“举酒欲爲乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举酒欲爲乐”出自哪首诗?
答案: “举酒欲爲乐”出自: 唐代 韦应物的 《送洛阳韩丞东游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān niǎo hé piāo yáo ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“举酒欲爲乐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“举酒欲爲乐”已经是第一句了。
问题3:“举酒欲爲乐”的下一句是什么?
答案: “举酒欲爲乐”的下一句是: 绿衣翠为襟 , 诗句拼音为: lǜ yī cuì wèi jīn ,诗句平仄:仄○仄平平。
“举酒欲爲乐”全诗
送洛阳韩丞东游 (sòng luò yáng hán chéng dōng yóu)
仙鸟何飘颻,绿衣翠为襟。
顾我差池羽,咬咬怀好音。
徘徊洛阳中,游戏清川浔。
神交不在结,欢爱自中心。
驾言忽徂征,云路邈且深。
朝游尚同啄,夕息当异林。
出饯宿东郊,列筵属城阴。
举酒欲为乐,忧怀方沈沈。
平仄平平平,仄○仄平平。
仄仄平平仄,○○平仄平。
平平仄平○,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄平仄平平,平仄仄○○。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平平○○。
“举酒欲爲乐”繁体原文
送洛陽韓丞東遊
仙鳥何飄颻,綠衣翠爲襟。
顧我差池羽,咬咬懷好音。
徘徊洛陽中,遊戲清川潯。
神交不在結,歡愛自中心。
駕言忽徂征,雲路邈且深。
朝遊尚同啄,夕息當異林。
出餞宿東郊,列筵屬城陰。
舉酒欲爲樂,憂懷方沈沈。
“举酒欲爲乐”韵律对照
平仄平平平,仄○仄平平。
仙鸟何飘颻,绿衣翠为襟。
仄仄平平仄,○○平仄平。
顾我差池羽,咬咬怀好音。
平平仄平○,平仄平平平。
徘徊洛阳中,游戏清川浔。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
神交不在结,欢爱自中心。
仄平仄平平,平仄仄○○。
驾言忽徂征,云路邈且深。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
朝游尚同啄,夕息当异林。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
出饯宿东郊,列筵属城阴。
仄仄仄平仄,平平平○○。
举酒欲为乐,忧怀方沈沈。
“举酒欲爲乐”全诗注音
仙鸟何飘颻,绿衣翠为襟。
顾我差池羽,咬咬怀好音。
徘徊洛阳中,游戏清川浔。
神交不在结,欢爱自中心。
驾言忽徂征,云路邈且深。
朝游尚同啄,夕息当异林。
出饯宿东郊,列筵属城阴。
举酒欲为乐,忧怀方沈沈。
“举酒欲爲乐”全诗翻译
译文:
仙鸟飘飘而来,身披绿衣如襟。
看我羽毛不整齐,稍稍咬咬怀好音。
徘徊于洛阳之中,畅游于清川浔水之间。
神交不在婚姻结合,欢爱源自内心。
言辞驾驭时忽而远去,云路遥远且深邃。
早晨一起共同觅食,傍晚休息各自栖息于不同的林木。
离别东郊的款待,摆设筵席在城墙的阴影下。
举起酒杯欲寻欢乐,忧愁和烦恼沉沉萦绕心头。
“举酒欲爲乐”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人韦应物创作的《送洛阳韩丞东游》。该诗以豪放奔放的笔调,抒发了诗人送别友人的情感。下面对这首诗进行赏析:
诗人开篇以“仙鸟何飘颻,绿衣翠为襟。”来描绘诗中的仙鸟,将仙境的美景展现得栩栩如生。仙鸟的绿衣翠襟,暗示了仙境的神秘和美丽,也预示着此行的吉祥。这一段可以标记为“咏物”。
接着,诗人写到“顾我差池羽,咬咬怀好音。”表现了诗人对友人的深厚情谊。差池羽意味着友情,而“咬咬怀好音”则表示诗人怀揣着美好的音乐,暗示着友人与诗人在音乐艺术上的共鸣。这一段可以标记为“抒情”。
在诗的后半部分,诗人描写了洛阳的美景和自然景色:“徘徊洛阳中,游戏清川浔。”诗人用清新的语言描绘了洛阳的美丽风光,表现出他对故乡的眷恋之情。这一段可以标记为“写景”。
诗人继续表达了与友人的深厚感情:“神交不在结,欢爱自中心。”他强调了友情的真挚,不需要仪式化的结约,而是自然而然地发生。这一段可以标记为“抒情”。
接着,诗人写到了友人的远行:“驾言忽徂征,云路邈且深。朝游尚同啄,夕息当异林。”这里用“云路邈且深”来表现友人的远行,强调了友情虽然分离但仍然保持联系,朝夕相伴。这一段可以标记为“抒情”。
最后两句,“出饯宿东郊,列筵属城阴。举酒欲为乐,忧怀方沈沈。”表达了诗人送别友人的场景,列筵宴客,举杯相送,但诗人的内心却充满了忧愁和不舍。这一段可以标记为“抒情”。
综上所述,这首诗以豪放抒情的笔调,表达了诗人对友人的深厚情感以及对洛阳美景的眷恋之情,同时也抒发了别离的忧愁之情。诗中巧妙地融合了抒情和写景的元素,展现了韦应物高超的诗意表达能力。
“举酒欲爲乐”相关诗句:
- 举酒欲爲乐 出自 [唐] 韦应物 ·《送洛阳韩丞东游 》
- 欲沽斗酒自爲乐 出自 [宋] 沈辽 ·《自怀 》
- 不妨举酒乐康年 出自 [宋] 李曾伯 ·《秋霖喜霁适覩庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之因用韵 》
- 聚头举酒固自乐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《留别鹤林诸友 》
- 举酒欲浮君 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄查元章 》
- 举酒山欲近 出自 [宋] 范成大 ·《丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵 》
- 把酒欲轻举 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 举酒欲吞云梦去 出自 [宋] 袁说友 ·《荆州道中 》
- 举酒惟知暖欲春 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十二月十二日踏雪度崧岭 其二 》
- 举酒青天欲问之 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄呈检正徐侍郎 》
- 举酒欲饮无管弦 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 欲傍垂杨举酒巵 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 酒徒若欲举吾盃 出自 [宋] 王迈 ·《读诚斋新酒歌仍效其体 》
- 举酒共爲寿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和依本韵 》
- 举酒爲三客 出自 [宋] 苏轼 ·《妒佳月 》
- 爲君举酒尽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长五寸半其一王莽时金错刀长二寸半 》
- 举酒相爲欢 出自 [宋] 曹勋 ·《前有一樽酒 》
- 爲子举杯酒 出自 [宋] 吕南公 ·《爲子举杯酒 》
- 阿儿举酒爲母寿 出自 [宋] 卓田 ·《麻姑山七古寿主簿母 》
- 相逢举酒复爲别 出自 [宋] 谢翱 ·《食荠歌送别方安道 》