“多异真穷乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多异真穷乡”出自哪首诗?
答案: “多异真穷乡”出自: 宋代 刘敞的 《入荆江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duō yì zhēn qióng xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“多异真穷乡”的上一句是什么?
答案:
“多异真穷乡”的上一句是: 何故輙损益 , 诗句拼音为: hé gù zhé sǔn yì
,诗句平仄: 。
问题3:“多异真穷乡”的下一句是什么?
答案: “多异真穷乡”的下一句是: 所逢岂中国 , 诗句拼音为: suǒ féng qǐ zhōng guó ,诗句平仄:平仄平平平。
“多异真穷乡”全诗
入荆江 (rù jīng jiāng)
此江自岷山,浩瀚浮西极。
中为三峡束,壅阏气愤激。
崩腾得平地,千里怒未息。
虽投洞庭阔,争道犹逼窄。
触岸皆倒流,势兼万牛力。
浑黄不可鉴,咫尺瞢玄白。
颇似崑仑流,泄源下积石。
逶迤屡屈折,九曲乃大直。
始信枉渚歌,至今犹凄恻。
中流忽沙沸,惨惨半江黑。
俄顷成丘陵,方舟渡安得。
坤仪理专静,何故輙损益。
多异真穷乡,所逢岂中国。
墨生忍黔突,孔子不暖席。
贤圣亦远游,吾宁倦行役。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
○平○仄仄,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄○仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
○仄平平平,仄平仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平○平仄。
○平仄平仄,??仄平仄。
平○平平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平平平,仄平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
“多异真穷乡”繁体原文
入荆江
此江自岷山,浩瀚浮西極。
中爲三峽束,壅閼氣憤激。
崩騰得平地,千里怒未息。
雖投洞庭闊,争道猶逼窄。
觸岸皆倒流,勢兼萬牛力。
渾黄不可鑒,咫尺瞢玄白。
頗似崑崙流,洩源下積石。
逶迤屢屈折,九曲乃大直。
始信枉渚歌,至今猶悽惻。
中流忽沙沸,惨惨半江黑。
俄頃成丘陵,方舟渡安得。
坤儀理專静,何故輙損益。
多異真窮鄉,所逢豈中國。
墨生忍黔突,孔子不暖席。
賢聖亦遠遊,吾寧倦行役。
“多异真穷乡”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平仄。
此江自岷山,浩瀚浮西极。
○平○仄仄,○仄仄仄仄。
中为三峡束,壅阏气愤激。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
崩腾得平地,千里怒未息。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
虽投洞庭阔,争道犹逼窄。
仄仄平仄平,仄○仄平仄。
触岸皆倒流,势兼万牛力。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
浑黄不可鉴,咫尺瞢玄白。
○仄平平平,仄平仄仄仄。
颇似崑仑流,泄源下积石。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
逶迤屡屈折,九曲乃大直。
仄仄仄仄平,仄平○平仄。
始信枉渚歌,至今犹凄恻。
○平仄平仄,??仄平仄。
中流忽沙沸,惨惨半江黑。
平○平平平,平平仄平仄。
俄顷成丘陵,方舟渡安得。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
坤仪理专静,何故輙损益。
平仄平平平,仄平仄○仄。
多异真穷乡,所逢岂中国。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
墨生忍黔突,孔子不暖席。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
贤圣亦远游,吾宁倦行役。
“多异真穷乡”全诗注音
此江自岷山,浩瀚浮西极。
中为三峡束,壅阏气愤激。
崩腾得平地,千里怒未息。
虽投洞庭阔,争道犹逼窄。
触岸皆倒流,势兼万牛力。
浑黄不可鉴,咫尺瞢玄白。
颇似崑仑流,泄源下积石。
逶迤屡屈折,九曲乃大直。
始信枉渚歌,至今犹凄恻。
中流忽沙沸,惨惨半江黑。
俄顷成丘陵,方舟渡安得。
坤仪理专静,何故輙损益。
多异真穷乡,所逢岂中国。
墨生忍黔突,孔子不暖席。
贤圣亦远游,吾宁倦行役。
“多异真穷乡”全诗翻译
译文:
此江自岷山发源,浩瀚流淌至西极。其中形成了三峡的一道束缚,河水被阻挡气愤激荡。江水奔腾而来,把平原冲击成了千里怒不息。虽然注入洞庭湖,河面宽阔,但是江水依然争先恐后,仿佛逼仄的狭道。沿岸之处水流倒退,势头犹如千万头牛的力量。
江水浑黄浑浊,无法辨认,近在咫尺也看不清楚。它就像是崑仑山的流水,从源头冲刷着积聚的石头。蜿蜒曲折,九个弯道才能直通大海。一开始并不相信渚歌所唱的枉然,如今却深感凄恻的真实。
江中间流域突然沙石翻滚,阴暗惨淡,江水半边都变得黑暗。不一会儿,竟然形成了丘陵,方舟渡江如何能够安然通过。天地之间的坤仪自有其秩序,为何突然增减呢?多么不同寻常的景象,这一定不是中国境内所见。
墨子生长在偏僻的黔突之地,孔子也未能享受温暖的席帐。贤圣之人亦流亡远游,我岂愿疲于奔波劳役。
“多异真穷乡”相关诗句:
- 多异真穷乡 出自 [宋] 刘敞 ·《入荆江 》
- 异乡穷腊作离人 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵陆时可岁暮感怀 其二 》
- 乡情异路真 出自 [宋] 赵汝域 ·《契友夜酌联句 》
- 异乡黄雀真无价 出自 [宋] 杨万里 ·《晚晴独酌二首 其一 》
- 异乡多远情 出自 [唐] 许浑 ·《旅夜怀远客 》
- 百年多异乡 出自 [宋] 林景熙 ·《京口月夕书怀 》
- 真复多多穷传记 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘君鼎见赠二首 其二 》
- 穷髪多异宜 出自 [宋] 刘着 ·《次韵彦高占雪 》
- 穷途多俊异 出自 [唐] 杜甫 ·《宿鉴石浦 》
- 身在异乡多所思 出自 [宋] 洪刍 ·《人日 》
- 异乡多病复谁怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食病起二绝 其二 》
- 此生多是异乡人 出自 [唐] 许浑 ·《题苏州虎丘寺僧院 》
- 谁道异乡多感慨 出自 [宋] 程师孟 ·《寒食游九仙乌石二山 》
- 异乡孤客与多斟 出自 [宋] 郑刚中 ·《闲中 》
- 穷真妙理访仙乡 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其八 》
- 穷乡民不多 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 假真昔叹多卢异 出自 [宋] 洪皓 ·《望蓬鹊山诗 》
- 独在异乡爲异客 出自 [唐] 王维 ·《九月九日忆山东兄弟 》
- 异乡异姓适同时 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 故乡还与异乡同 出自 [唐] 周弘亮 ·《故乡除夜 》