“相逢举酒复爲别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢举酒复爲别”出自哪首诗？
答案： “相逢举酒复爲别”出自： 宋代 谢翱的 《食荠歌送别方安道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān zhōng qí fā shāo yú dì ，诗句平仄： ○平仄仄仄平仄 。
问题2：“相逢举酒复爲别”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“相逢举酒复爲别”已经是第一句了。
问题3：“相逢举酒复爲别”的下一句是什么？
答案： “相逢举酒复爲别”的下一句是： 与君为客同食荠 , 诗句拼音为： yǔ jūn wèi kè tóng shí qí ，诗句平仄：仄平平仄平仄○。
“相逢举酒复爲别”全诗
食荠歌送别方安道 (shí qí gē sòng bié fāng ān dào)
山中荠发烧余地，与君为客同食荠。
荠长故君收烬余，君归食荠如食荼。
我家瓯越草应出，土湿烟青归不得。
相逢举酒复为别，对君盘中不忍食。
平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。
“相逢举酒复爲别”繁体原文
食薺歌送別方安道
山中薺發燒餘地，與君爲客同食薺。
薺長故君收燼餘，君歸食薺如食荼。
我家甌越草應出，土濕烟青歸不得。
相逢舉酒復爲別，對君盤中不忍食。
“相逢举酒复爲别”韵律对照
平○○仄○平仄，仄平平仄平仄○。
山中荠发烧余地，与君为客同食荠。
○○仄平○仄平，平平仄○○仄平。
荠长故君收烬余，君归食荠如食荼。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
我家瓯越草应出，土湿烟青归不得。
○平仄仄仄平仄，仄平平○仄仄仄。
相逢举酒复为别，对君盘中不忍食。
“相逢举酒复爲别”全诗注音
山中荠发烧余地，与君为客同食荠。
荠长故君收烬余，君归食荠如食荼。
我家瓯越草应出，土湿烟青归不得。
相逢举酒复为别，对君盘中不忍食。
“相逢举酒复爲别”全诗翻译
译文：
山中的荠花已经发热，烧过的地方余温未消。与君一同做客，共食山中的荠菜。
荠菜长得本就茂盛，君采集余火余灰，君归来食用荠菜犹如食用苦菜。
我家在瓯越之地，草本应当茂盛生长，但由于土壤潮湿，烟雾笼罩，无法归来。
相逢时举酒共庆，又将分别离开。面对盘中的美食，却不忍心下口食用。
总结：
诗人描绘了山中荠花茂盛、火灾后仍余温的景象，表达了与友人共食荠菜的情景，比喻人生中欢乐与苦难交织。诗中也抒发了对家乡草木无法繁茂生长的愁怅，以及与友人的离别之情，最后通过盘中美食的比喻，深情表达了情感之内矛盾的挣扎。
“相逢举酒复爲别”相关诗句：
- 相逢举酒复爲别 出自 [宋] 谢翱 ·《食荠歌送别方安道 》
- 野店相逢聊举酒 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送饶守万仲衡葬次山园韵 》
- 相逢举酒酹江月 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵寄陈次贾 》
- 杯酒相逢各豪举 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 相逢又复惊相别 出自 [宋] 王之道 ·《和应资深九日游康乐园二首 其一 》
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 七年相别复相逢 出自 [宋] 蔡襄 ·《过南剑州芋阳舖见桃花 》
- 相逢此地复相别 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 於斯相逢复相别 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三一 》
- 相逢复相别 出自 [宋] 韩淲 ·《送周叔谨 》
- 一别相逢复几时 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其四 》
- 举酒相爲欢 出自 [宋] 曹勋 ·《前有一樽酒 》
- 相逢遽爲别 出自 [宋] 司马光 ·《送刘仲通知泾州 》
- 相逢还别若爲情 出自 [宋] 陈着 ·《次韵袁司理送行三首 其一 》
- 相逢未稳还爲别 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫与子中春并命爲御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其二 》
- 樽酒相逢爲少留 出自 [宋] 张耒 ·《题淮阴孙簿壁 》
- 举杯话别几时逢 出自 [宋] 杨简 ·《贺朱倅 》
- 举酒逢秋露 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和胡武平怀京下游好 》
- 举酒相邀倾酒醉 出自 [宋] 曾丰 ·《题致政李子立问月台 》
- 别君更举酒 出自 [宋] 吕本中 ·《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀 》