“早逐雁南飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早逐雁南飞”出自哪首诗？
答案： “早逐雁南飞”出自： 唐代 孟浩然的 《送洗然弟进士举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo zhú yàn nán fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“早逐雁南飞”的上一句是什么？
答案：
“早逐雁南飞”的上一句是： 桂枝如已擢 , 诗句拼音为： guì zhī rú yǐ zhuó
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“早逐雁南飞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“早逐雁南飞”已经是最后一句了。
“早逐雁南飞”全诗
送洗然弟进士举 (sòng xǐ rán dì jìn shì jǔ)
献策金门去，承欢彩服违。
以吾一日长，念尔聚星稀。
昏定须温席，寒多未授衣。
桂枝如已擢，早逐雁南飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“早逐雁南飞”繁体原文
送洗然弟進士舉
獻策金門去，承歡綵服違。
以吾一日長，念爾聚星稀。
昏定須溫席，寒多未授衣。
桂枝如已擢，早逐雁南飛。
“早逐雁南飞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
献策金门去，承欢彩服违。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
以吾一日长，念尔聚星稀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
昏定须温席，寒多未授衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
桂枝如已擢，早逐雁南飞。
“早逐雁南飞”全诗注音
献策金门去，承欢彩服违。
以吾一日长，念尔聚星稀。
昏定须温席，寒多未授衣。
桂枝如已擢，早逐雁南飞。
“早逐雁南飞”全诗翻译
译文：
献策金门去，承欢彩服违。
我愿提出计策去征服金门，但是我与你相聚的欢乐场合却遭到了阻碍。
以我一日的延长，我思念着你那罕见的相聚。
天黑时，我需要一个温暖的床铺，而天寒时，我还未获得足够的衣物。
就像已经摘下了桂枝一样，我会早早地追随南飞的雁群。
“早逐雁南飞”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人孟浩然创作的一首送别诗，送别对象是洗然弟，他即孟浩然的亲弟弟。诗中表达了诗人对弟弟举进士的祝福和依依不舍之情。
首句“献策金门去，承欢彩服违。”描述了洗然弟蒙恩举进士，要离家远行，穿上华丽的彩服，这是一种喜庆的场面。但随之而来的是诗人的担忧和忧虑，因为洗然弟即将离去，将与家人分离。
接着诗人用“以吾一日长，念尔聚星稀。”表达了兄弟之间的深情厚谊。时间过得很快，一日如千年，而两兄弟之间的聚会却异常稀少，这让诗人感到非常惋惜。
接下来的两句“昏定须温席，寒多未授衣。”传达了诗人对洗然弟远行时要注意保暖的关切之情，希望他在外能够安然无恙。
最后两句“桂枝如已擢，早逐雁南飞。”则以桂枝比喻洗然弟已经脱颖而出，成为进士，应该早早追随南飞的雁群，也是对他前程似锦的美好祝愿。
标签: 送别、家人、祝福、离别
“早逐雁南飞”相关诗句：
- 早逐雁南飞 出自 [唐] 孟浩然 ·《送洗然弟进士举 》
- 孤魂空逐雁南飞 出自 [唐] 沙碛女子 ·《五原夜吟 》
- 鸿雁南飞早晚回 出自 [唐] 窦牟 ·《洛下闲居夜晴观雪寄四远诸兄弟 》
- 乡心逐雁飞 出自 [宋] 黄庚 ·《九日书怀 》
- 河边早雁飞 出自 [唐] 储光羲 ·《巩城东庄道中作 》
- 木落雁飞早 出自 [宋] 于石 ·《次韵子益秋怀集句 》
- 南飞鴐鹅北飞雁 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 每嗟南雁更南飞 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 冰渚知春雁早飞 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟都梁亭二首 其二 》
- 客雁飞来秋事早 出自 [宋] 徐照 ·《题归雁图 》
- 早爲名误逐飞蓬 出自 [宋] 张方平 ·《辛未清明感事 》
- 南极早知无到雁 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张宣德合江亭 》
- 雁南飞 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 雁南飞 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 雁南飞 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 雁南飞 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 一 》
- 鸿雁正南飞 出自 [宋] 周行己 ·《次韵林千之秋夜见怀 》
- 寄语南飞雁 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日三首 其二 》
- 旅雁向南飞 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 望行人 》
- 又见雁南飞 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其一 》