“更把新凉洗客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更把新凉洗客愁”出自哪首诗?
答案: “更把新凉洗客愁”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵苏君叙暑雨大有秋意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng bǎ xīn liáng xǐ kè chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“更把新凉洗客愁”的上一句是什么?
答案:
“更把新凉洗客愁”的上一句是: 聊烦细雨催幽句 , 诗句拼音为: liáo fán xì yǔ cuī yōu jù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“更把新凉洗客愁”的下一句是什么?
答案: “更把新凉洗客愁”的下一句是: 人物似君真楚楚 , 诗句拼音为: rén wù sì jūn zhēn chǔ chǔ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“更把新凉洗客愁”全诗
次韵苏君叙暑雨大有秋意 (cì yùn sū jūn xù shǔ yǔ dà yǒu qiū yì)
五月痴云烂不收,麦风先借一天秋。
聊烦细雨催幽句,更把新凉洗客愁。
人物似君真楚楚,功名怜我亦悠悠。
谩将无限思归意,欲向回中着钓舟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“更把新凉洗客愁”繁体原文
次韻蘇君叙暑雨大有秋意
五月癡雲爛不收,麥風先借一天秋。
聊煩細雨催幽句,更把新涼洗客愁。
人物似君真楚楚,功名憐我亦悠悠。
謾將無限思歸意,欲向回中著釣舟。
“更把新凉洗客愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
五月痴云烂不收,麦风先借一天秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
聊烦细雨催幽句,更把新凉洗客愁。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
人物似君真楚楚,功名怜我亦悠悠。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谩将无限思归意,欲向回中着钓舟。
“更把新凉洗客愁”全诗注音
五月痴云烂不收,麦风先借一天秋。
聊烦细雨催幽句,更把新凉洗客愁。
人物似君真楚楚,功名怜我亦悠悠。
谩将无限思归意,欲向回中着钓舟。
“更把新凉洗客愁”全诗翻译
译文:
五月时,迷茫的云彩散乱无收,麦田的微风仿佛借来了一天秋意。细雨不停地唤起了我写不完的幽思,还让我感受到新凉带来的客居忧愁。这人物看起来像你这般温文尔雅,而我对功名的渴望也如同江河一般广阔无边。我不禁怀抱着无限的归家思念,想要驾着渔船向回中钓鱼。
“更把新凉洗客愁”总结赏析
赏析:: 诗《次韵苏君叙暑雨大有秋意》由周紫芝创作,共有四句,描写了夏日的细雨,以及诗人与友人的别离情感。整首诗以自然景物为背景,巧妙地表达了人物内心的情感。
首句“五月痴云烂不收”以“五月”为背景,描述了盛夏时节的天空云层如痴如狂,不愿散去。这里用“痴云”生动地描绘了云朵的形态,给人一种绚丽的感觉。这也反映了诗人眼中夏季的炎热和湿气。
第二句“麦风先借一天秋”将夏季与秋天相对应,通过“麦风”这一自然景物,暗示着秋意的渐浓。夏日虽然炎热,但在麦风的吹拂下,已经有了秋日的气息。
第三句“聊烦细雨催幽句,更把新凉洗客愁”表现了诗人的情感。诗人在细雨中感到烦恼,因为它催生了他心头的幽怨之情。然而,雨水也带来了凉爽,洗涤了诗人的忧愁,这种矛盾的情感让人感到深刻。
最后一句“人物似君真楚楚,功名怜我亦悠悠。谩将无限思归意,欲向回中着钓舟”表达了友人与诗人的离别之情。君友形容得“真楚楚”,意味着君友的美好形象深深印在诗人的心中。然而,他们都面对着未知的前途,一人怀才不遇,一人远离故乡,对归期充满思念。
标签: 夏日景物、离别、情感、友情
“更把新凉洗客愁”相关诗句:
- 更把新凉洗客愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏君叙暑雨大有秋意 》
- 更把新凉送客行 出自 [宋] 陆游 ·《别建安三首 其三 》
- 凄凉楚客新愁断 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其一 》
- 甚怯新凉搅客愁 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其二六 》
- 客愁今更新 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉和平叔亭林至日之什 》
- 请把肝肠洗愁寂 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱王二秀才归江西 》
- 拟把穷愁洗富川 出自 [宋] 王十朋 ·《至兴国军 其一 》
- 春红更把秋霜洗 出自 [宋] 杨万里 ·《张子仪太社折送秋日海棠二首 其一 》
- 新凉洗余曦 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其四 》
- 敢把新凉取次过 出自 [宋] 李廌 ·《和二兄书事三首 其一 》
- 鸣泉洗客愁 出自 [唐] 张蠙 ·《过山家 》
- 萧然洗客愁 出自 [宋] 司马光 ·《寄题洪州慈济师西轩 》
- 新诗吟罢愁如洗 出自 [宋] 陆游 ·《示村医 》
- 新愁万斛谁洗溅 出自 [宋] 许及之 ·《仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵 》
- 更洗肝肺令愁醒 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十五日试院中烹茶因閲溪碑 》
- 见汝更使清愁洗 出自 [宋] 李纲 ·《自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲 》
- 素娥命驾洗客愁 出自 [宋] 陆游 ·《八月十四夜三叉市对月 》
- 浊酒频倾洗客愁 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏书三首 其二 》
- 浩荡春江洗客愁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚戌春下鄱阳舟中诸作 解舟汭口 》
- 欲傍江山洗客愁 出自 [宋] 王炎 ·《游岳麓三绝 其三 》