首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 听琴 > 遶坛古树郁嵯峨

“遶坛古树郁嵯峨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遶坛古树郁嵯峨”出自哪首诗？

答案： “遶坛古树郁嵯峨”出自： 宋代 吕本中的 《听琴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rào tán gǔ shù yù cuó é ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“遶坛古树郁嵯峨”的上一句是什么？

答案： “遶坛古树郁嵯峨”的上一句是： 欻听金盘起珠玉 , 诗句拼音为： chuā tīng jīn pán qǐ zhū yù ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“遶坛古树郁嵯峨”的下一句是什么？

答案： “遶坛古树郁嵯峨”的下一句是： 六月吹霜作寒绿 , 诗句拼音为： liù yuè chuī shuāng zuò hán lǜ ，诗句平仄：仄仄○平仄平仄。

“遶坛古树郁嵯峨”全诗

听琴 (tīng qín)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

君不见龙门之下百尺桐，漂霰飞雪愁寒空。
何年班尔落君手，小窗伴坐歌南风。
恍然如着山岩里，不知身在尘埃中。
初闻平野飞鸿鹄，欻听金盘起珠玉。
遶坛古树郁嵯峨，六月吹霜作寒绿。
折杨黄华不须道，别鹤离鸾尚堪续。
君不见开元天子醉西都，音声十院留欢娱。
当时临轩奏此曲，径须解秽烦花奴。
乃知恬淡世莫识，无弦之趣何时无。
归家愁厌筝笛耳，此声一听还已矣。
会须流水访锺期，试向炉中觅焦尾。

平仄仄平平平仄仄仄平，○仄平仄平平○。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平○仄平平仄，仄平平仄平平○。
平○平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
○平平平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平仄仄平平平仄仄平平，平平仄仄○平平。
○平○平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平仄仄，仄平仄○平仄仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平○仄平仄。

jūn bù jiàn lóng mén zhī xià bǎi chǐ tóng ， piāo xiàn fēi xuě chóu hán kōng 。
hé nián bān ěr luò jūn shǒu ， xiǎo chuāng bàn zuò gē nán fēng 。
huǎng rán rú zhe shān yán lǐ ， bù zhī shēn zài chén āi zhōng 。
chū wén píng yě fēi hóng hú ， chuā tīng jīn pán qǐ zhū yù 。
rào tán gǔ shù yù cuó é ， liù yuè chuī shuāng zuò hán lǜ 。
zhé yáng huáng huá bù xū dào ， bié hè lí láun shàng kān xù 。
jūn bù jiàn kāi yuán tiān zǐ zuì xī dōu ， yīn shēng shí yuàn liú huān yú 。
dāng shí lín xuān zòu cǐ qū ， jìng xū jiě huì fán huā nú 。
nǎi zhī tián dàn shì mò shí ， wú xián zhī qù hé shí wú 。
guī jiā chóu yàn zhēng dí ěr ， cǐ shēng yī tīng huán yǐ yǐ 。
huì xū liú shuǐ fǎng zhōng qī ， shì xiàng lú zhōng mì jiāo wěi 。

“遶坛古树郁嵯峨”繁体原文

聽琴

君不見龍門之下百尺桐，漂霰飛雪愁寒空。
何年班爾落君手，小窗伴坐歌南風。
恍然如著山巖裏，不知身在塵埃中。
初聞平野飛鴻鵠，欻聽金盤起珠玉。
遶壇古樹鬱嵯峨，六月吹霜作寒綠。
折楊黄華不須道，别鶴離鸞尚堪續。
君不見開元天子醉西都，音聲十院留歡娱。
當時臨軒奏此曲，徑須解穢煩花奴。
乃知恬淡世莫識，無弦之趣何時無。
歸家愁厭筝笛耳，此聲一聽還已矣。
會須流水訪鍾期，試向爐中覓焦尾。

“遶坛古树郁嵯峨”韵律对照

平仄仄平平平仄仄仄平，○仄平仄平平○。
君不见龙门之下百尺桐，漂霰飞雪愁寒空。

平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
何年班尔落君手，小窗伴坐歌南风。

仄平○仄平平仄，仄平平仄平平○。
恍然如着山岩里，不知身在尘埃中。

平○平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
初闻平野飞鸿鹄，欻听金盘起珠玉。

仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
遶坛古树郁嵯峨，六月吹霜作寒绿。

○平平平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
折杨黄华不须道，别鹤离鸾尚堪续。

平仄仄平平平仄仄平平，平平仄仄○平平。
君不见开元天子醉西都，音声十院留欢娱。

○平○平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
当时临轩奏此曲，径须解秽烦花奴。

仄平平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
乃知恬淡世莫识，无弦之趣何时无。

平平平仄平仄仄，仄平仄○平仄仄。
归家愁厌筝笛耳，此声一听还已矣。

仄平平仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
会须流水访锺期，试向炉中觅焦尾。

“遶坛古树郁嵯峨”全诗注音

jūn bù jiàn lóng mén zhī xià bǎi chǐ tóng ， piāo xiàn fēi xuě chóu hán kōng 。

君不见龙门之下百尺桐，漂霰飞雪愁寒空。

hé nián bān ěr luò jūn shǒu ， xiǎo chuāng bàn zuò gē nán fēng 。

何年班尔落君手，小窗伴坐歌南风。

huǎng rán rú zhe shān yán lǐ ， bù zhī shēn zài chén āi zhōng 。

恍然如着山岩里，不知身在尘埃中。

chū wén píng yě fēi hóng hú ， chuā tīng jīn pán qǐ zhū yù 。

初闻平野飞鸿鹄，欻听金盘起珠玉。

rào tán gǔ shù yù cuó é ， liù yuè chuī shuāng zuò hán lǜ 。

遶坛古树郁嵯峨，六月吹霜作寒绿。

zhé yáng huáng huá bù xū dào ， bié hè lí láun shàng kān xù 。

折杨黄华不须道，别鹤离鸾尚堪续。

jūn bù jiàn kāi yuán tiān zǐ zuì xī dōu ， yīn shēng shí yuàn liú huān yú 。

君不见开元天子醉西都，音声十院留欢娱。

dāng shí lín xuān zòu cǐ qū ， jìng xū jiě huì fán huā nú 。

当时临轩奏此曲，径须解秽烦花奴。

nǎi zhī tián dàn shì mò shí ， wú xián zhī qù hé shí wú 。

乃知恬淡世莫识，无弦之趣何时无。

guī jiā chóu yàn zhēng dí ěr ， cǐ shēng yī tīng huán yǐ yǐ 。

归家愁厌筝笛耳，此声一听还已矣。

huì xū liú shuǐ fǎng zhōng qī ， shì xiàng lú zhōng mì jiāo wěi 。

会须流水访锺期，试向炉中觅焦尾。

“遶坛古树郁嵯峨”全诗翻译

译文：
君不见龙门之下百尺高的桐树，被飘雪覆盖，愁寒之气漫空。
不知何年班尔落入君手，小窗边伴坐歌唱南风。
恍然如同身临山岩之间，不知是否身处尘埃纷扰之中。
初闻平野飞翔的鸿雁和孔雀，忽听金盘上升珠宝的声音。
围绕祭坛，古树郁郁葱葱，六月里吹来霜，绿意寒意并存。
折下杨柳黄花不需要多言，别离的鹤和凤还可以继续相伴。
君不见开元天子醉倒在西都，十院的音乐声留下欢愉娱乐。
当时在轩上演奏这曲子，应该放下琐事，解除探花女的束缚。
从此才知世人难以理解恬淡之趣，无弦琴曲何时能完全抛却。
回家后烦闷，厌倦了筝笛之声，这首曲子一听就足够了。
将来一定要去流水处找寻锺期，也许在炉火中找到焦尾之时。
总结：诗中描绘了龙门下百尺高的桐树在寒冷的天空下被飘雪覆盖，引发了诗人对逝去时光和别离的思念。诗人思念班尔，并展现了对恬淡生活和音乐的追求。最后，他决心去流水处寻找锺期，以期实现心中的理想。整首诗以景物寄托情感，表达了对自由恬淡生活的向往。

“遶坛古树郁嵯峨”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“遶坛古树郁嵯峨”相关诗句：

“遶坛古树郁嵯峨”每个字的意思：

包含“遶坛古树郁嵯峨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂