“遂起故乡忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂起故乡忆”出自哪首诗?
答案: “遂起故乡忆”出自: 宋代 刘克庄的 《发临川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì qǐ gù xiāng yì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“遂起故乡忆”的上一句是什么?
答案:
“遂起故乡忆”的上一句是: 既生异县感 , 诗句拼音为: jì shēng yì xiàn gǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“遂起故乡忆”的下一句是什么?
答案: “遂起故乡忆”的下一句是: 吾翁墓草深 , 诗句拼音为: wú wēng mù cǎo shēn ,诗句平仄:平平仄仄○。
“遂起故乡忆”全诗
发临川 (fā lín chuān)
始予丱角来,家君绾铜墨。
县斋多休暇,县圃足戏剧。
虽云嗜梨栗,亦颇窥简册。
弟妹俱孩幼,亲发方如漆。
後予捧檄至,轩盖候广陌。
於时志气锐,门户况烜赫。
郡花照席红,湖柳拂鞍碧。
耆老互问讯,酒饩纷狼籍。
今予挑包过,城郭宛如昔。
高年凋落尽,满眼少朋识。
管子仕瘴烟,屈叟掩泉穸。
荜门访旧师,目闇面黧黑。
买醪与之酌,往事话历历。
既生异县感,遂起故乡忆。
吾翁墓草深,高堂已斑白。
贫居滫髓空,远游温凊隔。
二季官海滨,女子各有适。
曾不如阿奴,碌碌在母侧。
回思盛壮时,去矣复难得。
因成临川吟,吟罢泪横臆。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○平平平仄,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄平平仄,○仄平○仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄○平○,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
○○仄仄平,仄仄仄○仄。
平平○平○,○仄仄○仄。
“遂起故乡忆”繁体原文
發臨川
始予丱角來,家君綰銅墨。
縣齋多休暇,縣圃足戲劇。
雖云嗜梨栗,亦頗窺簡冊。
弟妹俱孩幼,親髮方如漆。
後予捧檄至,軒蓋候廣陌。
於時志氣銳,門戶况烜赫。
郡花照席紅,湖柳拂鞍碧。
耆老互問訊,酒餼紛狼籍。
今予挑包過,城郭宛如昔。
高年凋落盡,滿眼少朋識。
管子仕瘴烟,屈叟掩泉穸。
蓽門訪舊師,目闇面黧黑。
買醪與之酌,往事話歷歷。
既生異縣感,遂起故鄉憶。
吾翁墓草深,高堂已斑白。
貧居滫髓空,遠遊溫凊隔。
二季官海濱,女子各有適。
曾不如阿奴,碌碌在母側。
回思盛壯時,去矣復難得。
因成臨川吟,吟罷淚橫臆。
“遂起故乡忆”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
始予丱角来,家君绾铜墨。
○平平平仄,○仄仄仄仄。
县斋多休暇,县圃足戏剧。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
虽云嗜梨栗,亦颇窥简册。
仄仄平平仄,○仄平○仄。
弟妹俱孩幼,亲发方如漆。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
後予捧檄至,轩盖候广陌。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
於时志气锐,门户况烜赫。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
郡花照席红,湖柳拂鞍碧。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
耆老互问讯,酒饩纷狼籍。
平仄○平○,平仄仄○仄。
今予挑包过,城郭宛如昔。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
高年凋落尽,满眼少朋识。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
管子仕瘴烟,屈叟掩泉穸。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
荜门访旧师,目闇面黧黑。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
买醪与之酌,往事话历历。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
既生异县感,遂起故乡忆。
平平仄仄○,平平仄平仄。
吾翁墓草深,高堂已斑白。
平平仄仄○,仄平平仄仄。
贫居滫髓空,远游温凊隔。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
二季官海滨,女子各有适。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
曾不如阿奴,碌碌在母侧。
○○仄仄平,仄仄仄○仄。
回思盛壮时,去矣复难得。
平平○平○,○仄仄○仄。
因成临川吟,吟罢泪横臆。
“遂起故乡忆”全诗注音
始予丱角来,家君绾铜墨。
县斋多休暇,县圃足戏剧。
虽云嗜梨栗,亦颇窥简册。
弟妹俱孩幼,亲发方如漆。
後予捧檄至,轩盖候广陌。
於时志气锐,门户况烜赫。
郡花照席红,湖柳拂鞍碧。
耆老互问讯,酒饩纷狼籍。
今予挑包过,城郭宛如昔。
高年凋落尽,满眼少朋识。
管子仕瘴烟,屈叟掩泉穸。
荜门访旧师,目闇面黧黑。
买醪与之酌,往事话历历。
既生异县感,遂起故乡忆。
吾翁墓草深,高堂已斑白。
贫居滫髓空,远游温凊隔。
二季官海滨,女子各有适。
曾不如阿奴,碌碌在母侧。
回思盛壮时,去矣复难得。
因成临川吟,吟罢泪横臆。
“遂起故乡忆”全诗翻译
译文:
始我举角来,家中君父系铜墨。
在县宅多休暇,在县园足戏剧。
虽说嗜食梨栗,也颇喜阅读简册。
兄弟姐妹都孩童,亲人离去像黑漆。
后来我捧着檄文到达,车马停在广阔的街道。
那时候志气傲然,家门更加光耀。
郡中花照席上鲜红,湖边柳拂鞍边碧翠。
老人相互问候,酒食堆满乱七八糟。
如今我挑着行囊过去,城郭依旧如昔。
高龄人凋零殆尽,眼中少有熟识。
管子仕途遇瘴烟,屈叟闭门泉穸。
拜访旧时老师,目光昏暗面色黧黑。
买醪与之共饮,往事历历在目。
既生别县感怀,遂起故乡怀忆。
我翁墓草丛深,高堂已现斑白。
贫困居住滫髓空虚,远游温暖而隔离。
二季官海边,女子各自有归宿。
曾经不如阿奴,碌碌无为在母侧。
回想盛壮时光,已离去再难获得。
因此成了临川吟咏,吟罢泪湿衣背。
总结:
诗人通过回忆家乡和旧友,表达了对往昔荣光的怀念和对离散的感伤。他感叹时光易逝,亲人老去,身处他乡,心生乡愁。诗中透露着对家乡的眷恋和对岁月流转的无奈。
“遂起故乡忆”相关诗句:
- 遂起故乡忆 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 春到他乡忆故乡 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 身在他乡忆故乡 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 他乡忆故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 病忆故乡 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 其如忆故乡 出自 [唐] 戎昱 ·《成都暮雨秋 》
- 年衰忆故乡 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡 》
- 思游忆故乡 出自 [唐] 李慎微 ·《拟送贺秘监会稽诗 》
- 故乡可忆处 出自 [唐] 张子容 ·《贬乐城尉日作 》
- 天涯忆故乡 出自 [宋] 喻良能 ·《试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文 》
- 一忆故乡居 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 四 》
- 羁马忆故乡 出自 [宋] 刘敞 ·《寄赣 》
- 多同忆故乡 出自 [唐] 崔涂 ·《江上旅泊 》
- 天晴忆故乡 出自 [唐] 李端 ·《与郑锡游春 》
- 挑灯忆故乡 出自 [宋] 孙嵩 ·《行都饯岁 》
- 忆我故乡曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其七 》
- 松楸忆故乡 出自 [宋] 黄庚 ·《春日和韵 》
- 宁须忆故乡 出自 [宋] 冯山 ·《和文侍中锦鸡 》
- 颇忆故乡时 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其一 》
- 东分忆故乡 出自 [唐] 皎然 ·《陇头水二首 二 》