夜飞”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
地僻官麤俦侣稀,乡关回首隔残晖。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鬓沾楚雾人空老,水落红沙雁自归。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
往事寻思都似梦,素期乖失谩知非。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东风送雨长西去,心逐轻云日夜飞。
“心逐轻云日夜飞”全诗注音
地僻官麤俦侣稀,乡关回首隔残晖。
鬓沾楚雾人空老,水落红沙雁自归。
往事寻思都似梦,素期乖失谩知非。
东风送雨长西去,心逐轻云日夜飞。
“心逐轻云日夜飞”全诗翻译
译文:
地方偏僻,官员粗鄙,同僚稀少,乡村小路转过头来,远远地隔着余晖的余辉。
鬓发湿了楚国的雾气,人却孤独地老去,水落了,红色的沙地上雁儿自然飞回。
回忆往事,寻思之间都仿佛是一场梦境,纯真的时光已经违背了命运,空留懊悔。
东风吹送着雨水,长久地飘向西方,我的心随着轻盈的云彩日夜飞翔。
总结:
全文描写了地方偏僻,官员粗鄙,人际关系稀少的情景。通过对时间流逝和岁月更迭的思索,表达了对逝去纯真时光的怀念和懊悔。同时,以东风送雨、心随云飞的意象,抒发了心灵的自由与超越。
“心逐轻云日夜飞”相关诗句:
- 心逐轻云日夜飞 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 归心已逐晚云轻 出自 [宋] 姜夔 ·《萧山 》
- 一夜心逐南飞鹄 出自 [宋] 苏轼 ·《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 》
- 心逐野云飞 出自 [宋] 金君卿 ·《淝山东归 》
- 心逐飞云出故关 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄华州提举崇福李侍郎 》
- 故乡心逐白云飞 出自 [宋] 孙固 ·《送程给事知越州 其一 》
- 乡心先逐白云飞 出自 [宋] 真山民 ·《客中遇乡友季芳远归省亲 》
- 年华心事逐云飞 出自 [宋] 詹体仁 ·《姑苏台同年会次袁说友韵 》
- 片心还逐暮云飞 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题 》
- 孤心还逐冷云飞 出自 [宋] 邹浩 ·《信中以诗来因次其韵送之 》
- 心逐吴云峡外飞 出自 [宋] 孙应时 ·《送别袁公四诗 其四 》
- 心逐白云天外飞 出自 [宋] 王迈 ·《过新蓬二岭 》
- 心香一炷逐云飞 出自 [宋] 王十朋 ·《夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其四 》
- 片心遥逐白云飞 出自 [宋] 王十朋 ·《送贾岩老还乡 其二 》
- 乡心空逐暮云飞 出自 [宋] 释行海 ·《初夏客怀 》
- 吾心已逐秋云飞 出自 [宋] 王十朋 ·《怀归预别同舍 》
- 归心日夜急飞湍 出自 [宋] 周行己 ·《和任昌叔寄终南之什 》
- 轻飞逐浮鸥 出自 [宋] 李流谦 ·《送觉华岩归中岩 》
- 暖逐轻灰应律飞 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子冬至喜雪 》
- 片帆去逐飞鸿轻 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》