“收兵颉利国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收兵颉利国”出自哪首诗?
答案: “收兵颉利国”出自: 宋代 张耒的 《怨曲二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shōu bīng jié lì guó ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“收兵颉利国”的上一句是什么?
答案:
“收兵颉利国”的上一句是: 愁听异域歌 , 诗句拼音为: chóu tīng yì yù gē
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“收兵颉利国”的下一句是什么?
答案: “收兵颉利国”的下一句是: 饮马胡卢河 , 诗句拼音为: yǐn mǎ hú lú hé ,诗句平仄:仄仄平平平。
“收兵颉利国”全诗
怨曲二首 其一 (yuàn qū èr shǒu qí yī)
白首南朝女,愁听异域歌。
收兵颉利国,饮马胡卢河。
毳布腥羶久,穹庐岁月多。
雕窠城上宿,吹笛泪滂沱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“收兵颉利国”繁体原文
怨曲二首 其一
白首南朝女,愁聽異域歌。
收兵頡利國,飲馬胡盧河。
毳布腥羶久,穹廬歲月多。
雕窠城上宿,吹笛淚滂沱。
“收兵颉利国”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白首南朝女,愁听异域歌。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
收兵颉利国,饮马胡卢河。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
毳布腥羶久,穹庐岁月多。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
雕窠城上宿,吹笛泪滂沱。
“收兵颉利国”全诗注音
白首南朝女,愁听异域歌。
收兵颉利国,饮马胡卢河。
毳布腥羶久,穹庐岁月多。
雕窠城上宿,吹笛泪滂沱。
“收兵颉利国”全诗翻译
译文:
白发苍苍的南朝女子,忧愁地聆听着来自异域的歌声。
收起兵器,回到颉利的国土,饮马在胡卢河畔。
毛布粗糙腥臊气久矣,住在简陋的茅屋中岁月繁多。
雕窠城上夜宿,吹着笛子泪水涟涟。
全文概述:这是一首描写南朝女子辛酸遭遇的古文诗歌。她白发苍苍,身处南朝,心中忧愁,听到了异域的歌声。诗中描写她曾参与战事,在颉利国度中饮马,然后返回家园,过着贫苦的生活。她的衣物已经破旧腥臊,简陋的茅屋里度过了许多岁月。最后,她孤单地在雕窠城上夜宿,吹着笛子,泪水滂沱而下。整首诗歌流露出女子在战乱和贫困中所遭受的辛酸和苦楚。
“收兵颉利国”总结赏析
赏析:这首诗《怨曲二首 其一》出自南朝文学家张耒之手,表达了女子白发苍苍,身处异域的愁绪。诗人以巧妙的比喻和细腻的笔触,描绘了女子在南朝白发苍苍,却听到了异域的歌声,歌声中可能带有思念和离散的情感。接着,诗中提到了颉利国的兵戈和胡卢河的马,这些元素增强了异域风情的描写,也表现出战乱的世界给女子带来的不安与苦恼。
诗中用到了“毳布腥羶久,穹庐岁月多”的表述,强调了女子的艰辛生活,岁月的沉淀和生活的艰辛让她的衣物变得陈旧,也暗示了她的心情愈发沉重。最后,诗人以“雕窠城上宿,吹笛泪滂沱”收尾,描述女子在城上的雕窠之中宿夜,听风吹笛,泪水如雨滂沱,表现出她内心的孤寂和哀伤。
“收兵颉利国”相关诗句:
- 收兵颉利国 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 一 》
- 收兵颉利国 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 一 》
- 收兵颉利国 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥歌 》
- 收兵颉利国 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其一 》
- 收兵五国随 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 三千蹀颉利 出自 [宋] 范成大 ·《嘲蚊四十韵 》
- 偏师擒颉利 出自 [宋] 张耒 ·《哲宗皇帝挽词四首 其一 》
- 颉利何时缚 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵张晋彦书事 》
- 谋成擒颉利 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 颉利许留京 出自 [宋] 孔武仲 ·《献西俘 》
- 何当颉利禽 出自 [宋] 薛季宣 ·《传闻北虏请和 》
- 自然禽颉利 出自 [宋] 薛季宣 ·《读邸报二首 其一 》
- 他时俘颉利 出自 [宋] 张舜民 ·《灵寿木 》
- 天将擒颉利 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其三 》
- 戍方兴颉利 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 长驱颉利亡 出自 [宋] 宋祁 ·《唐李卫公庙 》
- 会须擒颉利 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 爲禽颉利系单于 出自 [宋] 杨万里 ·《十山歌呈太守胡平一 其一○ 》
- 黄钺指期擒颉利 出自 [宋] 周必大 ·《进谢御书古诗 》
- 当使生擒颉利来 出自 [宋] 陈与义 ·《题继祖蟠室三首 其三 》