“年新愁更新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年新愁更新”出自哪首诗？
答案： “年新愁更新”出自： 唐代 寒山的 《诗三百三首 三十三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nián xīn chóu gēng xīn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“年新愁更新”的上一句是什么？
答案：
“年新愁更新”的上一句是： 月尽愁难尽 , 诗句拼音为： yuè jìn chóu nán jìn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“年新愁更新”的下一句是什么？
答案： “年新愁更新”的下一句是： 谁知席帽下 , 诗句拼音为： shuí zhī xí mào xià ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“年新愁更新”全诗
诗三百三首 三十三 (shī sān bǎi sān shǒu sān shí sān)
闻道愁难遣，斯言谓不真。
昨朝曾趂却，今日又缠身。
月尽愁难尽，年新愁更新。
谁知席帽下，元是昔愁人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“年新愁更新”繁体原文
詩三百三首 三十三
聞道愁難遣，斯言謂不真。
昨朝曾趂却，今日又纏身。
月盡愁難盡，年新愁更新。
誰知席帽下，元是昔愁人。
“年新愁更新”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道愁难遣，斯言谓不真。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昨朝曾趂却，今日又缠身。
仄仄平平仄，平平平仄平。
月尽愁难尽，年新愁更新。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
谁知席帽下，元是昔愁人。
“年新愁更新”全诗注音
闻道愁难遣，斯言谓不真。
昨朝曾趂却，今日又缠身。
月尽愁难尽，年新愁更新。
谁知席帽下，元是昔愁人。
“年新愁更新”全诗翻译
译文：
闻说愁苦难以消解，这番话可谓不真实。
昨天早晨曾经一度摆脱了忧愁，而今天却再次纠缠心头。
月圆时愁难尽，新年又带来新的愁虑。
谁能明了席帽下，原来是昔日的忧愁之人。
总结：
诗人表达了忧愁难以摆脱的感慨，不论是昨天还是今天，忧愁依旧缠绕着他。时间流逝，愁绪未尽，新的一年又带来了新的忧愁。诗人深知忧愁隐藏在席帽下，一直陪伴着他，不曾离去。
“年新愁更新”总结赏析
赏析：: 这首诗是寒山创作的《诗三百三首 三十三》。诗人通过四个短小的句子，表达了愁绪的沉重和持续的感觉。整首诗透露出一种深沉的忧虑和烦恼，反映了人生中不易摆脱的愁苦情感。诗人运用了对比和时间的流逝，强调了愁事的持续性和无法摆脱的困扰。
首句"闻道愁难遣，斯言谓不真"中，诗人提到了闻道（听说）愁事难以消解，有人的言语并不能真正解除内心的愁痛。这句话强调了愁事的坚韧和不易解决的性质。
接着的"昨朝曾趂却，今日又缠身"表明了诗人曾经一度摆脱了愁事，但现在又被它所困扰。这种反复让人感到愁苦的持续性。
第三句"月尽愁难尽，年新愁更新"强调了时间的推移，月份的流逝并没有消除愁苦，反而新的年份带来了新的忧虑。这也暗示了愁苦与时间无关，而是内心的持续感受。
最后一句"谁知席帽下，元是昔愁人"揭示了诗人曾经是个有愁的人，如今依然如此。这句话强调了愁苦的根源在于内心，无论外部环境如何变化，内心的愁苦依然存在。
标签: 抒情，人生哲理
“年新愁更新”相关诗句：
- 年新愁更新 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十三 》
- 新芽新味更新年 出自 [宋] 袁说友 ·《和程阁学送小春茶韵四首 其二 》
- 今年籴贵更愁新 出自 [宋] 赵汝谈 ·《题谢一犁春雨图 》
- 新年陡觉新愁少 出自 [宋] 韩淲 ·《初六日民瞻古梅下留饮 》
- 更入新年足新雨 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪早春 》
- 望远更愁新 出自 [宋] 陈氏 ·《送张邦基母 其一 》
- 客愁今更新 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉和平叔亭林至日之什 》
- 凭栏愁更新 出自 [宋] 冯时行 ·《云安下岩二首 其二 》
- 鬓毛愁更新 出自 [唐] 崔涂 ·《蜀城春 》
- 年年葵麦长新愁 出自 [宋] 周密 ·《梦游紫霞寤而感怆 》
- 更兼风雨别愁新 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春游 其二 》
- 扬子牢愁更美新 出自 [宋] 谢薖 ·《何之忱用前韵示诗复次韵 》
- 更把新凉洗客愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏君叙暑雨大有秋意 》
- 眼看梅花愁更新 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其六 》
- 明朝还更有新愁 出自 [宋] 杨万里 ·《夜窗二首 其二 》
- 端居入夏愁更新 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵即事 》
- 撩人更遣耐新愁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张德恭主簿二首 其二 》
- 新年讳说愁 出自 [宋] 戴复古 ·《元日二首呈永丰刘叔冶知县 其一 》
- 莫愁新得年十六 出自 [唐] 施肩吾 ·《效古词 》
- 千年华表动新愁 出自 [宋] 黄庚 ·《闻鹤 》