“风铃作檐语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风铃作檐语”出自哪首诗?
答案: “风铃作檐语”出自: 唐代 唐彦谦的 《游南明山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng líng zuò yán yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“风铃作檐语”的上一句是什么?
答案:
“风铃作檐语”的上一句是: 石梁卧秋溟 , 诗句拼音为: shí liáng wò qiū míng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“风铃作檐语”的下一句是什么?
答案: “风铃作檐语”的下一句是: 深洞结苔阴 , 诗句拼音为: shēn dòng jié tái yīn ,诗句平仄:○仄仄平平。
“风铃作檐语”全诗
游南明山 (yóu nán míng shān)
久闻南明山,共慕南明寺。
几度欲登临,日逐扰人事。
于焉偶闲暇,鸣辔忽相聚。
乘兴乐遨游,聊此托佳趣。
涉水渡溪南,迢遥翠微里。
石磴千叠斜,峭壁半空起。
白云锁峰腰,红叶暗溪嘴。
长藤络虚岩,疎花映寒水。
金银拱梵刹,丹青照廊宇。
石梁卧秋溟,风铃作檐语。
深洞结苔阴,岚气滴晴雨。
羊肠转咫尺,鸟道转千里。
屈曲到禅房,上人喜延竚。
香分宿火薰,茶汲清泉煮。
投闲息万机,三生有宿契。
行厨出盘飧,担瓮倒芳醑。
脱冠挂长松,白石籍凭倚。
宦途劳营营,暂此涤尘虑。
阄令促传觞,投壶更联句。
兴来较胜负,醉後忘尔汝。
忽闻吼蒲牢,落日下云屿。
长啸出烟萝,扬鞭赋归去。
仄○平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
○○仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
○平仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平○,平平仄平仄。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
平○仄仄平,○仄平平仄。
平平仄仄平,○平仄仄仄。
○平仄平平,○仄仄平仄。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄仄平○。
平仄仄○平,平平○平仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“风铃作檐语”繁体原文
遊南明山
久聞南明山,共慕南明寺。
幾度欲登臨,日逐擾人事。
于焉偶閑暇,鳴轡忽相聚。
乘興樂遨遊,聊此托佳趣。
涉水渡溪南,迢遙翠微裏。
石磴千疊斜,峭壁半空起。
白雲鎖峰腰,紅葉暗溪嘴。
長藤絡虛巖,疎花映寒水。
金銀拱梵剎,丹青照廊宇。
石梁臥秋溟,風鈴作簷語。
深洞結苔陰,嵐氣滴晴雨。
羊腸轉咫尺,鳥道轉千里。
屈曲到禪房,上人喜延竚。
香分宿火薰,茶汲清泉煮。
投閑息萬機,三生有宿契。
行廚出盤飧,擔甕倒芳醑。
脫冠挂長松,白石籍憑倚。
宦途勞營營,暫此滌塵慮。
鬮令促傳觴,投壺更聯句。
興來較勝負,醉後忘爾汝。
忽聞吼蒲牢,落日下雲嶼。
長嘯出煙蘿,揚鞭賦歸去。
“风铃作檐语”韵律对照
仄○平平平,仄仄平平仄。
久闻南明山,共慕南明寺。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
几度欲登临,日逐扰人事。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
于焉偶闲暇,鸣辔忽相聚。
○○仄平平,平仄仄平仄。
乘兴乐遨游,聊此托佳趣。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
涉水渡溪南,迢遥翠微里。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
石磴千叠斜,峭壁半空起。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
白云锁峰腰,红叶暗溪嘴。
○平仄平平,○平仄平仄。
长藤络虚岩,疎花映寒水。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
金银拱梵刹,丹青照廊宇。
仄平仄平○,平平仄平仄。
石梁卧秋溟,风铃作檐语。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
深洞结苔阴,岚气滴晴雨。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
羊肠转咫尺,鸟道转千里。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
屈曲到禅房,上人喜延竚。
平○仄仄平,○仄平平仄。
香分宿火薰,茶汲清泉煮。
平平仄仄平,○平仄仄仄。
投闲息万机,三生有宿契。
○平仄平平,○仄仄平仄。
行厨出盘飧,担瓮倒芳醑。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
脱冠挂长松,白石籍凭倚。
仄平○平平,仄仄仄平○。
宦途劳营营,暂此涤尘虑。
平仄仄○平,平平○平仄。
阄令促传觞,投壶更联句。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
兴来较胜负,醉後忘尔汝。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
忽闻吼蒲牢,落日下云屿。
○仄仄平平,平平仄平仄。
长啸出烟萝,扬鞭赋归去。
“风铃作檐语”全诗注音
久闻南明山,共慕南明寺。
几度欲登临,日逐扰人事。
于焉偶闲暇,鸣辔忽相聚。
乘兴乐遨游,聊此托佳趣。
涉水渡溪南,迢遥翠微里。
石磴千叠斜,峭壁半空起。
白云锁峰腰,红叶暗溪嘴。
长藤络虚岩,疎花映寒水。
金银拱梵刹,丹青照廊宇。
石梁卧秋溟,风铃作檐语。
深洞结苔阴,岚气滴晴雨。
羊肠转咫尺,鸟道转千里。
屈曲到禅房,上人喜延竚。
香分宿火薰,茶汲清泉煮。
投闲息万机,三生有宿契。
行厨出盘飧,担瓮倒芳醑。
脱冠挂长松,白石籍凭倚。
宦途劳营营,暂此涤尘虑。
阄令促传觞,投壶更联句。
兴来较胜负,醉後忘尔汝。
忽闻吼蒲牢,落日下云屿。
长啸出烟萝,扬鞭赋归去。
“风铃作檐语”全诗翻译
译文:
久闻南明山的名声,心中一直向往着南明寺。几次都想要登上山顶,每日却被琐事所扰。终于有一天,在闲暇的时候,骑着马儿突然相聚。满心欢喜地游玩,只是为了寻找一份美好的心境。
涉过水,渡过溪,往南去,迢迢翠微里。山间道路如千层石磴斜斜嵌着,陡峭的壁垒半空挺立。白云缠绕在峰腰,红叶点缀在溪水之畔。长藤爬绕在虚岩之上,稀疏的花朵映照着寒冷的溪水。金银堆砌成的佛寺,在红墙黛瓦的映衬下格外壮丽。丹青画笔下的廊宇,色彩明艳,映照着宁静的秋水。
深邃的洞穴结满苔藓阴影,岚气随着晴雨的更替滴落。蜿蜒的羊肠小径,看似短小却能连接遥远的地方。蜀鸟的叫声引向禅房,和尚欣然接纳了我的到来。香火传递宿火的香味,茶水从清泉汲取煮开。投身于宁静的氛围中,暂时抛却了纷繁的世俗,感觉彼此三生有着前世的缘分。
席地而坐,菜肴盛满了盘子,美酒从瓮中倾泻而出。脱去帽子,靠着长松树,静静地倚着白石。平日的辛劳劳累都在这一刻暂时洗去,心思纷扰的顾虑也得以静谧。阄令传出,督促着传觞,投壶的游戏又开始,大家互相对饮,吟咏诗句。欢乐的心情让胜负变得不那么重要,醉了之后也忘记了彼此的姓名。
忽然间,听见蒲牢的吼声,夕阳西下,映照在云屿之间。长啸声从烟萝中传出,扬鞭策马,意犹未尽地踏上归途。
“风铃作檐语”相关诗句:
- 风铃作檐语 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 天风语檐铃 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《六和塔僧房 》
- 晴檐语风铃 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《壬午再过西禅超师化去一年追感遂赋庭字 》
- 风铃不必檐间语 出自 [宋] 张鎡 ·《春分後一日山堂述事 其二 》
- 檐头铃自语 出自 [宋] 林宪 ·《台州兜率寺淳熙三年孟春作 其二 》
- 檐铃语未终 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题通妙亭柱 》
- 寄与孤铃语夜檐 出自 [宋] 靳更生 ·《白龙寺 》
- 哓窗风细响檐铃 出自 [宋] 施枢 ·《檐玉鸣 》
- 四檐残溜杂风铃 出自 [宋] 陈杰 ·《和陈郎中时举清夜不寐 》
- 一铃檐角自吟风 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵蒋德言壁间旧题 》
- 乃知檐铃适与风相会 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐觉风铃 》
- 非风铃语 出自 [宋] 释德洪 ·《清凉大法眼禅师真赞 》
- 霜风语铃舌 出自 [宋] 宋庠 ·《登大明寺塔 》
- 风阁铃如语 出自 [宋] 宋庠 ·《南禅院 》
- 遥听风铃语 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过三山寺 》
- 风铃时自语 出自 [宋] 孙觌 ·《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 三山寺二首 其一 》
- 风铃乱僧语 出自 [唐] 李洞 ·《秋宿青龙禅阁 》
- 天风语塔铃 出自 [宋] 倪应渊 ·《金山寺 》
- 天风吹铃语不烦 出自 [宋] 戴应魁 ·《凌源阁 》
- 风撼塔铃天半语 出自 [宋] 陈岩 ·《地藏塔 》