“逮逐南飞鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逮逐南飞鸿”出自哪首诗？
答案： “逮逐南飞鸿”出自： 唐代 孟郊的 《送卢虔端公守复州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dǎi zhú nán fēi hóng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“逮逐南飞鸿”的上一句是什么？
答案：
“逮逐南飞鸿”的上一句是： 忽挂触邪冠 , 诗句拼音为： hū guà chù xié guān
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“逮逐南飞鸿”的下一句是什么？
答案： “逮逐南飞鸿”的下一句是： 肃肃太守章 , 诗句拼音为： sù sù tài shǒu zhāng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“逮逐南飞鸿”全诗
送卢虔端公守复州 (sòng lú qián duān gōng shǒu fù zhōu)
师旷听羣木，自然识孤桐。
正声逢知音，愿出大朴中。
知音不韵俗，独立占古风。
忽挂触邪冠，逮逐南飞鸿。
肃肃太守章，明明华毂熊。
商山无平路，楚水有惊潨。
日月千里外，光阴难载同。
新愁徒自积，良会何由通。
平仄○平仄，仄平仄平平。
○平平平平，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平○，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
“逮逐南飞鸿”繁体原文
送盧虔端公守復州
師曠聽羣木，自然識孤桐。
正聲逢知音，願出大朴中。
知音不韻俗，獨立占古風。
忽挂觸邪冠，逮逐南飛鴻。
肅肅太守章，明明華轂熊。
商山無平路，楚水有驚潨。
日月千里外，光陰難載同。
新愁徒自積，良會何由通。
“逮逐南飞鸿”韵律对照
平仄○平仄，仄平仄平平。
师旷听羣木，自然识孤桐。
○平平平平，仄仄仄仄○。
正声逢知音，愿出大朴中。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
知音不韵俗，独立占古风。
仄仄仄平○，仄仄平平平。
忽挂触邪冠，逮逐南飞鸿。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
肃肃太守章，明明华毂熊。
平平平平仄，仄仄仄平平。
商山无平路，楚水有惊潨。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
日月千里外，光阴难载同。
平平平仄仄，平仄平平平。
新愁徒自积，良会何由通。
“逮逐南飞鸿”全诗注音
师旷听羣木，自然识孤桐。
正声逢知音，愿出大朴中。
知音不韵俗，独立占古风。
忽挂触邪冠，逮逐南飞鸿。
肃肃太守章，明明华毂熊。
商山无平路，楚水有惊潨。
日月千里外，光阴难载同。
新愁徒自积，良会何由通。
“逮逐南飞鸿”全诗翻译
译文：
师旷听群木，自然识孤桐。
当正音时遇到知音，愿意脱颖而出。
知音不受俗气影响，独自占据古代风韵。
突然戴上邪恶的冠冕，被迫追逐南飞的大雁。
庄严的太守章，明亮的华毂如熊。
商山没有平坦的道路，楚水汹涌澎湃。
日月相距千里，光阴难以同步。
新的忧愁只是在自己积聚，良好的相会又如何实现。
总结：
这首诗表达了诗人对于真正的知音的向往和对俗世的厌倦。诗人师旷在群木之中听到孤雄独立的孤桐的声音，觉得它是真正的知音。他渴望通过正直的声音表达自己，摆脱庸俗的束缚。然而，突然间，他被迫戴上邪恶的冠冕，追逐南飞的大雁，失去了真正的自由。诗中还提到了肃肃太守章和明亮的华毂，展现了威严和光彩。商山没有平坦的道路，楚水汹涌澎湃，这是诗人对于现实世界的描绘。最后，诗人感慨光阴难以同步，新的忧愁只是在自己积聚，良好的相会又如何实现。整首诗以孤桐和知音的形象表达了诗人追求独立和真实的心声，并对于现实世界的不满和困惑。
“逮逐南飞鸿”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人孟郊创作的《送卢虔端公守复州》，诗中表达了诗人对友人卢虔端公远行的送别之情，同时也反映了作者对世事变迁、时光荏苒的感慨。
首句“师旷听群木，自然识孤桐。”通过群木之中的孤桐，表现出卢虔端公的非凡之处，他在众人中独具才情，独立而出。这也为后文的送别奠定了基调。
接下来的句子“正声逢知音，愿出大朴中。知音不韵俗，独立占古风。”强调了卢虔端公的音律天赋与独特品质。他所奉行的正道，正是诗人所赞颂的“大朴”之风，不被世俗之声所左右，独立执守古代文化的价值观。
诗的中段“忽挂触邪冠，逮逐南飞鸿。肃肃太守章，明明华毂熊。”描写了卢虔端公受到政府重用，升官发迹，成为一方太守的场景。这里的“华毂熊”形象生动地表达了他权位显赫的情形。
最后几句“商山无平路，楚水有惊潨。日月千里外，光阴难载同。新愁徒自积，良会何由通。”则以山川、日月的变迁来象征世事无常，光阴匆匆。诗人表达了对友人前程的祝福，也表露出与友人分离的不舍之情。
“逮逐南飞鸿”相关诗句：
- 逮逐南飞鸿 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢虔端公守复州 》
- 更逐高飞鸿 出自 [宋] 王銍 ·《送纯师归眉山吉祥寺 》
- 飞去逐惊鸿 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙九日登东楼观舞 二 》
- 羡子逐飞鸿 出自 [宋] 戴表元 ·《送双溪汪和仲往象山见周使君兄弟 》
- 心逐孤飞鸿 出自 [宋] 王克功 ·《思友 》
- 怨逐双飞鸿 出自 [宋] 张玉娘 ·《哭沈生 》
- 上路逐鸿飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《送辛判官 》
- 霜霰逐南鸿 出自 [唐] 马戴 ·《塞下曲二首 一 》
- 志气已逐飞鸿矫 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 蟭螟何计逐飞鸿 出自 [宋] 石介 ·《予与元均永叔君谟同年登科永叔寻入馆阁元均今制策高第君谟复磨砺元均事业独予驽下因寄君谟 》
- 情知梦逐飞鸿去 出自 [宋] 林希逸 ·《子真昆仲用虹字韵坚十七之约因眩而爽和以谢之 》
- 片帆去逐飞鸿轻 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 恨无双翅逐飞鸿 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和常父 其二 》
- 高踪已逐飞鸿去 出自 [宋] 冯时行 ·《送常德翁知县 》
- 拟逐飞鸿度汉关 出自 [宋] 李曾伯 ·《重阳登益昌锦屏山 》
- 此心已逐归飞鸿 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 片帆忽逐飞鸿去 出自 [宋] 释仪 ·《句 》
- 梦逐关鸿度岭南 出自 [宋] 袁玧 ·《伤乱二首 其一 》
- 翻然又逐南征鸿 出自 [宋] 释道潜 ·《送诚无上人还洞山文禅师席下 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》