“天风语塔铃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天风语塔铃”出自哪首诗？
答案： “天风语塔铃”出自： 宋代 倪应渊的 《金山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān fēng yǔ tǎ líng ，诗句平仄： 。
问题2：“天风语塔铃”的上一句是什么？
答案：
“天风语塔铃”的上一句是： 海月窥檐箔 , 诗句拼音为： hǎi yuè kuī yán bó
，诗句平仄： 。
问题3：“天风语塔铃”的下一句是什么？
答案： “天风语塔铃”的下一句是： 倦怀思煮茗 , 诗句拼音为： juàn huái sī zhǔ míng ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“天风语塔铃”全诗
金山寺 (jīn shān sì)
金锡飞来日，灵鳌负地形。
涛翻四面白，寺裹一山青。
海月窥檐箔，天风语塔铃。
倦怀思煮茗，谁与汲中
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○？。
“天风语塔铃”繁体原文
金山寺
金錫飛來日，靈鼇負地形。
濤翻四面白，寺裹一山青。
海月窺簷箔，天風語塔鈴。
倦懷思煮茗，誰與汲中
“天风语塔铃”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
金锡飞来日，灵鳌负地形。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
涛翻四面白，寺裹一山青。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海月窥檐箔，天风语塔铃。
仄平○仄仄，平仄仄○？。
倦怀思煮茗，谁与汲中
“天风语塔铃”全诗注音
金锡飞来日，灵鳌负地形。
涛翻四面白，寺裹一山青。
海月窥檐箔，天风语塔铃。
倦怀思煮茗，谁与汲中
“天风语塔铃”全诗翻译
译文：
金色的霞光洒向大地，如同金锡飞来的日光。神秘的灵鳌背负着整个地势。波涛翻滚着，将四面的海面映得雪白，寺庙恬静地环绕在一座青山之间。海月透过檐篷隐约可见，天风低语着塔铃的声音。倦怀之中思念煮茶，不知有谁与我一同来汲取其中的意趣。
全诗通过描绘自然景色和寺庙环境，表达了诗人对于美丽景致的感受，以及内心的宁静与思索。诗中所提到的金锡、灵鳌、涛翻、寺裹、海月、天风、塔铃等形象，构建了一幅清幽而富有禅意的画面，勾勒出诗人对于自然与心灵的交融体验。
“天风语塔铃”相关诗句：
- 天风语塔铃 出自 [宋] 倪应渊 ·《金山寺 》
- 替泪塔铃语天风 出自 [宋] 杨端叔 ·《浮远堂 》
- 风撼塔铃天半语 出自 [宋] 陈岩 ·《地藏塔 》
- 天风忽送塔铃语 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 日夜西风语塔铃 出自 [宋] 林尚仁 ·《废寺 》
- 塔顶受风铃语急 出自 [宋] 萧立之 ·《归自城外 》
- 石塔有风铃自语 出自 [宋] 刘克庄 ·《海口三首 其三 》
- 风铃塔上知何语 出自 [宋] 李流谦 ·《再游蒋山 其一 》
- 塔铃哦天风 出自 [宋] 徐瑞 ·《客枕有感 》
- 塔铃揺天风 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻塔铃及泉声 》
- 塔铃喧风际天吹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺夜与主僧觉翁圆上共坐谈浯溪山水之胜信笔因赠长句 》
- 塔铃幸无语 出自 [宋] 员兴宗 ·《春游分韵得雨字 》
- 塔上一铃语 出自 [宋] 张孝祥 ·《三塔寺阻雨 其一 》
- 塔高铃自语 出自 [宋] 曹 ·《水阳精舍 》
- 塔铃已无语 出自 [宋] 孙觌 ·《再赋二首 其一 》
- 南墙夜深塔铃语 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄题俞氏草堂 》
- 塔铃自语无人会 出自 [宋] 陆文圭 ·《八月初游君山谊斋有诗同赋二首 其一 》
- 云埋塔影铃铎语 出自 [宋] 萧立之 ·《花朝同刘同年判簿登苏山 》
- 拟从塔上占铃语 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖 》
- 止闻挂塔一铃语 出自 [宋] 张孝祥 ·《题定山寺 其一 》