“乡情异路真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡情异路真”出自哪首诗?
答案: “乡情异路真”出自: 宋代 赵汝域的 《契友夜酌联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qíng yì lù zhēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“乡情异路真”的上一句是什么?
答案:
“乡情异路真”的上一句是: 银烛清谈久 , 诗句拼音为:yín zhú qīng tán jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“乡情异路真”的下一句是什么?
答案: “乡情异路真”的下一句是: 醉能忘世故 , 诗句拼音为: zuì néng wàng shì gù ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“乡情异路真”全诗
契友夜酌联句 (qì yǒu yè zhuó lián jù)
银烛清谈久,乡情异路真。
醉能忘世故,狂欲静风尘。
细踏梅花月,长讴栗里春。
不知时节换,诗句得来新。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“乡情异路真”繁体原文
契友夜酌聯句
銀燭清談久,鄉情異路真。
醉能忘世故,狂欲靜風塵。
細踏梅花月,長謳栗里春。
不知時節換,詩句得來新。
“乡情异路真”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
银烛清谈久,乡情异路真。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
醉能忘世故,狂欲静风尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
细踏梅花月,长讴栗里春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不知时节换,诗句得来新。
“乡情异路真”全诗注音
银烛清谈久,乡情异路真。
醉能忘世故,狂欲静风尘。
细踏梅花月,长讴栗里春。
不知时节换,诗句得来新。
“乡情异路真”全诗翻译
译文:
银烛明亮地燃烧着,我们愉快地谈论了很长时间,但如今我们已经走上了不同的道路,故乡之情变得真挚而异样。
在醉酒中,能够忘却尘世的烦忧,而狂放的欲望又渴望宁静远离尘埃的纷扰。
轻步踏着梅花的月影,高唱着栗树林里的春天,细细品味美好的时光。
然而不知何时季节会转换,我们的诗句也因此获得了新的灵感。
总结:
诗人通过描绘银烛下的清谈、感叹故乡之情和追求宁静的心境,展现了诗人对时光流转和诗句创作的思考,表达了对美好时光和灵感源泉的珍视。
“乡情异路真”相关诗句:
- 乡情异路真 出自 [宋] 赵汝域 ·《契友夜酌联句 》
- 异乡芳草故乡情 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 真案真朝无异情 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠地理钱季实 》
- 偏感异乡情 出自 [宋] 徐照 ·《蝉 》
- 倍起异乡情 出自 [唐] 马戴 ·《边城独望 》
- 惨淡异乡情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夜泊睦州桐江 》
- 转觉异乡情 出自 [宋] 吕本中 ·《将去济阴寄泗上宁陵 》
- 孰堪异乡情 出自 [唐] 令狐峘 ·《硖州旅舍奉怀苏州韦郎中 》
- 异乡多远情 出自 [唐] 许浑 ·《旅夜怀远客 》
- 勿动异乡情 出自 [宋] 邹浩 ·《将往昭州示柄 》
- 多异真穷乡 出自 [宋] 刘敞 ·《入荆江 》
- 乡关无异路 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 离相寂灭分第十四 其六 》
- 特地关情是异乡 出自 [宋] 郑刚中 ·《送吴信叟 》
- 异乡节物减心情 出自 [宋] 李处权 ·《和如祖弟二首 其二 》
- 异乡风物不胜情 出自 [宋] 刘跂 ·《东南秀罗亦佳山而近用前韵约游 》
- 异乡黄雀真无价 出自 [宋] 杨万里 ·《晚晴独酌二首 其一 》
- 客路相逢在异乡 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州会饮 》
- 晚路何堪更异乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《顷与徐美祖汪养源同游杯渡道场余来钱塘而二君再游以诗见寄 》
- 要路行看异日情 出自 [宋] 黄公度 ·《松峰庵即席示同年 》
- 独在异乡爲异客 出自 [唐] 王维 ·《九月九日忆山东兄弟 》